Festival Contes en Scène : Bynocchio de Mergerac – Bouffou – 24-10-2025 – Saint-Allouestre

Marionnette. Malheur dans la famille de Mergerac, le prince est né sans nez ! Indigne de la lignée royale, l’héritier est abandonné dans les bois. Car pour gouverner, il faut du nez ! Il grandit parmi les animaux, rencontre une princesse et décide, au nom de l’amour, de partir à la recherche du précieux appendice. Pour nous raconter cette folle épopée, Martin et Mathurin nous accueillent dans leur atelier de menuiserie. À l’abri dans leur petit monde clos, ces deux farfelus rêvent qu’un jour, ils seront aimés tels qu’ils sont. Dans cet univers de bois tendre, l’âme de Bynocchio trotte sur des copeaux d’humour… 11h,14h30, durée 45 min / Dès 4ans. 3€. Billets site CMC Culture ou office du tourisme.

Puppet. Unfortunately for the de Mergerac family, the prince was born without a nose! Unworthy of the royal lineage, the heir is abandoned in the woods. Because to rule, you need a nose! He grows up among the animals, meets a princess and decides, in the name of love, to set off in search of the precious appendage. Martin and Mathurin welcome us into their carpenter's workshop to tell us the story of their madcap adventure. Sheltered in their small, enclosed world, these two eccentrics dream of one day being loved just as they are. In this world of soft wood, Bynocchio's soul trots on shavings of humor? 11 a.m., 2.30 p.m., duration 45 min / From 4 yrs. 3? Tickets on CMC Culture website or tourist office.

Marionette. In der Familie de Mergerac herrscht Unglück: Der Prinz wurde ohne Nase geboren! Da er der königlichen Linie unwürdig ist, wird er im Wald ausgesetzt. Denn um zu regieren, braucht man eine Nase! Er wächst unter Tieren auf, trifft eine Prinzessin und beschließt, im Namen der Liebe auf die Suche nach dem kostbaren Anhängsel zu gehen. Um uns von diesem verrückten Epos zu erzählen, laden uns Martin und Mathurin in ihre Tischlerwerkstatt ein. In ihrer kleinen, geschlossenen Welt träumen diese beiden Verrückten davon, dass sie eines Tages so geliebt werden, wie sie sind. In dieser Welt aus weichem Holz trabt die Seele von Bynocchio auf humorvollen Spänen.. 11h, 14h30, Dauer 45 Min. / Ab 4 Jahren. 3? Eintrittskarten auf der Website von CMC Culture oder im Tourismusbüro.

Marionet. Helaas voor de familie Mergerac is de prins geboren zonder neus! De erfgenaam is het koninklijk geslacht niet waardig en wordt achtergelaten in het bos. Want om te regeren, heb je een neus nodig! Hij groeit op tussen de dieren, ontmoet een prinses en besluit in naam der liefde op zoek te gaan naar het kostbare aanhangsel. Martin en Mathurin ontvangen ons in hun timmermanswerkplaats om ons het verhaal van hun doldwaze avontuur te vertellen. Beschut in hun eigen wereldje dromen deze twee excentriekelingen ervan dat ze op een dag geliefd zullen zijn zoals ze zijn. In deze wereld van zacht hout draaft Bynocchio's ziel op schaafsel van humor? 11.00, 14.30, 45 min. / Vanaf 4 jaar. 3? Tickets op de website van CMC Cultuur of bij het toeristenbureau.

Marioneta. Por desgracia para la familia Mergerac, ¡el príncipe nació sin nariz! Indigno del linaje real, el heredero es abandonado en el bosque. Porque para gobernar, ¡hace falta una nariz! Crece entre los animales, conoce a una princesa y decide, en nombre del amor, partir en busca del preciado apéndice. Martin y Mathurin nos reciben en su taller de carpintería para contarnos la historia de su alocada aventura. Refugiados en su pequeño mundo, estos dos excéntricos sueñan con que un día les quieran tal y como son. En este mundo de madera blanda, el alma de Bynocchio trota sobre virutas de humor.. 11.00 h, 14.30 h, duración 45 min / A partir de 4 años. 3? Entradas en la web de Cultura del CMC o en la oficina de turismo.

Pupazzo. Purtroppo per la famiglia Mergerac, il principe è nato senza naso! Indegno del lignaggio reale, l'erede viene abbandonato nei boschi. Perché per governare, ci vuole il naso! Cresce tra gli animali, incontra una principessa e decide, in nome dell'amore, di partire alla ricerca della preziosa appendice. Martin e Mathurin ci accolgono nel loro laboratorio di falegnameria per raccontarci la storia della loro folle avventura. Rifugiati nel loro piccolo mondo, questi due eccentrici sognano che un giorno saranno amati così come sono. In questo mondo di legno tenero, l'anima di Bynocchio trotterella su trucioli di umorismo? 11.00, 14.30, durata 45 minuti / Da 4 anni. 3? Biglietti sul sito web di CMC Cultura o presso l'ufficio turistico.