Festi'rue – 14-09-2025 – Decize

Festival des Arts de la Rue. Le Centre Socio-culturel organise Festi’rue tout le week-end . Comme chaque année une programmation riche et diversifiée est au menu !!! Concerts, animations, déambulations et autres surprises pour les petits comme pour les grands vous attendent durant deux jours. Dors et déjà, ouverture du festival, vendredi 12 septembre de 16h à 18h avec le groupe The Farows pour concert énergique et captivant, mêlant rock percutant et mélodies entraînantes. Une ouverture explosive pour un festival qui promet de faire vibrer la rue toute la soirée. (Concert offert par la ville de Decize) Toutes les animations sont gratuites. Le samedi soir, sur réservation, repas dans la rue très convivial !

Street Arts Festival. The Socio-Cultural Centre is organising Festi'rue all weekend long. As every year, a rich and varied programme is on the menu! Concerts, entertainment, street performances and other surprises for young and old alike await you over two days. The festival opens on Friday 12 September from 4pm to 6pm with The Farows, an energetic and captivating concert combining hard-hitting rock and catchy melodies. An explosive opening to a festival that promises to rock the streets all evening long. (Concert offered by the town of Decize) All entertainment is free. On Saturday evening, book in advance for a convivial meal in the street!

Festival der Straßenkünste. Das soziokulturelle Zentrum organisiert das ganze Wochenende über Festi'rue . Wie jedes Jahr gibt es ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm!!! Konzerte, Animationen, Umzüge und andere Überraschungen für Groß und Klein erwarten Sie an zwei Tagen. Das Festival wird am Freitag, dem 12. September, von 16.00 bis 18.00 Uhr mit einem energiegeladenen und fesselnden Konzert der Gruppe The Farows eröffnet, in dem sich durchdringender Rock und mitreißende Melodien vermischen. Eine explosive Eröffnung für ein Festival, das verspricht, den ganzen Abend lang die Straßen zum Vibrieren zu bringen. (Das Konzert wird von der Stadt Decize angeboten) Alle Veranstaltungen sind kostenlos. Am Samstagabend gibt es auf Reservierung ein sehr geselliges Essen auf der Straße!

Straatkunstenfestival. Het Centre Socio-culturel organiseert het hele weekend Festi?rue. Zoals elk jaar staat er een rijk en gevarieerd programma op het menu! Concerten, entertainment, straatoptredens en andere verrassingen voor jong en oud staan je twee dagen lang te wachten. Het festival opent op vrijdag 12 september van 16.00 tot 18.00 uur met The Farows, een energiek en meeslepend concert dat snoeiharde rock en aanstekelijke melodieën combineert. Een explosieve opening van een festival dat belooft de straten de hele avond te laten rocken. (Concert aangeboden door de gemeente Decize) Alle animaties zijn gratis. Reserveer zaterdagavond op voorhand voor een gezellige maaltijd op straat!

Festival de Arte en la Calle. El Centre Socio-culturel organiza la Festi?rue durante todo el fin de semana. Como cada año, el programa es rico y variado Conciertos, animaciones, espectáculos callejeros y otras sorpresas para grandes y pequeños le esperan durante dos días. El festival se inaugura el viernes 12 de septiembre de 16:00 a 18:00 con The Farows, un concierto enérgico y cautivador que combina rock contundente y melodías pegadizas. Una apertura explosiva para un festival que promete hacer vibrar las calles durante toda la noche. (Concierto ofrecido por la ciudad de Decize) Todos los espectáculos son gratuitos. El sábado por la noche, reserve con antelación una cena en la calle

Festival delle arti di strada. Il Centre Socio-culturel organizza la Festa per tutto il fine settimana. Come ogni anno, il programma è ricco e vario! Concerti, animazioni, spettacoli di strada e altre sorprese per grandi e piccini vi aspettano per due giorni. Il festival si apre venerdì 12 settembre dalle 16.00 alle 18.00 con The Farows, un concerto energico e accattivante che unisce rock duro e melodie accattivanti. Un'apertura esplosiva per un festival che promette di scatenare le strade per tutta la sera. (Concerto offerto dal Comune di Decize) Tutti gli spettacoli sono gratuiti. Sabato sera, prenotate in anticipo per un pasto conviviale in strada!