Festival "Danser partout" : Fampitaha, Fampita, Fampitàna | Soa Ratsifandrihana – 22-05-2025 – Falaise

Un étonnant voyage au cœur de la mémoire malgache Les racines de Soa Ratsifandrihana s’ancrent pour partie à Madagascar. Sa nouvelle création, réunissant sur scène un trio de danseur(euses) et un musicien, noue le dialogue entre les enfants des diasporas et leurs lieux d’origine. Comparaison (fampitaha), transmission (fampita) et rivalité (fampitàna) : les corps, au même titre que les paroles ou la musique, portent cette histoire. Un récit pluriel pour construire une altérité nouvelle, une parade à l’exil. Sur réservation

An astonishing journey into the heart of Malagasy memory Soa Ratsifandrihana?s roots are partly in Madagascar. Her new creation, featuring a trio of dancers and a musician on stage, forges a dialogue between the children of the diasporas and their places of origin. Comparison (fampitaha), transmission (fampita) and rivalry (fampitàna): bodies, like words and music, carry this story. A plural narrative to build a new otherness, a parade against exile. Book in advance

Eine erstaunliche Reise ins Herz der madagassischen Erinnerung Die Wurzeln von Soa Ratsifandrihana liegen zum Teil in Madagaskar. Ihr neues Werk, das ein Trio von Tänzerinnen und Tänzern sowie einen Musiker auf der Bühne vereint, stellt einen Dialog zwischen den Kindern der Diaspora und ihren Herkunftsländern her. Vergleich (fampitaha), Weitergabe (fampita) und Rivalität (fampitàna): Die Körper tragen diese Geschichte ebenso wie die Worte oder die Musik. Eine pluralistische Erzählung, um eine neue Andersartigkeit aufzubauen, eine Parade gegen das Exil. Auf Reservierung

Een verbazingwekkende reis naar het hart van het geheugen van Madagaskar Soa Ratsifandrihana's wortels liggen deels in Madagaskar. Haar nieuwe werk, met een trio dansers en een muzikant op het podium, creëert een dialoog tussen de kinderen van de diaspora en hun plaats van herkomst. Vergelijking (fampitaha), overdracht (fampita) en rivaliteit (fampitàna): de lichamen, net als de woorden en de muziek, dragen dit verhaal. Een meervoudig verhaal om een nieuw anders-zijn op te bouwen, een optocht tegen de ballingschap. Alleen op reservering

Un asombroso viaje al corazón de la memoria malgache Soa Ratsifandrihana tiene parte de sus raíces en Madagascar. Su nueva obra, que reúne en escena a un trío de bailarines y un músico, crea un diálogo entre los hijos de las diásporas y sus lugares de origen. Comparación (fampitaha), transmisión (fampita) y rivalidad (fampitàna): los cuerpos, como las palabras y la música, transportan esta historia. Una narración plural para construir una nueva alteridad, un desfile contra el exilio. Sólo con reserva previa

Un viaggio sorprendente nel cuore della memoria malgascia Soa Ratsifandrihana ha radici in parte in Madagascar. Il suo nuovo lavoro, che riunisce in scena un trio di danzatori e un musicista, crea un dialogo tra i figli delle diaspore e i loro luoghi d'origine. Confronto (fampitaha), trasmissione (fampita) e rivalità (fampitàna): i corpi, come le parole e la musica, portano avanti questa storia. Una narrazione plurale per costruire una nuova alterità, un corteo contro l'esilio. Solo su prenotazione