Festival "Danser partout" : Spectacle Bounce | Sons of wind – 14-05-2025 – Falaise

Quand la puissance du rebond guide les corps. Engagé·e·s depuis 2013 dans la scène hip-hop freestyle, les neuf danseur·euse·s de Sons of wind s’emparent de la scène pour explorer la manière dont le mouvement du rebond insuffle de l’énergie aux corps. Boosté par une pulsation musicale continue, l’élasticité du « bounce » s’infiltre et circule dans le groupe pour un moment de célébration collective à haute intensité, à la gloire du groove. Tout public, dès 10 ans, sur réservation

When the power of rebound guides bodies. Involved in the freestyle hip-hop scene since 2013, the nine dancers of Sons of wind take to the stage to explore how the movement of the bounce infuses bodies with energy. Boosted by a continuous musical pulse, the elasticity of the "bounce" permeates and circulates through the group for a moment of high-intensity collective celebration, to the glory of groove. Open to all, ages 10 and up, booking essential

Wenn die Kraft des Rückpralls die Körper lenkt. Die neun Tänzerinnen und Tänzer von Sons of wind, die seit 2013 in der Freestyle-Hip-Hop-Szene aktiv sind, erobern die Bühne, um zu erforschen, wie die Bewegung des Rückpralls den Körpern Energie verleiht. Die Elastizität des "Bounce" wird durch einen kontinuierlichen musikalischen Puls angetrieben und fließt durch die Gruppe, um einen hochintensiven Moment der kollektiven Feier zu Ehren des Grooves zu schaffen. Für alle, ab 10 Jahren, mit Reservierung

Wanneer de kracht van rebound lichamen leidt. De negen dansers van Sons of wind, die sinds 2013 betrokken zijn bij de freestyle hiphopscene, betreden het podium om de manier te verkennen waarop de beweging van de bounce lichamen van energie voorziet. Gestimuleerd door een ononderbroken muzikale beat, dringt de elasticiteit van de bounce door en circuleert door de groep voor een moment van hoog-intensieve collectieve viering, tot glorie van de groove. Open voor iedereen, vanaf 10 jaar, reserveren noodzakelijk

Cuando el poder del rebote guía a los cuerpos. Implicados en la escena del hip-hop freestyle desde 2013, los nueve bailarines de Sons of wind suben al escenario para explorar el modo en que el movimiento del rebote infunde energía a los cuerpos. Impulsada por un ritmo musical continuo, la elasticidad del rebote impregna y circula por el grupo para un momento de celebración colectiva de alta intensidad, para gloria del groove. Abierto a todos, a partir de 10 años, imprescindible reservar

Quando il potere del rimbalzo guida i corpi. Coinvolti nella scena hip-hop freestyle dal 2013, i nove ballerini di Sons of wind salgono sul palco per esplorare il modo in cui il movimento del rimbalzo infonde energia ai corpi. Alimentata da un ritmo musicale continuo, l'elasticità del rimbalzo permea e circola attraverso il gruppo per un momento di celebrazione collettiva ad alta intensità, a gloria del groove. Aperto a tutti, a partire dai 10 anni, è indispensabile la prenotazione