Festival "ça crac chez moi !" : spectacle à domicile – 04-10-2025 – Saint-Astier

« Vie commune » par la Cie Cont'Act : 2 comédiens interprètent à tour de rôle le maire et son 1er adjoint, lors d'une séance consacrée à la lecture des doléances des habitants de leur commune. Comment répondre aux aspirations quelquefois insolites de ces habitants ? Porte ouverte à un échange sur les préoccupations municipales ou comment créer au sein de ces communautés rurales et urbaines, des lieux de vie toujours plus humains et fraternels ? Spectacle suivi d'un échange sur la vie communale et d’une auberge espagnole. 19h30. Lieu précis révélé au moment de la réservation. CRAC : [email protected] / 05 53 08 05 44

Festival "ça crac chez moi "Vie commune", Cont?act company: municipal debate. 2 actors take turns playing the mayor and his 1st deputy, during a session devoted to reading the grievances of the inhabitants of their commune. How to respond to their sometimes unusual aspirations? An exchange on municipal concerns, or how to create ever more humane and fraternal living environments within these rural and urban communities? Show followed by a discussion on communal life. 7:30 p.m., precise location indicated when booking Price: 10?, free for children under 12. On reservation CRAC 05 53 08 05 44

Festival "ça crac chez moi" (Es kracht bei mir) "Vie commune", Theatergruppe Cont?act: Stadtdebatte. zwei Schauspieler spielen abwechselnd den Bürgermeister und seinen ersten Stellvertreter, während einer Sitzung, in der die Beschwerden der Einwohner ihrer Gemeinde verlesen werden. Wie kann man auf ihre manchmal ungewöhnlichen Wünsche reagieren? Ein Austausch über kommunale Anliegen oder darüber, wie man in ländlichen und städtischen Gemeinden Lebensräume schaffen kann, die immer menschlicher und brüderlicher werden? Aufführung mit anschließendem Austausch über das Gemeindeleben. 19.30 Uhr, genauer Ort wird bei der Buchung angegeben Einheitstarif: 10 ?, kostenlos -12 Jahre. Auf Reservierung CRAC 05 53 08 05 44

Festival "ça crac chez moi "Vie commune", Cont?act bedrijf: gemeentelijk debat. 2 acteurs spelen om beurten de burgemeester en zijn 1e plaatsvervanger, tijdens een sessie gewijd aan het lezen van de grieven van de inwoners van hun gemeente. Hoe te reageren op hun soms ongewone verlangens? Een uitwisseling over gemeentelijke zorgen, of hoe steeds menselijkere en broederlijkere plaatsen te creëren om te leven binnen deze landelijke en stedelijke gemeenschappen? De voorstelling wordt gevolgd door een discussie over het gemeenschapsleven. 19.30 uur, precieze locatie aangegeven bij reservering Prijs enkeltje: €10, gratis voor kinderen onder de 12 jaar. Alleen op reservering CRAC 05 53 08 05 44

Festival "ça crac chez moi "Vie commune", Cont?act company: debate municipal. 2 actores se turnan para interpretar al alcalde y a su 1er diputado, durante una sesión dedicada a leer las quejas de los habitantes de su municipio. ¿Cómo responder a sus aspiraciones, a veces insólitas? ¿Un intercambio sobre las preocupaciones municipales, o cómo crear lugares de vida cada vez más humanos y fraternos en el seno de estas comunidades rurales y urbanas? Tras el espectáculo, tendrá lugar un debate sobre la vida comunitaria. 19.30 h, lugar preciso indicado al hacer la reserva Precio de la entrada única: 10 euros, gratuita para menores de 12 años. Sólo con reserva CRAC 05 53 08 05 44

"Vie commune" di Cie Cont'Act: 2 attori interpretano a turno il sindaco e il suo primo vice durante una sessione dedicata alla lettura delle lamentele degli abitanti del loro comune. Come rispondere alle aspirazioni, talvolta insolite, di questi abitanti? Una porta aperta a uno scambio sulle preoccupazioni comunali o come creare, all'interno di queste comunità rurali e urbane, luoghi di vita sempre più umani e fraterni? Lo spettacolo sarà seguito da una discussione sulla vita comunitaria e da un pasto spagnolo. 19h30. Il luogo esatto sarà comunicato al momento della prenotazione. CRAC : [email protected] / 05 53 08 05 44