Arrête avec tes mensonges – 15-05-2025 – Nevers

L’adaptation théâtrale du roman de Philippe Besson, relatant sa première histoire d’amour avec un jeune garçon que tout lui oppose. En 2007, alors que Philippe Besson, auteur à succès, est de passage dans ses terres natales bordelaises, il voit passer un jeune homme dont il ne peut s’empêcher de crier le nom : Thomas. « Il » se retourne, « Il » est le sosie de Thomas, « Il » est Lucas, le fils de Thomas. Ses souvenirs refont surface. En 1984, alors adolescent de 17 ans, Philippe est un jeune homme timide, fils d’instituteur, élève exemplaire. Au lycée, il s’intéresse à un garçon rebelle et mystérieux, coqueluche des filles : Thomas Andrieu. Ce fils d’agriculteur taiseux ne veut pas s’afficher avec lui, d’autant que la rumeur court au sujet de Philippe qu’il préfèrerait les garçons. Dans l’insouciance des années 80 s’esquissent entre eux des trajectoires inconciliables : basculer à vie dans le mensonge en niant son homosexualité, et transformer les mensonges de l’enfance en fictions libératrices. En 2016, Lucas, le fils de Thomas, demande un rendez-vous avec Philippe. Il a mené une enquête à travers les romans de ce dernier et des lettres retrouvées après le récent suicide de son père. Ensemble, ils démêlent les fils de cet amour contraint, « contraire » et contrarié au cours d’une enquête aux rebondissements saisissants. Sensibles aux enjeux abordés dans l’intrigue, comme l’homophobie en milieu rural ou la culpabilité des transfuges de classe, Angélique Clairand et Éric Massé s’emparent de ce roman autobiographique et l’adaptent brillamment sur scène, en mêlant théâtre, chansons et vidéos. Un spectacle désarmant de sincérité où les évènements s’enchainent en un suspens palpitant !

The theatrical adaptation of Philippe Besson's novel about his first love affair with a young boy to whom he has nothing in common. In 2007, when best-selling author Philippe Besson was visiting his native Bordeaux, he saw a young man pass by and couldn't stop shouting his name: Thomas. "He" turns around, "He" is Thomas' double, "He" is Lucas, Thomas' son. His memories come flooding back. In 1984, at the age of 17, Philippe was a shy young man, the son of a teacher and an exemplary pupil. At lycée, he became interested in a rebellious and mysterious boy who was a favourite with the girls: Thomas Andrieu. The quiet farmer's son doesn't want to be seen with him, especially as rumour has it that Philippe prefers boys. In the carefree days of the 80s, the two of them embark on irreconcilable journeys: a lifelong lie to deny their homosexuality, and the transformation of childhood lies into liberating fictions. In 2016, Thomas's son Lucas asked for a meeting with Philippe. He has been investigating Thomas's novels and letters found after his father's recent suicide. Together, they unravel the threads of this constrained, 'contrary' and thwarted love in the course of a gripping investigation. Sensitive to the issues raised in the plot, such as homophobia in rural areas and the guilt of class defectors, Angélique Clairand and Éric Massé have taken this autobiographical novel and adapted it brilliantly for the stage, combining theatre, song and video. It's a disarmingly sincere show where one event follows another in thrilling suspense!

Die Theateradaption des Romans von Philippe Besson, der seine erste Liebesgeschichte mit einem Jungen erzählt, gegen den alles spricht. Als der Bestsellerautor Philippe Besson 2007 seine Heimatstadt Bordeaux besucht, sieht er einen jungen Mann vorbeigehen, dessen Namen er unweigerlich ruft: Thomas. "Er" dreht sich um, "Er" ist der Doppelgänger von Thomas, "Er" ist Lucas, der Sohn von Thomas. Seine Erinnerungen tauchen wieder auf. 1984 war Philippe 17 Jahre alt und ein schüchterner junger Mann, der Sohn eines Lehrers und ein Musterschüler. Im Gymnasium interessiert er sich für einen rebellischen und mysteriösen Jungen, der der Liebling der Mädchen ist: Thomas Andrieu. Der schweigsame Sohn eines Landwirts will sich nicht mit ihm zeigen, zumal über Philippe das Gerücht kursiert, er würde Jungen bevorzugen. In der Unbeschwertheit der 80er Jahre zeichnen sich zwischen ihnen unvereinbare Wege ab: lebenslänglich in die Lüge abrutschen, indem sie ihre Homosexualität leugnen, und die Lügen der Kindheit in befreiende Fiktionen umwandeln. Im Jahr 2016 bittet Thomas' Sohn Lucas um ein Treffen mit Philippe. Er recherchiert in dessen Romanen und in Briefen, die nach dem kürzlichen Selbstmord seines Vaters gefunden wurden. Gemeinsam entwirren sie die Fäden dieser erzwungenen, "gegensätzlichen" und vereitelten Liebe im Laufe einer Untersuchung mit packenden Wendungen. Angélique Clairand und Éric Massé, die für die in der Handlung angesprochenen Themen wie Homophobie in ländlichen Gebieten oder die Schuld von Klassenflüchtlingen sensibilisiert sind, haben sich dieses autobiografischen Romans angenommen und ihn brillant auf der Bühne adaptiert, indem sie Theater, Lieder und Videos miteinander verbinden. Eine entwaffnend ehrliche Aufführung, in der sich die Ereignisse zu einem packenden Spannungsbogen verketten!

De theaterbewerking van Philippe Bessons roman over zijn eerste liefdesrelatie met een jongen met wie hij niets gemeen heeft. In 2007, toen bestsellerauteur Philippe Besson op bezoek was in zijn geboortestad Bordeaux, zag hij een jongeman passeren en kon hij niet stoppen met het roepen van zijn naam: Thomas. "Hij' draait zich om, 'Hij' is Thomas' dubbelganger, 'Hij' is Lucas, Thomas' zoon. Zijn herinneringen stromen terug. In 1984, op 17-jarige leeftijd, was Philippe een verlegen jongeman, de zoon van een leraar en een voorbeeldige leerling. Op school raakte hij geïnteresseerd in een rebelse en mysterieuze jongen die favoriet was bij de meisjes: Thomas Andrieu. De rustige boerenzoon wil niet met hem gezien worden, vooral omdat het gerucht de ronde doet dat Philippe op jongens valt. In de zorgeloze dagen van de jaren 80 beginnen de twee mannen aan onverzoenlijke reizen: een levenslange leugen om hun homoseksualiteit te ontkennen en de transformatie van kinderleugens in bevrijdende ficties. In 2016 vroeg Thomas' zoon Lucas om een ontmoeting met Philippe. Hij heeft onderzoek gedaan naar de romans en brieven van Thomas die gevonden zijn na de recente zelfmoord van zijn vader. Samen ontrafelen ze de draden van deze beperkte, "tegendraadse" en gedwarsboomde liefde in de loop van een aangrijpend onderzoek. Angélique Clairand en Éric Massé zijn gevoelig voor de kwesties die in de plot aan de orde worden gesteld, zoals homofobie op het platteland en het schuldgevoel van klassenoverlopers. Ze hebben deze autobiografische roman op briljante wijze bewerkt voor het toneel, met een combinatie van theater, zang en video. Het is een ontwapenend oprechte show waarin de ene gebeurtenis de andere in spannende spanning opvolgt!

Adaptación teatral de la novela de Philippe Besson sobre su primera relación amorosa con un joven con el que no tiene nada en común. En 2007, cuando el exitoso escritor Philippe Besson estaba de visita en su Burdeos natal, vio pasar a un joven y no pudo dejar de gritar su nombre: Thomas. "Él" se da la vuelta, "Él" es el doble de Thomas, "Él" es Lucas, el hijo de Thomas. Los recuerdos le invaden. En 1984, a los 17 años, Philippe era un joven tímido, hijo de un profesor y alumno ejemplar. En la escuela, se interesa por un chico rebelde y misterioso que es el preferido de las chicas: Thomas Andrieu. El tranquilo hijo del granjero no quiere que le vean con él, sobre todo porque se rumorea que Philippe prefiere a los chicos. En los despreocupados años 80, los dos hombres emprenden viajes irreconciliables: una mentira de por vida para negar su homosexualidad y la transformación de las mentiras de la infancia en ficciones liberadoras. En 2016, Lucas, el hijo de Thomas, pidió reunirse con Philippe. Ha estado investigando las novelas y cartas de Thomas encontradas tras el reciente suicidio de su padre. Juntos, desenredan los hilos de este amor constreñido, "contrario" y frustrado en el curso de una apasionante investigación. Sensibles a las cuestiones planteadas en la trama, como la homofobia en las zonas rurales y la culpabilidad de los desertores de clase, Angélique Clairand y Éric Massé han tomado esta novela autobiográfica y la han adaptado brillantemente a la escena, combinando teatro, canción y vídeo. Un espectáculo de una sinceridad desarmante, en el que los acontecimientos se suceden con un suspense trepidante

L'adattamento teatrale del romanzo di Philippe Besson sulla sua prima storia d'amore con un ragazzo con cui non ha nulla in comune. Nel 2007, mentre l'autore di bestseller Philippe Besson era in visita alla sua città natale, Bordeaux, vide passare un ragazzo e non riuscì a smettere di gridare il suo nome: Thomas. "Lui" si gira, "Lui" è il sosia di Thomas, "Lui" è Lucas, il figlio di Thomas. I ricordi riaffiorano. Nel 1984, all'età di 17 anni, Philippe era un giovane timido, figlio di un insegnante e allievo esemplare. A scuola si interessa a un ragazzo ribelle e misterioso che piace alle ragazze: Thomas Andrieu. Il figlio del tranquillo contadino non vuole farsi vedere con lui, soprattutto perché si dice che Philippe preferisca i ragazzi. Nei giorni spensierati degli anni Ottanta, i due uomini intraprendono percorsi inconciliabili: una bugia per tutta la vita per negare la propria omosessualità e la trasformazione delle bugie infantili in finzioni liberatorie. Nel 2016, il figlio di Thomas, Lucas, chiede un incontro con Philippe. Ha indagato sui romanzi di Thomas e sulle lettere ritrovate dopo il recente suicidio del padre. Insieme, nel corso di un'indagine avvincente, i due dipanano i fili di questo amore costretto, "contrario" e ostacolato. Sensibili alle questioni sollevate dalla trama, come l'omofobia nelle zone rurali e il senso di colpa dei disertori di classe, Angélique Clairand ed Éric Massé hanno preso questo romanzo autobiografico e lo hanno adattato brillantemente per il palcoscenico, combinando teatro, canzoni e video. È uno spettacolo di una sincerità disarmante, dove un evento si sussegue all'altro in un'emozionante suspense!