Description
Samedi 19 Juillet, Théâtre de verdure Natacha Atlas
Jazz-électro – Egypte
artiste de renommée internationale connue pour sa capacité époustouflante à fusionner les traditions vocales occidentales et moyen-orientales, sera sur la scène d'Africajarc !
Toujours en quête d’explorations musicales éclectiques, elle nous entraîne dans un univers parallèle aux inspirations soul teintées de parfums orientaux, où sa voix toujours aussi magnifique, nous porte entre douceurs mélancoliques poétiques et réalités de l’actualité. Badume’s Band & Selamnesh Zéméné
Ils revisitent l'âge d'or de la musique éthiopienne.
Leurs tournées avec les légendaires Mahmoud Ahmed et Alémayéhu Eshèté les mènent jusqu’en 2015 sur les scènes mondiales prestigieuses. En 2012, ils font la rencontre de celle qui fait danser le tout Addis Abeba, la jeune chanteuse azmari Selamnesh Zéméné avec laquelle ils enregistrent un premier album remarqué Ale Gena Ethiopia…. elle est considérée comme l’une des grandes voix féminines d’Ethiopie.
English
Saturday July 19, Théâtre de verdure Natacha Atlas
Jazz-electro – Egypt
internationally renowned artist known for her breathtaking ability to fuse Western and Middle Eastern vocal traditions, will be performing at Africajarc!
Always in search of eclectic musical explorations, she draws us into a parallel universe of soulful inspiration tinged with oriental perfumes, where her voice, as magnificent as ever, carries us between poetic melancholy and current realities. Badume?s Band & Selamnesh Zéméné
They revisit the golden age of Ethiopian music.
Their tours with the legendary Mahmoud Ahmed and Alémayéhu Eshèté took them to prestigious stages around the world until 2015. In 2012, they met the young Azmari singer Selamnesh Zéméné, who is making the whole of Addis Ababa dance, and with whom they recorded their acclaimed debut album Ale Gena Ethiopia…. she is considered one of Ethiopia?s great female voices.
Deutsch
Samstag, 19. Juli, Grünes Theater Natacha Atlas
Jazz-Elektro – Ägypten
die international renommierte Künstlerin, die für ihre atemberaubende Fähigkeit bekannt ist, westliche und nahöstliche Gesangstraditionen miteinander zu verschmelzen, wird auf der Bühne von Africajarc stehen!
Immer auf der Suche nach eklektischen musikalischen Erkundungen, entführt sie uns in ein Paralleluniversum aus Soul-Inspirationen und orientalischen Aromen, wo ihre immer noch wunderschöne Stimme uns zwischen poetisch-melancholischen Süßigkeiten und aktuellen Realitäten hin und her trägt. Badume?s Band & Selamnesh Zéméné
Sie lassen das goldene Zeitalter der äthiopischen Musik wieder aufleben.
Ihre Tourneen mit den legendären Mahmoud Ahmed und Alémayéhu Eshèté führten sie bis 2015 auf renommierte Weltbühnen. 2012 lernten sie die junge Azmari-Sängerin Selamnesh Zéméné kennen, die ganz Addis Abeba zum Tanzen brachte. Mit ihr nahmen sie ein viel beachtetes Debütalbum auf Ale Gena Ethiopia…. gilt sie als eine der großen weiblichen Stimmen Äthiopiens.
Dutch
Zaterdag 19 juli, Théâtre de verdure Natacha Atlas
Jazz-elektro – Egypte
natacha Atlas, een internationaal geprezen artieste die bekend staat om haar adembenemende vermogen om Westerse en Midden-Oosterse vocale tradities te versmelten, zal optreden op Africajarc!
Altijd op zoek naar eclectische muzikale verkenningen, neemt ze ons mee naar een parallel universum van soulvolle inspiratie met oosterse smaken, waar haar stem, prachtig als altijd, ons meeneemt tussen poëtische melancholie en de realiteit van het heden. Badume's Band & Selamnesh Zéméné
Ze herbeleven de gouden eeuw van de Ethiopische muziek.
Hun tournees met de legendarische Mahmoud Ahmed en Alémayéhu Eshèté brachten hen tot 2015 naar prestigieuze podia over de hele wereld. In 2012 ontmoetten ze de jonge Azmari-zangeres Selamnesh Zéméné, die heel Addis Abeba in rep en roer bracht, en samen namen ze hun veelgeprezen debuutalbum Ale Gena Ethiopia…. op. Zij wordt beschouwd als een van de grootste zangeressen van Ethiopië.
Español
Sábado 19 de julio, Théâtre de verdure Natacha Atlas
Jazz-electro – Egipto
¡Natacha Atlas, artista de fama internacional conocida por su asombrosa capacidad para fusionar las tradiciones vocales de Occidente y Oriente Próximo, actuará en Africajarc!
Siempre en busca de exploraciones musicales eclécticas, nos transporta a un universo paralelo de inspiración conmovedora teñida de sabores orientales, donde su voz, tan magnífica como siempre, nos transporta entre la melancolía poética y las realidades de la actualidad. Badume's Band & Selamnesh Zéméné
Reviven la edad de oro de la música etíope.
Sus giras con los legendarios Mahmoud Ahmed y Alémayéhu Eshèté les llevaron a prestigiosos escenarios de todo el mundo hasta 2015. En 2012 conocieron a la joven cantante azmari Selamnesh Zéméné, que tenía en vilo a toda Addis Abeba, y juntos grabaron su aclamado álbum de debut Ale Gena Ethiopia…., considerada una de las grandes vocalistas femeninas de Etiopía.
Italiano
Sabato 19 luglio, Théâtre de verdure Natacha Atlas
Jazz-electro – Egitto
natacha Atlas, artista di fama internazionale nota per la sua capacità di fondere tradizioni vocali occidentali e mediorientali, si esibirà all'Africajarc!
Sempre alla ricerca di esplorazioni musicali eclettiche, ci trascina in un universo parallelo di ispirazione soul dai sapori orientali, dove la sua voce, magnifica come sempre, ci trasporta tra malinconia poetica e realtà attuale. Badume's Band & Selamnesh Zéméné
Rivisitano l'epoca d'oro della musica etiope.
Le loro tournée con i leggendari Mahmoud Ahmed e Alémayéhu Eshèté li hanno portati su prestigiosi palchi di tutto il mondo fino al 2015. Nel 2012 hanno incontrato la giovane cantante azmari Selamnesh Zéméné, che ha mandato in visibilio tutta Addis Abeba, e insieme hanno registrato il loro acclamato album di debutto Ale Gena Ethiopia…. lei è considerata una delle grandi voci femminili etiopi.