Festival Contes en Scène : Le réveil de Pomone – Collectif Arpis – 20-10-2025 – Billio

Spectacle immersif et sensoriel. Bienvenue dans le jardin de Pomone ! Elle ne va pas tarder à se réveiller, alors prenez vite place dans l’herbe douce sous les fleurs géantes qui entourent le grand panier en osier qu’elle habite. Le soleil n’est pas encore levé, mais il y a déjà de la vie à observer dans ce monde merveilleux et démesuré. Ça y est, Pomone se réveille. Cette petite fée du printemps vous invite dans son jardin fantastique à venir découvrir fleurs musicales, oiseaux valseurs et insectes gourmands. Un spectacle doux et contemplatif à partager en famille, pendant 11h, 16h30, durée 35mn, 6mois-4ans. 3€. Billets site CMC Culture ou office du tourisme. Séance de 9h45 réservée aux assistantes maternelles (réservation via le RPE)

Immersive, sensory show. Welcome to Pomona's garden! She's about to wake up, so take a seat in the soft grass beneath the giant flowers that surround the large wicker basket she inhabits. The sun isn't up yet, but there's already life to be seen in this wonderful, oversized world. Pomona is waking up. This little spring fairy invites you into her fantastic garden to discover musical flowers, valiant birds and greedy insects. A gentle, contemplative show to share with the whole family 11 a.m., 4.30 p.m., duration 35mn, 6mois-4ans. 3? Tickets on CMC Culture website or tourist office. 9:45 a.m. session reserved for nursery assistants (reservation via RPE)

Immersives und sensorisches Spektakel. Willkommen in Pomones Garten! Sie wird bald aufwachen, also nehmen Sie schnell Platz im weichen Gras unter den riesigen Blumen, die den großen Weidenkorb umgeben, in dem sie wohnt. Die Sonne ist noch nicht aufgegangen, aber es gibt schon Leben in dieser wunderbaren, übergroßen Welt zu beobachten. Es ist soweit, Pomona wacht auf. Diese kleine Frühlingsfee lädt Sie in ihren fantastischen Garten ein, um musikalische Blumen, tanzende Vögel und gierige Insekten zu entdecken. Ein sanftes und kontemplatives Schauspiel, das Sie mit Ihrer Familie genießen können, während 11h, 16h30, Dauer 35mn, 6 Monate bis 4 Jahre. 3? Tickets auf der Website von CMC Culture oder im Tourismusbüro. Die Vorstellung um 9:45 Uhr ist für Kindergärtnerinnen reserviert (Reservierung über das RPE)

Een meeslepende, zintuiglijke show. Welkom in de tuin van Pomona! Het zal niet lang meer duren voordat ze wakker wordt, dus haast je en neem plaats op het zachte gras onder de reusachtige bloemen die de grote rieten mand omringen waarin ze woont. De zon is nog niet op, maar er is al volop leven te zien in deze prachtige, te grote wereld. Het is zover, Pomona wordt wakker. Deze kleine lentefee nodigt je uit in haar fantastische tuin om muzikale bloemen, kwetterende vogels en gulzige insecten te ontdekken. Het is een zachte, contemplatieve voorstelling die je met het hele gezin kunt delen 11u, 16u30, duur 35 min, 6mois-4ans. 3? Kaartjes op de website van CMC Cultuur of bij het toeristenbureau. Sessie van 9.45 uur gereserveerd voor kleuterleidsters (reserveren via het RPE)

Un espectáculo inmersivo y sensorial. ¡Bienvenido al jardín de Pomona! No tardará mucho en despertarse, así que date prisa y ocupa tu lugar en la suave hierba bajo las flores gigantes que rodean la gran cesta de mimbre que habita. Aún no ha salido el sol, pero ya se ve mucha vida en este maravilloso mundo de gran tamaño. Eso es, Pomona se despierta. Esta pequeña hada primaveral te invita a entrar en su fantástico jardín para descubrir flores musicales, pájaros que trinan e insectos codiciosos. Es un espectáculo apacible y contemplativo para compartir con toda la familia 11.00 h, 16.30 h, duración 35 min, 6mois-4ans. 3? Entradas en la web de Cultura del CMC o en la oficina de turismo. Sesión de las 9.45 h reservada a los asistentes de guardería (reserva a través del RPE)

Uno spettacolo immersivo e sensoriale. Benvenuti nel giardino di Pomona! Non manca molto al suo risveglio, quindi affrettatevi a prendere posto sull'erba soffice sotto i fiori giganti che circondano il grande cesto di vimini in cui abita. Il sole non è ancora sorto, ma c'è già molta vita in questo meraviglioso mondo sovradimensionato. Ecco, Pomona si sta svegliando. Questa piccola fata di primavera vi invita a entrare nel suo fantastico giardino per scoprire fiori musicali, uccelli cinguettanti e insetti golosi. Uno spettacolo dolce e contemplativo da condividere con tutta la famiglia ore 11.00, 16.30, durata 35 minuti, 6mois-4ans. 3? Biglietti sul sito web di CMC Cultura o presso l'ufficio turistico. Sessione delle 9.45 riservata alle assistenti all'infanzia (prenotazione tramite RPE)