FESTIVAL : « ACTE 1, SCÈNE 2 » – 10-10-2025 – Juvignac

Depuis plusieurs saisons, la Ville de Juvignac prend le parti de soutenir et de mettre un coup de projecteur sur le talent des troupes locales de théâtre amateur. Rendez-vous très attendu, le festival « Acte 1, Scène 2 » propose une formule simple, efficace et enthousiasmante : un week-end, trois spectacles ! Du rire aux larmes, de la réflexion à l’autodérision, du classique à l’impro : Juvignac frappera une nouvelle fois les trois coups sur la scène de la salle Maria Callas. Les spectateurs auront ainsi le plaisir de découvrir des comédiens et des compagnies aux propositions théâtrales originales et inventives et une diversité de registres. Programme : Vendredi 10 octobre, 20h : « Non-dits » Spectacle d’impro long format par la Cie Les Idéphiles. Tout public – Durée : 1h10 Samedi 11 octobre, 20h : « Fugueuses » Tout public – Durée : 1h30 Dimanche 12 octobre, 17h :« La Réunification des deux Corées » Tout public – Durée : 1h15

For several seasons now, the town of Juvignac has been supporting and spotlighting the talent of local amateur theater groups. A much-anticipated event, the "Acte 1, Scène 2" festival offers a simple, effective and exciting formula: one weekend, three shows! From laughter to tears, from reflection to self-deprecation, from classic to improv: Juvignac will once again strike three on the stage of the Salle Maria Callas. Spectators will have the pleasure of discovering comedians and companies with original and inventive theatrical proposals and a diversity of registers. Program : Friday October 10, 8pm: "Non-dits Long-form improv show by Cie Les Idéphiles. All audiences ? Running time: 1 hour 10 minutes Saturday, October 11, 8pm: "Fugueuses All audiences ? Running time: 1h30 Sunday, October 12, 5pm: "The Reunification of the Two Koreas All audiences ? Duration: 1h15

Seit mehreren Spielzeiten unterstützt die Stadt Juvignac das Talent der lokalen Amateurtheatergruppen und rückt es ins Rampenlicht. Das mit Spannung erwartete Festival "Acte 1, Scène 2" bietet eine einfache, effiziente und begeisternde Formel: ein Wochenende, drei Aufführungen! Von Lachen bis Weinen, von Nachdenken bis Selbstironie, von Klassik bis Improvisation: Juvignac wird wieder einmal auf der Bühne des Maria-Callas-Saals drei Schläge austeilen. Die Zuschauer werden das Vergnügen haben, Schauspieler und Theatergruppen mit originellen und einfallsreichen Theatervorschlägen und einer Vielfalt an Registern zu entdecken. Programm : Freitag, 10. Oktober, 20 Uhr: "Non-dits" Langformatige Impro-Show der Cie Les Idéphiles. Für alle Altersgruppen ? Dauer: 1h10 Samstag, 11. Oktober, 20 Uhr: "Fugueuses" (Ausreißer) Für alle Altersgruppen ? Dauer: 1h30 Sonntag, 12. Oktober, 17 Uhr:" Die Wiedervereinigung der beiden Koreas " Für alle Altersgruppen ? Dauer: 1h15

De stad Juvignac steunt en zet al enkele seizoenen het talent van lokale amateurtheatergroepen in de kijker. Het langverwachte festival "Acte 1, Scène 2" biedt een eenvoudige, doeltreffende en spannende formule: één weekend, drie voorstellingen! Van schaterlachen tot tranen, van reflectie tot zelfspot, van klassiek tot improvisatie: Juvignac slaat opnieuw drie vliegen in één klap op het podium van de Salle Maria Callas. Het publiek zal het genoegen hebben om komieken en gezelschappen te ontdekken met originele en inventieve theatrale voorstellen en een diversiteit aan stijlen. Programma : Vrijdag 10 oktober, 20u: 'Non-dits Lange improvisatievoorstelling door Cie Les Idéphiles. Alle doelgroepen ? Duur: 1 uur 10 minuten Zaterdag 11 oktober, 20u: "Fugueuses Open voor iedereen? Looptijd: 1 uur Zondag 12 oktober, 17u: "De hereniging van de twee Korea's Alle toeschouwers ? Duur: 1 uur 15 minuten

Desde hace varias temporadas, la ciudad de Juvignac apoya y pone de relieve el talento de los grupos locales de teatro aficionado. Muy esperado, el festival "Acte 1, Scène 2" propone una fórmula sencilla, eficaz y apasionante: ¡un fin de semana, tres espectáculos! De la risa al llanto, de la reflexión a la burla de sí mismo, del clásico a la improvisación: Juvignac volverá a dar el golpe a tres en el escenario de la Salle Maria Callas. El público tendrá el placer de descubrir cómicos y compañías con propuestas teatrales originales e inventivas y diversidad de estilos. Programa : Viernes 10 de octubre, 20.00 h: "Non-dits Espectáculo de improvisación de larga duración a cargo de Cie Les Idéphiles. Todos los públicos ? Duración: 1 hora y 10 minutos Sábado 11 de octubre, 20:00 h: "Fugueuses Abierto a todos los públicos? Duración: 1 hora y media Domingo 12 de octubre, 17:00 h: "La reunificación de las dos Coreas Todos los públicos ? Duración: 1 hora y 15 minutos

Da diverse stagioni, la città di Juvignac sostiene e mette in luce il talento dei gruppi teatrali amatoriali locali. Evento molto atteso, il festival "Acte 1, Scène 2" offre una formula semplice, efficace ed emozionante: un fine settimana, tre spettacoli! Dalle risate alle lacrime, dalla riflessione all'autoironia, dal classico all'improvvisazione: Juvignac farà di nuovo tris sul palco della Salle Maria Callas. Il pubblico avrà il piacere di scoprire comici e compagnie con proposte teatrali originali e inventive e una diversità di stili. Programma : Venerdì 10 ottobre, ore 20.00: "Non-dits Spettacolo di improvvisazione in forma lunga della Cie Les Idéphiles. Per tutti i pubblici? Durata: 1 ora e 10 minuti Sabato 11 ottobre, ore 20.00: "Fugueuses Aperto a tutti? Durata: 1 ora Domenica 12 ottobre, ore 17.00: "La riunificazione delle due Coree Tutti gli spettatori ? Durata: 1 ora e 15 minuti