Festival Contes en Scène : Secrets d’épices – La Malle Théâtre – 22-10-2025 – Saint-Allouestre

Marionnette. Marco est un peu bonimenteur, un peu conteur. Il ouvre ses sacs débordant d'épices et avec elles s'égrènent les histoires, trois petites histoires où les épices dévoilent un peu de leur mystère… Certains prétendent que la cannelle de Chine a des propriétés magiques… On dit aussi qu'à Zanzibar, il est un arbre au parfum rare que l'on ne voit jamais fleurir, le giroflier… En Inde, le curcuma offre sa racine au cœur d'or pour la fête des couleurs… Entre sourires et chuchotements, laissez notre marchand vous livrer ses secrets d'épices! 11h,16h30, durée 40 min / Dès 4ans. 3€. Billets site CMC Culture ou office du tourisme.

Puppetry. Marco is a bit of a huckster, a bit of a storyteller. He opens his bags overflowing with spices, and with them come stories, three little tales in which the spices reveal a little of their mystery… Some claim that Chinese cinnamon has magical properties… It is also said that in Zanzibar, there is a tree with a rare perfume that never blooms: the clove tree… In India, turmeric offers its golden-hearted root for the festival of colors… Between smiles and whispers, let our merchant share his spice secrets with you! 11 a.m., 4:30 p.m., 40 min. / From 4 years. 3? Tickets on CMC Culture website or tourist office.

Handpuppe (Marionette). Marco ist ein bisschen ein Lebemann, ein bisschen ein Geschichtenerzähler. Er öffnet seine mit Gewürzen überfüllten Taschen und mit ihnen werden Geschichten erzählt, drei kleine Geschichten, in denen die Gewürze ein wenig von ihrem Geheimnis enthüllen… Manche behaupten, dass chinesischer Zimt magische Eigenschaften hat… Man sagt auch, dass es auf Sansibar einen Baum mit seltenem Duft gibt, den man nie blühen sieht, den Nelkenbaum… In Indien bietet die Kurkuma ihre Wurzel mit dem goldenen Herzen für das Fest der Farben an… Lassen Sie sich von unserem Händler in die Geheimnisse der Gewürze einweihen, zwischen Lächeln und Flüstern! 11h,16h30, Dauer 40 Min. / Ab 4 Jahren. 3? Tickets auf der Website von CMC Culture oder in der Touristeninformation.

Marionet. Marco is een beetje een verkoper, een beetje een verhalenverteller. Hij opent zijn zakken vol specerijen en daar horen verhalen bij, drie kleine verhaaltjes waarin de specerijen iets van hun mysterie prijsgeven… Sommigen beweren dat Chinese kaneel magische eigenschappen heeft… Er wordt ook gezegd dat er in Zanzibar een boom is met een zeldzaam parfum die je nooit ziet bloeien, de kruidnagelboom… In India biedt kurkuma zijn goudhartige wortel aan voor het kleurenfestival… Laat onze koopman je met een glimlach en fluisterend zijn kruidengeheimen vertellen! 11u, 16u30, duur 40 min / Vanaf 4 jaar. 3? Tickets op de website van CMC Cultuur of bij het toeristenbureau.

Marioneta. Marco es un poco vendedor, un poco cuentacuentos. Abre sus bolsas rebosantes de especias, y con ellas vienen historias, tres pequeños cuentos en los que las especias revelan un poco de su misterio… Algunos afirman que la canela china tiene propiedades mágicas… También se dice que en Zanzíbar hay un árbol con un raro perfume que nunca se ve florecer, el clavo de olor… En la India, la cúrcuma ofrece su raíz de corazón dorado para el festival de los colores… Con sonrisas y susurros, ¡deje que nuestro comerciante comparta con usted sus secretos sobre las especias! 11.00 h, 16.30 h, duración 40 min / A partir de 4 años. 3? Entradas en la web de Cultura del CMC o en la oficina de turismo.

Burattino. Marco è un po' venditore e un po' narratore. Apre i suoi sacchi traboccanti di spezie, e con loro arrivano le storie, tre piccoli racconti in cui le spezie svelano un po' del loro mistero… Alcuni sostengono che la cannella cinese abbia proprietà magiche… Si dice anche che a Zanzibar ci sia un albero dal profumo raro che non si vede mai fiorire, il chiodo di garofano… In India, la curcuma offre la sua radice dal cuore d'oro per la festa dei colori… Con sorrisi e sussurri, lasciate che il nostro mercante condivida con voi i segreti delle spezie! 11.00, 16.30, durata 40 minuti / Da 4 anni. 3? Biglietti sul sito web di CMC Cultura o presso l'ufficio turistico.