Festival Blues des Deux Rivières – 03-10-2025 – Belle-Isle-en-Terre

Comme chaque année et pour sa 23ème édition, Belle-Isle-en-Terre vibrera au rythme du blues, venu de tous horizons. Le festival Blues des Deux Rivières, à la confluence du Guic et du Guer, fait couler les musiques du monde dans ce petit coin des Côtes-d’Armor. Pour cette édition, place à l‘histoire des dames du Blues, que nous feront découvrir Ady One Woman Band et l’irlandaise Graine Duffy. Deux musiciens fidèles du festival nous présenteront leurs nouvelles formations : le breton Ronan le Quintrec avec Blue Footed Boobies et le toulousain Bernard Sellam accompagné des Boyz from the Hood. En ouverture du festival le samedi 27 septembre, Cadijo présentera une conférence musicale : "pony blues", suivi d’un concert en duo à la brasserie Distoufer. 14 concerts répartis entre la Biscuiterie Menou (Plougonver), la Crêperie Ty ar C’hrampouz (Belle-Isle-en-Terre), les bars le Lieu Jaune et l’Armorique (Louargat), et les halles de Belle-Isle-en-Terre. L’atelier de danse blues sera également reconduit pour vous permettre d'appréhender cette danse. Rejoignez-nous pour ce week-end festif ! Billetterie sur la page HelloAsso du Festival Blues des Deux Rivières.

As in previous years, Belle-Isle-en-Terre will be vibrating to the rhythm of blues music from all over the world for its 23rd edition. The Blues des Deux Rivières festival, at the confluence of the Guic and Guer rivers, brings world music to this small corner of the Côtes-d?Armor region. This year, the festival will focus on the history of the Blues ladies, with Ady One Woman Band and Graine Duffy from Ireland. Two loyal festival musicians will be presenting their new bands: Breton Ronan le Quintrec with Blue Footed Boobies and Bernard Sellam from Toulouse with Boyz from the Hood. To open the festival on Saturday September 27, Cadijo will present a musical lecture: "pony blues", followed by a duo concert at the Distoufer brasserie. 14 concerts spread between the Biscuiterie Menou (Plougonver), the Crêperie Ty ar C?hrampouz (Belle-Isle-en-Terre), the bars le Lieu Jaune and l?Armorique (Louargat), and the Halles de Belle-Isle-en-Terre. The blues dance workshop will also be held again, to give you an insight into this dance form. Join us for this festive weekend! Tickets on the Festival Blues des Deux Rivières HelloAsso page.

Wie jedes Jahr und zum 23. Mal wird Belle-Isle-en-Terre im Rhythmus des Blues vibrieren, der aus allen Himmelsrichtungen kommt. Das Festival Blues des Deux Rivières, das am Zusammenfluss von Guic und Guer stattfindet, bringt die Musik der Welt in diese kleine Ecke der Côtes-d'Armor. In diesem Jahr geht es um die Geschichte der Damen des Blues, die uns die Ady One Woman Band und die Irin Graine Duffy näher bringen werden. Zwei Musiker, die dem Festival treu geblieben sind, werden uns ihre neuen Formationen vorstellen: der Bretone Ronan le Quintrec mit Blue Footed Boobies und der Toulouser Bernard Sellam mit Boyz from the Hood. Zur Eröffnung des Festivals am Samstag, den 27. September, wird Cadijo einen musikalischen Vortrag halten: "pony blues", gefolgt von einem Duo-Konzert in der Brasserie Distoufer. 14 Konzerte, verteilt auf die Biscuiterie Menou (Plougonver), die Crêperie Ty ar C?hrampouz (Belle-Isle-en-Terre), die Bars Le Lieu Jaune und L'Armorique (Louargat) und die Markthallen von Belle-Isle-en-Terre. Der Blues-Tanz-Workshop wird ebenfalls fortgesetzt, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, diesen Tanz kennenzulernen. Begleiten Sie uns an diesem festlichen Wochenende! Tickets können auf der HelloAsso-Seite des Festival Blues des Deux Rivières erworben werden.

Belle-Isle-en-Terre, dat dit jaar voor de 23e keer wordt georganiseerd, rockt op het ritme van blues uit de hele wereld. Het Blues des Deux Rivières festival, aan de samenvloeiing van de rivieren Guic en Guer, brengt de muziek van de wereld naar dit kleine hoekje van de Côtes-d?Armor. Dit jaar staat het festival in het teken van de geschiedenis van de dames van de Blues, met Ady One Woman Band en Graine Duffy uit Ierland. Twee muzikanten die regelmatig op het festival te vinden zijn, presenteren hun nieuwe bands: de Bretoen Ronan le Quintrec met Blue Footed Boobies en Bernard Sellam uit Toulouse met Boyz from the Hood. Om het festival te openen op zaterdag 27 september presenteert Cadijo een muzikale lezing getiteld "pony blues", gevolgd door een duoconcert in de brasserie Distoufer. 14 concerten verspreid over de Biscuiterie Menou (Plougonver), de Crêperie Ty ar C?hrampouz (Belle-Isle-en-Terre), de bars le Lieu Jaune en l?Armorique (Louargat), en de Halles de Belle-Isle-en-Terre. De workshop bluesdansen is ook weer van de partij, zodat je zelf kunt proberen hoe je blues danst. Kom naar dit feestelijke weekend! Tickets op de HelloAsso pagina van het Festival Blues des Deux Rivières.

En su 23ª edición, Belle-Isle-en-Terre se mece al ritmo del blues del mundo entero. El festival Blues des Deux Rivières, en la confluencia de los ríos Guic y Guer, trae la música del mundo a este pequeño rincón de Côtes-d'Armor. Este año, el festival se centrará en la historia de las damas del Blues, con Ady One Woman Band y la irlandesa Graine Duffy. Dos músicos habituales del festival presentarán sus nuevas bandas: el bretón Ronan le Quintrec con Blue Footed Boobies y el tolosano Bernard Sellam con Boyz from the Hood. Para inaugurar el festival, el sábado 27 de septiembre, Cadijo presentará una conferencia musical titulada "pony blues", seguida de un concierto a dúo en la brasserie Distoufer. 14 conciertos repartidos entre la Biscuiterie Menou (Plougonver), la Crêperie Ty ar Cœhrampouz (Belle-Isle-en-Terre), los bares le Lieu Jaune y l'Armorique (Louargat), y las Halles de Belle-Isle-en-Terre. También volverá el taller de baile de blues, donde podrá probar a bailar blues. Únase a nosotros en este fin de semana festivo Entradas en la página HelloAsso del Festival Blues des Deux Rivières.

Giunto alla 23a edizione, Belle-Isle-en-Terre si scatena al ritmo del blues di tutto il mondo. Il festival Blues des Deux Rivières, alla confluenza dei fiumi Guic e Guer, porta la musica del mondo in questo piccolo angolo della Côtes-d'Armor. Quest'anno il festival si concentrerà sulla storia delle signore del Blues, con Ady One Woman Band e l'irlandese Graine Duffy. Due musicisti già abituali del festival presenteranno le loro nuove band: il bretone Ronan le Quintrec con Blue Footed Boobies e Bernard Sellam di Tolosa con Boyz from the Hood. Per aprire il festival, sabato 27 settembre, Cadijo presenterà una conferenza musicale dal titolo "pony blues", seguita da un concerto in duo alla brasserie Distoufer. 14 concerti distribuiti tra la Biscuiterie Menou (Plougonver), la Crêperie Ty ar C?hrampouz (Belle-Isle-en-Terre), i bar le Lieu Jaune e l?Armorique (Louargat) e le Halles de Belle-Isle-en-Terre. Tornerà anche il workshop di danza blues, che vi darà la possibilità di cimentarvi nella danza blues. Unitevi a noi in questo weekend di festa! Biglietti sulla pagina HelloAsso del Festival Blues des Deux Rivières.