"Le Cheval de l'Ankou" Spectacle de contes – Les Nuits du Frisson à Belle-Isle-en-Terre – 24-10-2025 – Belle-Isle-en-Terre

La 3e édition des Nuits du Frisson prend place dans les Halles de Belle-Isle-en-Terre ! Veillée de contes macabres animée par Ewen Rabier, goûter monstrueux, puis balade à la lanterne dans les ruelles… De l'ancienne église au jardin du château de Lady Mond : gare à vous, les fantômes trégorrois errent dans ces lieux emplis d'Histoire ! Un rdv mêlant imaginaire, patrimoine et humour. Inscription obligatoire sous peine d'être livré à l'Ankou.

The 3rd edition of Nuits du Frisson takes place in the Halles de Belle-Isle-en-Terre! An evening of macabre tales hosted by Ewen Rabier, a monstrous snack, then a lantern-lit stroll through the narrow streets… From the ancient church to the garden of Lady Mond's castle: beware, the ghosts of Trégorrois roam these places steeped in history! An event combining imagination, heritage and humor. Registration required, otherwise you'll be handed over to the Ankou.

Die 3. Ausgabe der Nuits du Frisson findet in den Markthallen von Belle-Isle-en-Terre statt! Eine Nachtwache mit makabren Geschichten unter der Leitung von Ewen Rabier, ein monströser Imbiss und ein Laternenumzug durch die Gassen… Von der alten Kirche bis zum Garten des Schlosses von Lady Mond: Hüten Sie sich vor den Geistern von Trégorro, die an diesen geschichtsträchtigen Orten ihr Unwesen treiben! Ein Rendezvous, das Fantasie, Kulturerbe und Humor miteinander verbindet. Anmeldung erforderlich, da Sie sonst dem Ankou ausgeliefert werden.

De 3e editie van de Nuits du Frisson vindt plaats in de Halles de Belle-Isle-en-Terre! Een avond vol macabere verhalen onder leiding van Ewen Rabier, een monsterlijk hapje en daarna een lantaarnwandeling door de smalle straatjes… Van de oude kerk tot de tuin van het kasteel van Lady Mond: pas op, de geesten van de streek Trégorrois zwerven rond op deze plaatsen met een rijke geschiedenis! Een evenement dat verbeelding, erfgoed en humor combineert. Inschrijving verplicht, anders word je overgeleverd aan de Ankou.

La 3ª edición de las Nuits du Frisson se celebra en las Halles de Belle-Isle-en-Terre Una velada de cuentos macabros a cargo de Ewen Rabier, un tentempié monstruoso y, a continuación, un paseo iluminado por las callejuelas… De la antigua iglesia al jardín del castillo de Lady Mond: ¡cuidado, los fantasmas de la región de Trégorrois deambulan por estos lugares cargados de historia! Un evento que combina imaginación, patrimonio y humor. Inscripción obligatoria o será entregado a los Ankou.

La terza edizione delle Nuits du Frisson si svolge nelle Halles de Belle-Isle-en-Terre! Una serata di racconti macabri condotta da Ewen Rabier, uno spuntino mostruoso, poi una passeggiata a lume di lanterna per le stradine… Dalla vecchia chiesa al giardino del castello di Lady Mond: attenzione, i fantasmi della regione del Trégorrois si aggirano in questi luoghi ricchi di storia! Un evento che unisce immaginazione, patrimonio e umorismo. Iscrizione obbligatoria o sarete consegnati all'Ankou.