Description
L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe :
"Lisa" – Compagnie qui va piano – Nicolas Devort
Lisa 15 ans est préoccupée. Par l’avenir, le monde, sa mère. Au lycée, elle se fait un ami, le premier de sa vie. Sa mère rencontre un homme, le premier depuis longtemps. Dans ce quotidien bien balisé, bien réglé, un vent nouveau va s’imposer et redessiner les liens de ces deux femmes jusque-là préservées. Comment se construire et comment avoir une parole légitime quand on a 15 ans ?
L'incroyable talent de Nicolas Devort est de créer de vrais personnages, au-delà des stéréotypes. On s'y attache d'emblée et l'on suit avec intérêt leur histoire.
Ce spectacle vous est présenté dans le cadre de la saison culturelle de la CdC Médoc , via la Manufacture Médocaine.
Conseillé + 12 ans – Stand vigneron avec dégustation après le spectacle – Billetterie dans vos offices de Tourisme Médoc Vignoble.
English
The Tourist Office Médoc-Vignoble informs you :
"Lisa" – Compagnie qui va piano – Nicolas Devort
15-year-old Lisa is preoccupied. About the future, the world, her mother. At school, she makes a friend, the first of her life. Her mother meets a man, the first in a long time. A new wind blows through this well-planned, well-regulated daily routine, redrawing the bonds between these two hitherto untouched women. How do you build yourself up and have a legitimate voice when you're 15?
Nicolas Devort's incredible talent is to create real characters, beyond stereotypes. We immediately become attached to them, and follow their stories with interest.
This show is presented as part of the CdC Médoc cultural season, via the Manufacture Médocaine.
Recommended for children over 12 – Winegrower stand with tasting after the show – Tickets available from your Médoc Vignoble tourist office.
Deutsch
Das Office de Tourisme Médoc-Vignoble informiert Sie :
"Lisa" – Compagnie qui va piano – Nicolas Devort
Die 15-jährige Lisa macht sich Sorgen. Über die Zukunft, die Welt, ihre Mutter. In der Schule findet sie einen Freund, den ersten in ihrem Leben. Ihre Mutter lernt einen Mann kennen, den ersten seit langem. In diesem gut abgesteckten, geregelten Alltag kommt ein neuer Wind auf, der die Beziehungen dieser beiden bis dahin geschützten Frauen neu gestaltet. Wie baut man sich auf und wie kann man eine legitime Stimme haben, wenn man 15 Jahre alt ist?
Das unglaubliche Talent von Nicolas Devort besteht darin, echte Charaktere zu schaffen, die über die Stereotypen hinausgehen. Sie wachsen einem sofort ans Herz und man verfolgt ihre Geschichte mit Interesse.
Diese Aufführung wird Ihnen im Rahmen der Kultursaison des CdC Médoc über die Manufacture Médocaine präsentiert.
Empfohlen ab 12 Jahren – Winzerstand mit Verkostung nach der Vorstellung – Eintrittskarten in den Fremdenverkehrsbüros des Médoc Vignoble.
Dutch
Het toeristenbureau van Médoc-Vignoble informeert u :
"Lisa – Compagnie qui va piano – Nicolas Devort
De 15-jarige Lisa maakt zich zorgen. Over de toekomst, de wereld, haar moeder. Op school maakt ze een vriend, de eerste van haar leven. Haar moeder ontmoet een man, de eerste in lange tijd. In dit goed geplande, goed geregelde dagelijkse leven waait een nieuwe wind die de banden tussen deze twee vrouwen, die tot dan toe beschut waren, opnieuw definieert. Hoe bouw je jezelf op en heb je een legitieme stem als je 15 bent?
Het ongelooflijke talent van Nicolas Devort is om echte personages te creëren die de stereotypen overstijgen. We raken onmiddellijk aan hen gehecht en volgen hun verhalen met interesse.
Deze voorstelling wordt gepresenteerd in het kader van het culturele seizoen van het CdC Médoc, via de Manufacture Médocaine.
Aanbevolen voor kinderen vanaf 12 jaar – Stand van de wijnboeren met proeverij na de voorstelling – Kaartjes verkrijgbaar bij uw VVV-kantoor in Médoc Vignoble.
Español
La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa :
"Lisa – Compagnie qui va piano – Nicolas Devort
Lisa, de 15 años, está preocupada. Por el futuro, por el mundo, por su madre. En la escuela, hace una amiga, la primera de su vida. Su madre conoce a un hombre, el primero en mucho tiempo. En esta vida cotidiana bien planificada, bien regulada, sopla un viento nuevo que redefine los lazos entre estas dos mujeres, hasta entonces protegidas. ¿Cómo construirse y tener voz legítima a los 15 años?
El increíble talento de Nicolas Devort consiste en crear personajes reales que trascienden los estereotipos. Enseguida nos encariñamos con ellos y seguimos sus historias con interés.
Este espectáculo se presenta en el marco de la temporada cultural del CdC Médoc, a través de la Manufacture Médocaine.
Recomendado para niños mayores de 12 años – Stand de los viticultores con degustación después del espectáculo – Entradas disponibles en su oficina de turismo del Médoc Vignoble.
Italiano
L'Ufficio del Turismo di Médoc-Vignoble informa che :
"Lisa – Compagnie qui va piano – Nicolas Devort
La quindicenne Lisa è preoccupata. Del futuro, del mondo, di sua madre. A scuola si fa un'amica, la prima della sua vita. Sua madre incontra un uomo, il primo dopo tanto tempo. In questa quotidianità ben pianificata e ben regolata, soffia un vento nuovo che ridefinisce i legami tra queste due donne, fino ad allora protette. Come si fa a costruirsi e ad avere voce in capitolo a 15 anni?
L'incredibile talento di Nicolas Devort è quello di creare personaggi reali che trascendono gli stereotipi. Ci affezioniamo immediatamente a loro e seguiamo con interesse le loro storie.
Questo spettacolo è presentato nell'ambito della stagione culturale della CdC Médoc, attraverso la Manufacture Médocaine.
Consigliato ai bambini sopra i 12 anni – Stand dei viticoltori con degustazione dopo lo spettacolo – Biglietti disponibili presso l'ufficio turistico del Médoc Vignoble.