Théâtre "Malle d'amours", mise en scène de Philippe Vergeot et Denis Obitz – 10-10-2025 – Carentan-les-Marais

Un homme seul dans un grenier relit une lettre de rupture. Il se remémore l'instant de la rencontre et bascule dans l'onirique en rencontrant son double sorti du miroir. Ce dernier cherchera à lui faire tourner cette page en revisitant de nombreux aspects de l'amour …

A man alone in an attic rereads a break-up letter. He remembers the moment of the meeting and falls into a dreamlike state when he meets his double who has stepped out of the mirror. The latter will try to help him turn the page by revisiting many aspects of love …

Ein Mann, der allein auf einem Dachboden sitzt, liest einen Trennungsbrief noch einmal. Er erinnert sich an den Moment der Begegnung und gerät in eine Traumwelt, in der er seinem Doppelgänger begegnet, der aus dem Spiegel gestiegen ist. Dieser versucht, ihn dazu zu bringen, diese Seite umzublättern, indem er zahlreiche Aspekte der Liebe neu aufrollt …

Een man alleen op een zolder herleest een brief over een relatiebreuk. Hij herinnert zich het moment van de ontmoeting en glijdt weg in een droomwereld wanneer hij zijn dubbelganger ontmoet die uit de spiegel is gestapt. Deze probeert hem te helpen de bladzijde om te slaan door vele aspecten van de liefde …

Un hombre solo en un desván relee una carta de ruptura. Recuerda el momento del encuentro y cae en un mundo de ensueño cuando se encuentra con su doble que ha salido del espejo. Éste intenta ayudarle a pasar página revisando muchos aspectos del amor …

Un uomo solo in una soffitta rilegge una lettera di separazione. Ricorda il momento dell'incontro e cade nel mondo dei sogni quando incontra il suo doppio che è uscito dallo specchio. Quest'ultimo cerca di aiutarlo a voltare pagina rivisitando molti aspetti dell'amore…