Festival Africajarc – 19-07-2025 – Cajarc

Au programme concerts – expos – cinéma – contes – rencontres littéraires- animations – déambulations – ateliers & stages – grand marché artisanal & foodtrucks La 26e édition du festival africajarc débutera dès le 17 juillet 2025 avec le grand Marché artisanal qui sera installé autour du boulodrome, ainsi que des Foodtrucks qui feront découvrir au public de nombreux plats africains Des expositions d’art : Pendant le festival, un salle est dédiée à des expositions d’art : plusieurs artistes d'Afrique et de France feront découvrir leurs œuvres (tableaux, sculptures, photos) aux festivaliers. Cinéma : Pour cette édition, le cinéma fait son grand retour avec une nouveauté : une compétition De courts et long métrages. De nombreux films sont actuellement en phase de Pré-sélection par un jury de choix. Durant le festival, des films seront projetés et des prix Seront remis sous plusieurs catégories (programme à venir). Des animations, ateliers & stages : Pour rythmer ses journées, le festival accueille de nombreuses animations : Des contes, un salon de thé fantastique, des déambulations, des instruments de musique Géants, des ateliers de danse, de percussions, de bricolage, etc. Les concerts : Vendredi 18 Juillet Amira Kheir Jazz, soul, blues, rock expérimental – Soudan Théâtre de verdure Fethi Trab Rock berbère – Algérie Théâtre de verdure Ihab Radwan Duo Ihab Radwan vous invite à un voyage musical entre tradition et modernité. Théâtre de verdure Samedi 19 Juillet Natacha Atlas Jazz-électro – Egypte Théâtre de verdure Badume’s Band & Selamnesh Zéméné Ils revisitent l'âge d'or de la musique éthiopienne. Théâtre de verdure Dimanche 20 Juillet Kutu Ethio-transe – France/Ethiopie Théâtre de verdure Roseliane Originaire de Madagascar, Roseliane est une artiste incontournable de la scène malgache. Une voix puissante, une énergie solaire, et une musique qui fait vibrer les cœurs et les corps. Théâtre de verdure Déambulations du vendredi au dimanche Le groupe N'Zassa Faré sera présent pour des déambulations dans le village du vendredi au dimanche. Entre artistes professionnels et amateurs, le groupe composé de passionnés de la culture africaine est un spécialiste de la déambulation pour partager la joie et le plaisir d'être ensemble. Le chant, la danse, les impros, accompagnent leurs déambulations. Fl Control Franck et Léo, deux créateurs de musique originaires de Cajarc, ont fondé le projet FL Control. Franck puise son énergie dans un style acidmélodique vibrant, tandis que Léo façonne une minimal hypnotique et précise. Après avoir forgé leur expérience en mixant dans les bars de Suisse, ils s’apprêtent à jouer a leur premier festival : Africajarc. Ils présenteront un set inédit mêlant leurs influences électroniques à l’énergie solaire de l’afro house

On the program: concerts – exhibitions – cinema – storytelling – literary encounters – entertainment – wanderings – workshops & courses – large craft market & foodtrucks The 26th edition of the africajarc festival kicks off on July 17, 2025 with the big Craft market set up around the boulodrome, and foodtrucks serving up a wide range of African dishes Art exhibitions: During the festival, a room will be dedicated to art exhibitions: several artists from Africa and France to showcase their work (paintings, sculptures, photos) to festival-goers. Cinema: This year, cinema makes a comeback with a new feature: a competition for short and feature films Short and feature-length films. Numerous films are currently being Pre-selection by a select jury. During the festival, films will be screened and awards Will be awarded in several categories (program to follow). Activities, workshops & courses: To punctuate its days, the festival hosts a number of events: Storytelling, a fantastic tea room, wanderings, giant musical instruments Dance, percussion and craft workshops. Concerts : Friday, July 18 Amira Kheir Jazz, soul, blues, experimental rock? Sudan Théâtre de verdure Fethi Trab Berber rock – Algeria Théâtre de verdure Ihab Radwan Duo Ihab Radwan invites you on a musical journey between tradition and modernity. Théâtre de verdure Saturday July 19th Natacha Atlas Jazz-electro – Egypt Théâtre de verdure Badume?s Band & Selamnesh Zéméné They revisit the golden age of Ethiopian music. Théâtre de verdure Sunday July 20th Kutu Ethio-trance – France/Ethiopia Théâtre de verdure Roseliane Originally from Madagascar, Roseliane is one of the leading artists on the Madagascan scene. A powerful voice, a solar energy, and a music that makes hearts and bodies vibrate. Théâtre de verdure Strolling from Friday to Sunday The N'Zassa Faré group will be strolling through the village from Friday to Sunday. A mix of professional and amateur artists, the group is made up of aficionados of African culture who specialize in strolling through the village to share the joy and pleasure of being together. Singing, dancing and improvisation accompany their strolls. Fl Control Franck and Léo, two music creators from Cajarc, founded the FL Control project. Franck draws his energy from a vibrant acid-melodic style, while Léo fashions a hypnotic, precise minimal. Having built up their experience mixing in bars in Switzerland, they are now preparing to play their first festival: Africajarc. They will be presenting an original set blending their electronic influences with the solar energy of Afro house

Auf dem Programm Konzerte – Ausstellungen – Kino – Märchen – literarische Begegnungen – Animationen – Umzüge – Workshops & Praktika – großer Kunsthandwerksmarkt & Foodtrucks Die 26. Ausgabe des Festivals africajarc beginnt bereits am 17. Juli 2025 mit dem großen Kunsthandwerksmarkt, der rund um das Boulodrome aufgebaut wird, sowie mit Foodtrucks, die das Publikum mit zahlreichen afrikanischen Gerichten verwöhnen werden Kunstausstellungen: Während des Festivals ist ein Raum für Kunstausstellungen reserviert: Mehrere Künstler aus Afrika und Frankreich werden ihre Werke ausstellen und Frankreich werden den Festivalbesuchern ihre Werke (Bilder, Skulpturen, Fotos) präsentieren. Kino : Für diese Ausgabe kehrt das Kino mit einer Neuheit zurück: einem Wettbewerb Von Kurz- und Langfilmen. Zahlreiche Filme befinden sich derzeit in der Vorauswahl durch eine ausgewählte Jury. Während des Festivals werden Filme gezeigt und Preise verliehen Werden in mehreren Kategorien verliehen (Programm folgt). Animationen, Workshops und Praktika : Um den Tagen einen Rhythmus zu geben, bietet das Festival zahlreiche Animationen an: Märchen, ein fantastisches Teehaus, Umzüge, Musikinstrumente Riesen, Tanz-, Percussion- und Bastelworkshops usw. Die Konzerte : Freitag, 18. Juli Amira Kheir Jazz, Soul, Blues, experimenteller Rock? Sudan Grünes Theater Fethi Trab Berber-Rock – Algerien Grünes Theater Ihab Radwan Duo Ihab Radwan lädt Sie zu einer musikalischen Reise zwischen Tradition und Moderne ein. Théâtre de verdure (Grünes Theater) Samstag, 19. Juli Natacha Atlas Jazz-Elektro – Ägypten Grünes Theater Badume?s Band & Selamnesh Zéméné Sie lassen das goldene Zeitalter der äthiopischen Musik wieder aufleben. Grünes Theater Sonntag, 20. Juli Kutu Ethio-transe – Frankreich/Äthiopien Grünes Theater Roseliane Die aus Madagaskar stammende Roseliane ist eine unumgängliche Künstlerin der madagassischen Szene. Eine kraftvolle Stimme, eine sonnige Energie und eine Musik, die Herzen und Körper zum Vibrieren bringt. Grünes Theater Umzüge von Freitag bis Sonntag Die Gruppe N'Zassa Faré wird von Freitag bis Sonntag für Umzüge durch das Dorf anwesend sein. Die Gruppe, die aus professionellen Künstlern und Amateuren besteht, setzt sich aus Liebhabern der afrikanischen Kultur zusammen und ist ein Spezialist für Umzüge, bei denen die Freude und der Spaß am Zusammensein geteilt werden. Gesang, Tanz und Improvisationen begleiten ihre Wanderungen. Fl Control Franck und Leo, zwei Musikschaffende aus Cajarc, haben das Projekt FL gegründet Control gegründet. Franck schöpft seine Energie aus einem vibrierenden Acidmelodic-Stil, während Leo eine hypnotische und präzise Minimal gestaltet. Nachdem sie ihre Erfahrungen beim Mixen in Bars in der Schweiz gesammelt haben, bereiten sie sich nun auf ihr erstes Festival vor: Africajarc. Sie werden ein neues Set präsentieren, das ihre elektronischen Einflüsse mit der sonnigen Energie des Afro-House verbindet

Op het programma: concerten – tentoonstellingen – bioscoop – verhalenvertellers – literaire ontmoetingen – entertainment – zwerftochten – workshops & cursussen – grote ambachtsmarkt & foodtrucks De 26e editie van het africajarc festival begint op 17 juli 2025 met de grote Ambachtsmarkt rond de boulodrome en foodtrucks die een breed scala aan Afrikaanse gerechten serveren Kunsttentoonstellingen: Tijdens het festival wordt een ruimte gewijd aan kunsttentoonstellingen, waarbij verschillende kunstenaars uit Afrika en Frankrijk tonen hun werk (schilderijen, beeldhouwwerken, foto's) aan festivalgangers. Bioscoop: Cinema maakt dit jaar een comeback, met een nieuw onderdeel: een competitie voor korte films en speelfilms Korte films en speelfilms. Een groot aantal films wordt momenteel Voorselectie door een selecte jury. Tijdens het festival worden films vertoond en prijzen uitgereikt in verschillende categorieën Er worden prijzen uitgereikt in verschillende categorieën (programma volgt). Evenementen, workshops & cursussen: Om de dagen door te komen organiseert het festival een aantal evenementen: Verhalen vertellen, een fantastische theesalon, zwerftochten, reusachtige muziekinstrumenten Reuze muziekinstrumenten, dans, percussie en ambachtelijke workshops, enz. Concerten : Vrijdag 18 juli Amira Kheir Jazz, soul, blues, experimentele rock? Soedan Théâtre de verdure Fethi Trab Berberse rock – Algerije Boomschouw Ihab Radwan Duo Ihab Radwan nodigt je uit voor een muzikale reis tussen traditie en moderniteit. Theater van groen Zaterdag 19 juli Natacha Atlas Jazz-elektro – Egypte Théâtre de Verdure Band van Badume & Selamnesh Zéméné Ze herbeleven de gouden eeuw van de Ethiopische muziek. De duisternis Zondag 20 juli Kutu Ethio-trance – Frankrijk/Ethiopië Theater van groen Roseliane Roseliane, afkomstig uit Madagaskar, is een sleutelfiguur in de Madagaskische muziekscène. Een krachtige stem, een zonne-energie en muziek die hart en lichaam doet trillen. Théâtre de verdure Wandelen van vrijdag tot zondag De groep N'Zassa Faré flaneert van vrijdag tot zondag door het dorp. De groep, een mix van professionele en amateurartiesten, bestaat uit liefhebbers van de Afrikaanse cultuur die gespecialiseerd zijn in het slenteren door het dorp om de vreugde en het plezier van het samenzijn te delen. Hun zwerftochten worden begeleid door zang, dans en improvisatie. Fl Controle Franck en Léo, twee muziekmakers uit Cajarc, hebben het project FL Control op. Franck haalt zijn energie uit een levendige acid-melodische stijl, terwijl Léo een hypnotiserende, precieze minimal maakt. Na het opbouwen van hun ervaring met mixen in bars in heel Zwitserland, bereiden ze zich nu voor op hun eerste festival: Africajarc. Ze zullen een gloednieuwe set presenteren die hun elektronische invloeden mengt met de zonne-energie van afro house

En el programa: conciertos – exposiciones – cine – cuentacuentos – encuentros literarios – animaciones – paseos – talleres y cursos – gran mercado artesanal y foodtrucks La 26ª edición del festival africajarc arranca el 17 de julio de 2025 con el gran Mercado de artesanía instalado alrededor del boulodrome, y foodtrucks que servirán una amplia gama de platos africanos Exposiciones de arte: Durante el festival, una sala estará dedicada a exposiciones de arte, con varios artistas de África y Francia expondrán sus obras (pinturas, esculturas, fotografías) a los asistentes al festival. Cine: El cine reaparecerá este año con una novedad: un concurso de cortometrajes y largometrajes Cortometrajes y largometrajes. Un gran número de películas están siendo Preseleccionadas por un selecto jurado. Durante el festival se proyectarán películas y se concederán premios en varias categorías Durante el festival se proyectarán películas y se concederán premios en varias categorías (programa por determinar). Eventos, talleres y cursos: Para amenizar sus jornadas, el festival organiza una serie de actos: Cuentacuentos, un salón de té fantástico, paseos, instrumentos musicales gigantes Instrumentos musicales gigantes, talleres de danza, percusión y artesanía, etc. Conciertos : Viernes 18 de julio Amira Kheir Jazz, soul, blues, rock experimental.. Sudán Théâtre de verdure Fethi Trab Rock bereber – Argelia Théâtre de verdure Dúo Ihab Radwan Ihab Radwan le invita a un viaje musical entre tradición y modernidad. Teatro de verdor Sábado 19 de julio Natacha Atlas Jazz-electro – Egipto Teatro de la verdura Badume's Band & Selamnesh Zéméné Revisitan la edad de oro de la música etíope. Théâtre de verdure Domingo 20 de julio Kutu Ethio-trance – Francia/Etiopía Teatro de verdor Roseliane Originaria de Madagascar, Roseliane es una figura clave de la escena musical malgache. Una voz poderosa, una energía solar y una música que hace vibrar los corazones y los cuerpos. Théâtre de verdure De viernes a domingo El grupo N'Zassa Faré se paseará por el pueblo de viernes a domingo. Mezcla de artistas profesionales y aficionados, el grupo está formado por apasionados de la cultura africana especializados en pasear por el pueblo para compartir la alegría y el placer de estar juntos. Cantos, bailes e improvisaciones acompañan sus paseos. Fl Control Franck y Léo, dos creadores musicales de Cajarc, fundaron el proyecto FL Control. Franck extrae su energía de un vibrante estilo ácido-melódico, mientras que Léo modela un minimal hipnótico y preciso. Tras acumular experiencia mezclando en bares de toda Suiza, ahora se preparan para actuar en su primer festival: Africajarc. Presentarán un nuevo set en el que mezclarán sus influencias electrónicas con la energía solar del afro house

In programma: concerti – mostre – cinema – narrazione – incontri letterari – animazione – passeggiate – laboratori e corsi – grande mercato dell'artigianato & foodtrucks La 26ª edizione del festival africajarc prende il via il 17 luglio 2025 con il grande mercato dell'artigianato allestito intorno al boulodrome e con i carrelli gastronomici Mercato dell'artigianato allestito intorno al boulodrome e carretti gastronomici che servono una vasta gamma di piatti africani Mostre d'arte: Durante il festival, una sala sarà dedicata alle mostre d'arte, con diversi artisti provenienti dall'Africa e dalla Francia che esporranno le loro opere e dalla Francia esporranno le loro opere (dipinti, sculture, fotografie) agli spettatori del festival. Cinema: Il cinema tornerà quest'anno con una novità: un concorso per cortometraggi e lungometraggi Cortometraggi e lungometraggi. Un gran numero di film è in corso di Preselezione da parte di una giuria selezionata. Durante il festival verranno proiettati i film e assegnati i premi in diverse categorie Saranno assegnati premi in diverse categorie (programma a venire). Eventi, workshop e corsi: Per scandire le sue giornate, il festival ospiterà una serie di eventi: Racconto, una fantastica sala da tè, passeggiate, strumenti musicali giganti, danza e percussioni Strumenti musicali giganti, laboratori di danza, percussioni e artigianato, ecc. Concerti : Venerdì 18 luglio Amira Kheir Jazz, soul, blues, rock sperimentale? Sudan Teatro delle verdure Fethi Trab Rock berbero – Algeria Teatro di verdure Ihab Radwan Duo Ihab Radwan vi invita a un viaggio musicale tra tradizione e modernità. Teatro del verde Sabato 19 luglio Natacha Atlas Jazz-electro – Egitto Teatro di verdure Badume's Band & Selamnesh Zéméné Rivisitano l'epoca d'oro della musica etiope. Teatro di verdure Domenica 20 luglio Kutu Etiopatia – Francia/Etiopia Teatro del verde Roseliane Originaria del Madagascar, Roseliane è una figura chiave della scena musicale malgascia. Una voce potente, un'energia solare e una musica che fa vibrare i cuori e i corpi. Teatro di verdure Passeggiata da venerdì a domenica Il gruppo N'Zassa Faré passeggia per il villaggio da venerdì a domenica. Il gruppo, composto da artisti professionisti e dilettanti, è formato da appassionati della cultura africana, specializzati nel passeggiare per il villaggio per condividere la gioia e il piacere di stare insieme. Canti, danze e improvvisazioni accompagnano le loro passeggiate. Controllo Fl Franck e Léo, due creatori di musica di Cajarc, hanno fondato il progetto FL Control. Franck trae la sua energia da un vibrante stile acido-melodico, mentre Léo crea una minimal ipnotica e precisa. Dopo aver accumulato esperienza nel mixaggio nei bar di tutta la Svizzera, si preparano ora a suonare al loro primo festival: Africajarc. Presenteranno un set inedito che fonde le loro influenze elettroniche con l'energia solare dell'afro house