Spectacle à domicile – 03-10-2025 – Saint-Martin-l'Astier

Spectacle à domicile «Vie commune» de la Cie Cont'Act à 19h30: Deux comédiens interprètent à tour de rôle le maire et son 1er adjoint, lors d'une séance consacrée à la lecture des doléances des habitants de leur commune. Comment répondre aux aspirations quelquefois insolites de ces habitants ? Tarif: 10€/pers. Rés et infos lieu: 05 53 08 05 44. CRAC

Home show "Vie commune" by Cie Cont'Act at 7:30pm: Two actors take turns playing the mayor and his 1st deputy, during a session devoted to reading the grievances of the inhabitants of their commune. How to respond to the sometimes unusual aspirations of these residents? Price: 10?/pers. Booking and venue info: 05 53 08 05 44. CRAC

Haustheater "Vie commune" der Cie Cont'Act um 19:30 Uhr: Zwei Schauspieler spielen abwechselnd den Bürgermeister und seinen ersten Stellvertreter während einer Sitzung, in der die Beschwerden der Einwohner ihrer Gemeinde verlesen werden. Wie kann man auf die manchmal ungewöhnlichen Wünsche der Einwohner reagieren? Preis: 10 Euro pro Person. Res und Infos zum Ort: 05 53 08 05 44. CRAC

Thuisvoorstelling van "Vie commune" door Cie Cont'Act om 19.30 uur: Twee acteurs spelen om beurten de burgemeester en zijn 1e plaatsvervanger, tijdens een sessie gewijd aan het voorlezen van de grieven van de inwoners van hun gemeente. Hoe reageer je op de soms ongewone verlangens van deze inwoners? Prijs: € 10 per persoon. Reservering en info over de locatie: 05 53 08 05 44. CRAC

Representación en casa de "Vie commune" de la Cie Cont'Act a las 19.30 h: Dos actores se turnan para interpretar al alcalde y a su 1er adjunto, durante una sesión dedicada a leer las quejas de los habitantes de su municipio. ¿Cómo responder a las aspiraciones, a veces insólitas, de estos habitantes? Precio: 10 euros por persona. Información sobre reservas y lugar de celebración: 05 53 08 05 44. CRAC

Rappresentazione domestica di "Vie commune" della Cie Cont'Act alle 19.30: Due attori interpretano a turno il sindaco e il suo primo vice, durante una sessione dedicata alla lettura delle lamentele degli abitanti del loro comune. Come rispondere alle aspirazioni, a volte insolite, di questi abitanti? Prezzo: 10€ a persona. Prenotazione e informazioni sulla sede: 05 53 08 05 44. CRAC