Festival Contes Givrés – spectacle Paroles d'amour pour deux instruments – 26-10-2025 – Saint-Germain-lès-Buxy

Un spectacle programmé dans le cadre du festival Contes Givrés en Bourgogne-Franche-Comté avec Nathalie Guéraud & Marion Clot. Cie L'enchantement de la mandarine J'avais envie de donner vie à un objet qui couramment en est dépourvu. Alors faire vivre une mandarine m'a amusée. J'adore ce fruit. Sa couleur rayonnante et positive. Son odeur quand on l'épluche. La surprise de découvrir l'intérieur (avec ou sans pépins ? nombre de tranches ?). Et puis la mandarine est un petit projecteur qui "embellit" les visages. Voyage musical avec Christian Bobin Sous le prisme de l’amour : on se laisse emporter par la musicalité des mots de l’écrivain creusotin au rythme de l’accordéon qui s’accorde très bien à son univers. Un moment de rencontre avec la poésie ou de redécouverte d’une parole essentielle qui fait si bien écho à nos émotions quotidiennes. De quoi être enchanté ! Tout public à partir de 14 ans.

Part of the Contes Givrés festival in Burgundy-Franche-Comté with Nathalie Guéraud & Marion Clot. Cie L'enchantement de la mandarine I wanted to give life to an object that usually lacks it. So I had fun bringing a mandarin to life. I love this fruit. Its radiant, positive colour. The smell when you peel it. The surprise of discovering the inside (with or without seeds? number of slices?). And then the mandarin is a little spotlight that 'beautifies' your face. A musical journey with Christian Bobin Under the prism of love: let yourself be carried away by the musicality of the words of the writer from the Creusot region, to the rhythm of the accordion, which fits in perfectly with his world. A moment of encounter with poetry or rediscovery of an essential word that echoes so well with our everyday emotions. What a delight! For all ages 14 and up.

Eine Aufführung, die im Rahmen des Festivals Contes Givrés in Bourgogne-Franche-Comté mit Nathalie Guéraud & Marion Clot programmiert wurde. Cie L'enchantement de la mandarine (Die Verzauberung der Mandarine) Ich hatte Lust, einem Gegenstand Leben einzuhauchen, dem es üblicherweise an Leben fehlt. Eine Mandarine zum Leben zu erwecken, hat mir Spaß gemacht. Ich liebe diese Frucht. Ihre strahlende und positive Farbe. Ihren Geruch, wenn man sie schält. Die Überraschung, wenn man das Innere entdeckt (mit oder ohne Kerne? Anzahl der Scheiben?). Und dann ist die Mandarine ein kleiner Scheinwerfer, der Gesichter "verschönert". Musikalische Reise mit Christian Bobin Unter dem Prisma der Liebe: Man lässt sich von der Musikalität der Worte des Schriftstellers aus Creusot im Rhythmus des Akkordeons, das sehr gut zu seiner Welt passt, mitreißen. Ein Moment der Begegnung mit der Poesie oder der Wiederentdeckung eines wesentlichen Wortes, das so gut unsere täglichen Emotionen widerspiegelt. Ein Grund, verzaubert zu sein! Für alle Zuschauer ab 14 Jahren.

Onderdeel van het Contes Givrés festival in Bourgondië-Franche-Comté met Nathalie Guéraud & Marion Clot. Cie L'enchantement de la mandarine Ik wilde leven geven aan een voorwerp dat dat normaal niet heeft. Dus ik vond het leuk om een mandarijn tot leven te brengen. Ik hou van deze vrucht. Zijn stralende, positieve kleur. De geur als je hem schilt. De verrassing van het ontdekken van de binnenkant (met of zonder pitjes? aantal schijfjes?). En dan is de mandarijn een klein spotje dat je gezicht 'verfraait'. Een muzikale reis met Christian Bobin Onder het prisma van de liefde: laat je meeslepen door de muzikaliteit van de woorden van de schrijver uit Creuse, op het ritme van de accordeon, die perfect past in zijn universum. Een moment van ontmoeting met poëzie of een herontdekking van een essentieel woord dat zo goed aansluit bij onze dagelijkse emoties. Wat een genot! Voor iedereen vanaf 14 jaar.

En el marco del festival Contes Givrés de Borgoña-Franco Condado, con Nathalie Guéraud y Marion Clot. Cie L'enchantement de la mandarine Quería dar vida a un objeto que normalmente carece de ella. Así que me divertí dando vida a una mandarina. Me encanta esta fruta. Su color radiante y positivo. Su olor al pelarla. La sorpresa de descubrir su interior (¿con o sin semillas?, ¿número de gajos?). Y además, la mandarina es un pequeño foco que "embellece" tu rostro. Un viaje musical con Christian Bobin Bajo el prisma del amor: déjese llevar por la musicalidad de las palabras del escritor de Creuse, al ritmo del acordeón, que se adapta perfectamente a su universo. Un momento de encuentro con la poesía o de redescubrimiento de una palabra esencial que resuena tan bien con nuestras emociones cotidianas. ¡Qué delicia! Para todos los públicos a partir de 14 años.

Parte del festival Contes Givrés in Borgogna-Franca Contea con Nathalie Guéraud e Marion Clot. Cie L'enchantement de la mandarine Volevo dare vita a un oggetto che di solito ne è privo. Così mi sono divertito a dare vita a un mandarino. Adoro questo frutto. Il suo colore radioso e positivo. Il profumo quando lo si sbuccia. La sorpresa di scoprire l'interno (con o senza semi? numero di spicchi?). E poi il mandarino è un piccolo riflettore che "abbellisce" il viso. Un viaggio musicale con Christian Bobin Sotto il prisma dell'amore: lasciatevi trasportare dalla musicalità delle parole dello scrittore di Creuse, al ritmo della fisarmonica, che si adatta perfettamente al suo universo. Un momento di incontro con la poesia o di riscoperta di una parola essenziale che risuona così bene con le nostre emozioni quotidiane. Che delizia! Per tutti gli spettatori a partire dai 14 anni.