Description
Comédie policière
A « Barbotons les thermes » où jamais personne ne meure sinon d’ennui, la découverte dans le centre thermal du cadavre d’une parfaite inconnue baignant dans une mare de sang va provoquer un tsunami dans la cité.
Le suicide apparait peu probable, mais le meurtre ne le semble pas davantage.
Les investigations mettent en lumière des dissimulations et faux semblants qui nous entrainent sur de nombreuses fausses pistes
Jusqu’au dénouement final : dans cette folle histoire de sang, alors tous responsables mais pas coupables. ? On a retrouvé le portefeuille : un thriller sanglant, une enquête policière présentée par le Minicab. Mais surtout, une comédie de boulevard… du crime. Avec Geneviève BOULANGER, Antoine CELIER, Claude et Jean-Pierre QUEMARD, Anne et Jean-Marie TOMATIS Mise en scène : Marie-Hélène CAUSSE Régie son et lumière : Pierre PAGNIEZ
English
Police comedy
In "Barbotons les thermes", where no one ever dies except of boredom, the discovery in the spa of the corpse of a complete stranger bathed in a pool of blood sends a tsunami through the town.
Suicide seems unlikely, but neither does murder.
The investigations bring to light a series of cover-ups and false pretenses, leading us down a number of false leads
Until the final denouement: in this crazy story of blood, are we all responsible but not guilty? We found the wallet: a bloody thriller, a police investigation presented by the Minicab. But above all, a boulevard comedy? of crime. With Geneviève BOULANGER, Antoine CELIER, Claude and Jean-Pierre QUEMARD, Anne and Jean-Marie TOMATIS Directed by Marie-Hélène CAUSSE Sound and lighting control: Pierre PAGNIEZ
Deutsch
Kriminalkomödie
In "Barbotons les thermes", wo niemand außer an Langeweile stirbt, löst die Entdeckung der Leiche einer völlig unbekannten Frau in einer Blutlache im Thermalbad einen Tsunami in der Stadt aus.
Ein Selbstmord scheint unwahrscheinlich, ein Mord jedoch auch.
Die Ermittlungen bringen Vertuschungen und Vorspiegelungen ans Licht, die uns auf viele falsche Fährten führen
Bis zum Schluss: In dieser verrückten Blutgeschichte sind alle verantwortlich, aber nicht schuldig? Die Brieftasche wurde gefunden: ein blutiger Thriller, eine polizeiliche Ermittlung, präsentiert vom Minicab. Aber vor allem eine Boulevardkomödie? des Verbrechens. Mit Geneviève BOULANGER, Antoine CELIER, Claude und Jean-Pierre QUEMARD, Anne und Jean-Marie TOMATIS Regie: Marie-Hélène CAUSSE Ton- und Lichtregie: Pierre PAGNIEZ
Dutch
Politie komedie
In "Barbotons les thermes", waar niemand ooit sterft behalve uit verveling, veroorzaakt de ontdekking in het kuuroord van het lichaam van een volslagen vreemdeling badend in een plas bloed een tsunami in de stad.
Zelfmoord lijkt onwaarschijnlijk, maar moord ook niet.
De onderzoeken brengen een reeks doofpotaffaires en valse voorwendsels aan het licht die ons langs een aantal verkeerde paden leiden
Tot aan de ontknoping: zijn we in dit krankzinnige verhaal van bloed allemaal verantwoordelijk maar niet schuldig? We hebben de portemonnee gevonden: een bloederige thriller, een politieonderzoek gepresenteerd door de Minicab. Maar bovenal een boulevardkomedie? van misdaad. Met o.a. Geneviève BOULANGER, Antoine CELIER, Claude en Jean-Pierre QUEMARD, Anne en Jean-Marie TOMATIS Regie: Marie-Hélène CAUSSE Geluids- en lichtregeling: Pierre PAGNIEZ
Español
Comedia policíaca
En "Barbotons les thermes", donde nadie muere nunca salvo de aburrimiento, el descubrimiento en el balneario del cadáver de un completo desconocido bañado en un charco de sangre provoca un tsunami en el pueblo.
El suicidio parece improbable, pero tampoco el asesinato.
Las investigaciones sacan a la luz una serie de encubrimientos y falsedades que nos conducen por varios caminos falsos
Hasta llegar al desenlace final: en esta loca historia de sangre, ¿todos somos responsables pero no culpables? Encontramos la cartera: un thriller sangriento, una investigación policial presentada por el Minicab. Pero, sobre todo, una comedia de bulevar… de crimen. Con Geneviève BOULANGER, Antoine CELIER, Claude y Jean-Pierre QUEMARD, Anne y Jean-Marie TOMATIS Dirigida por Marie-Hélène CAUSSE Control de sonido e iluminación: Pierre PAGNIEZ
Italiano
Commedia poliziesca
A "Barbotons les thermes", dove nessuno muore mai se non di noia, la scoperta nelle terme del corpo di un perfetto sconosciuto immerso in una pozza di sangue provoca uno tsunami in città.
Il suicidio sembra improbabile, ma nemmeno l'omicidio.
Le indagini portano alla luce una serie di insabbiamenti e di falsi pretesti che ci conducono su una serie di false strade
Fino all'epilogo finale: in questa folle storia di sangue, siamo tutti responsabili ma non colpevoli? Abbiamo trovato il portafoglio: un thriller sanguinoso, un'indagine poliziesca presentata dal Minicab. Ma soprattutto una commedia da boulevard? del crimine. Con Geneviève BOULANGER, Antoine CELIER, Claude e Jean-Pierre QUEMARD, Anne e Jean-Marie TOMATIS Regia di Marie-Hélène CAUSSE Controllo del suono e delle luci: Pierre PAGNIEZ