Festif et vous à la Base de Loisirs à Mansigné – 13-09-2025 – Mansigné

La Communauté de communes Sud Sarthe vous donne rendez-vous les 13 et 14 septembre 2025 pour un week-end d’animations, de découvertes et de festivités dans le cadre de la quatrième édition de l’événement « Festif & Vous », devenu un rendez-vous de rentrée attendu par les habitants. Organisé par les équipes du centre social intercommunal EQUIP’AGES, en partenariat avec les communes accueillantes et les associations du territoire, ce temps fort s’inscrit dans une dynamique de proximité, de participation des habitants et de valorisation des initiatives locales. Cet événement, c'est trois temps forts dont une journée familles à la Base de Loisirs le samedi Samedi 13 septembre – Journée familles à la base de loisirs de Mansigné Placée sous le signe de la créativité et de l’écocitoyenneté, cette journée s’adresse aux familles et aux habitants de tous âges. La thématique choisie, « La deuxième vie des objets – Do It Yourself », met en lumière le réemploi, la fabrication maison et les alternatives durables. Un accueil festif sera proposé avec des accessoires de photobooth, une malle à jouets et une mise en valeur des bénévoles impliqués. De 10h à 17h30 : • Fête des associations de Mansigné • Création d’accessoires pour photobooth • Recyclage textile & fresque géante • Ateliers sensoriels & créatifs • Jeux en bois • Malle de gratuité Ateliers du matin (10h – 13h) : • Accueil du public & photomaton • Repair Café • Balade nature à la base de loisirs (par le CPIE Vallée de la Sarthe et du Loir) • Lectures pour les plus jeunes Ateliers de l’après-midi (14h – 17h30) : • Stand de jeux à manipuler – Compagnie Hippotamtam • Animation IA – Photobooth créatif • Fin de vie des livres (créations à partir d’ouvrages désherbés) Restauration sur place : bar et saucisses/merguez-frites, organisé par le Comité des fêtes de Mansigné. Pour poursuivre au delà de la journée Familles, rendez-vous à partir de 18h30, toujours à la base de loisirs à Mansigné, pour une soirée Fête de la Jeunesse.

On September 13 and 14, 2025, the Communauté de communes Sud Sarthe invites you to a weekend of events, discoveries and festivities as part of the fourth edition of the "Festif & Vous" event, which has become an eagerly-awaited back-to-school rendezvous for local residents. Organized by teams from the EQUIP?AGES intercommunal social center, in partnership with the host municipalities and local associations, this highlight is part of a dynamic of proximity, resident participation and promotion of local initiatives. The event features three highlights, including a family day at the Base de Loisirs on Saturday Saturday, September 13 ? Family day at the Mansigné leisure park A day of creativity and eco-citizenship for families and residents of all ages. The chosen theme, "The second life of objects? Do It Yourself", puts the spotlight on reuse, homemade products and sustainable alternatives. A festive welcome will be offered, with photobooth props, a toy trunk and a showcase for the volunteers involved. From 10 a.m. to 5:30 p.m. : mansigné Associations Festival creation of photobooth accessories textile recycling & giant fresco ? sensory & creative workshops wooden games ? free gift trunk Morning workshops (10am – 1pm) : public welcome & photo booth ? repair café nature walk at the leisure center (by CPIE Vallée de la Sarthe et du Loir) readings for youngsters Afternoon workshops (2pm to 5:30pm): games stand ? Hippotamtam company aI animation ? Creative photobooth end-of-life books (creations from weeded books) Catering on site: bar and sausages/merguez-frites, organized by the Comité des fêtes de Mansigné. To continue with the Family Day, meet up again at 6:30 p.m., still at the Mansigné leisure center, for an evening Fête de la Jeunesse.

Die Communauté de communes Sud Sarthe lädt Sie am 13. und 14. September 2025 zu einem Wochenende voller Animationen, Entdeckungen und Feiern im Rahmen der vierten Ausgabe der Veranstaltung "Festif & Vous" ein, die zu einem von den Einwohnern erwarteten Termin im Herbst geworden ist. Diese Veranstaltung wird von den Teams des gemeindeübergreifenden Sozialzentrums EQUIP?AGES in Partnerschaft mit den Gastgebergemeinden und den Vereinen der Region organisiert und ist Teil einer Dynamik der Nähe, der Beteiligung der Einwohner und der Aufwertung lokaler Initiativen. Diese Veranstaltung besteht aus drei Höhepunkten, darunter ein Familientag in der Base de Loisirs am Samstag Samstag, den 13. September ? Familientag in der Freizeitanlage von Mansigné Dieser Tag steht im Zeichen der Kreativität und des Umweltbewusstseins und richtet sich an Familien und Einwohner aller Altersgruppen. Das gewählte Thema, "Das zweite Leben der Gegenstände? Do It Yourself", beleuchtet die Wiederverwendung, die Herstellung zu Hause und nachhaltige Alternativen. Es wird ein festlicher Empfang mit Photobooth-Requisiten, einem Spielzeugkoffer und einer Präsentation der beteiligten Freiwilligen geboten. Von 10:00 bis 17:30 Uhr : ? das Fest der Vereine in Mansigné herstellung von Photobooth-Zubehör recycling von Textilien und Riesenfresken ? sensorische & kreative Workshops spiele aus Holz ? kostenloser Koffer Workshops am Vormittag (10h ? 13h) : ? Empfang der Öffentlichkeit & Fotoautomat ? ? Repair Café ? naturkundlicher Spaziergang an der Freizeitanlage (von der CPIE Vallée de la Sarthe et du Loir)? ? Lesungen für die Jüngsten Workshops am Nachmittag (14h ? 17h30) : ? Stand mit Spielen zum Anfassen ? Compagnie Hippotamtam ? animation mit Künstlicher Intelligenz ? Kreative Fotobox ? ? das Ende der Lebensdauer von Büchern (Kreationen aus von Unkraut befreiten Büchern) Verpflegung vor Ort: Bar und Würstchen/Merguez-Pommes frites, organisiert vom Festkomitee von Mansigné. Um über den Familientag hinaus weiterzumachen, treffen wir uns ab 18:30 Uhr, ebenfalls in der Freizeitanlage in Mansigné, zu einem Abend der Fête de la Jeunesse.

Op 13 en 14 september 2025 organiseert de Communauté de communes Sud Sarthe een weekend vol evenementen, ontdekkingen en festiviteiten in het kader van de vierde editie van het evenement "Festif & Vous", dat voor de inwoners van de gemeente een evenement is waar met spanning naar wordt uitgekeken. Dit evenement, dat wordt georganiseerd door de teams van het intercommunale sociaal centrum EQUIP?AGES in samenwerking met de gastgemeenten en lokale verenigingen, maakt deel uit van een initiatief om de lokale bevolking te betrekken en lokale initiatieven te promoten. Het evenement heeft drie hoogtepunten, waaronder een familiedag in de Base de Loisirs op zaterdag Zaterdag 13 september ? Familiedag in het recreatiecentrum Mansigné Met de nadruk op creativiteit en ecoburgerschap is deze dag gericht op gezinnen en bewoners van alle leeftijden. Het gekozen thema, "Het tweede leven van voorwerpen? Do It Yourself?", met de nadruk op hergebruik, zelfgemaakte producten en duurzame alternatieven. Er is een feestelijke receptie met photobooth rekwisieten, een speelgoedkoffer en een vitrine voor de betrokken vrijwilligers. Van 10.00 tot 17.30 uur: mansigné verenigingen festival creatie van photobooth accessoires textiel recycling & reuze fresco zintuiglijke en creatieve workshops houten spelletjes gratis geschenkkoffer Ochtendworkshops (10u tot 13u) : publiek welkom & fotohokje herstelcafé natuurwandeling in het recreatiecentrum (door de CPIE Vallée de la Sarthe et du Loir) lezingen voor jongeren Middagworkshops (14u tot 17u30): spelletjes om mee te spelen ? Hippotamtam bedrijf aI-animatie ? Creatieve fotobooth afgedankte boeken (creaties van gewiste boeken) Catering ter plaatse: bar en worstjes/frietjes, georganiseerd door het Comité des fêtes de Mansigné. Na de familiedag is er 's avonds vanaf 18.30 uur een Jeugdfestival in het recreatiecentrum van Mansigné.

Los días 13 y 14 de septiembre de 2025, la Communauté de communes Sud Sarthe acogerá un fin de semana de eventos, descubrimientos y fiestas en el marco de la cuarta edición del evento "Festif & Vous", que se ha convertido en una cita muy esperada para la vuelta al cole de los vecinos. Organizado por los equipos del centro social intermunicipal EQUIP?AGES, en colaboración con los municipios anfitriones y las asociaciones locales, este acontecimiento se inscribe en una dinámica de implicación y promoción de las iniciativas locales. El evento tiene tres momentos estelares, entre ellos una jornada familiar en la Base de Loisirs el sábado Sábado 13 de septiembre ? Jornada familiar en el centro de ocio Mansigné Centrada en la creatividad y la ecociudadanía, esta jornada está dirigida a familias y residentes de todas las edades. El tema elegido, "¿La segunda vida de los objetos? Do It Yourself?", pone de relieve la reutilización, los productos caseros y las alternativas sostenibles. Habrá una bienvenida festiva con atrezzo de photobooth, un baúl de juguetes y un escaparate para los voluntarios participantes. De 10.00 a 17.30 h: fiesta de las asociaciones Mansigné creación de accesorios de photobooth reciclaje textil y fresco gigante talleres sensoriales y creativos juegos de madera ? baúl de regalos Talleres matinales (de 10:00 a 13:00) : acogida del público y fotomatón ? café de reparación paseo por la naturaleza en el centro de ocio (por el CPIE Vallée de la Sarthe et du Loir) lecturas para jóvenes Talleres por la tarde (de 14:00 a 17:30): juegos para jugar con ? Compañía Hippotamtam animación AI ? Fotomatón creativo libros al final de su vida útil (creaciones a partir de libros desherbados) Catering in situ: bar y salchichas/patatas fritas, organizado por el Comité des fêtes de Mansigné. Después del Día de la Familia, habrá una Fiesta de la Juventud por la tarde en el centro de ocio de Mansigné a partir de las 18.30 h.

Il 13 e 14 settembre 2025, la Communauté de communes Sud Sarthe ospiterà un fine settimana di eventi, scoperte e festeggiamenti nell'ambito della quarta edizione dell'evento "Festif & Vous", divenuto un appuntamento atteso dai residenti per il ritorno a scuola. Organizzato dalle équipe del centro sociale intercomunale EQUIP?AGES, in collaborazione con i comuni ospitanti e le associazioni locali, questo evento si inserisce in un'ottica di coinvolgimento della popolazione e di promozione delle iniziative locali. L'evento prevede tre momenti salienti, tra cui una giornata dedicata alle famiglie presso la Base de Loisirs il sabato Sabato 13 settembre? Giornata dedicata alle famiglie presso il centro ricreativo di Mansigné Con un'attenzione particolare alla creatività e all'eco-cittadinanza, questa giornata si rivolge alle famiglie e ai residenti di tutte le età. Il tema scelto, "La seconda vita degli oggetti? Fai da te?", mette in evidenza il riutilizzo, i prodotti fatti in casa e le alternative sostenibili. Ci sarà un'accoglienza festosa con oggetti di scena per il photobooth, un baule di giocattoli e una vetrina per i volontari coinvolti. Dalle 10.00 alle 17.30: festa delle associazioni Mansigné creazione di accessori per photobooth riciclo di tessuti e affresco gigante laboratori sensoriali e creativi giochi in legno baule dei regali Laboratori mattutini (dalle 10.00 alle 13.00) : accoglienza del pubblico e cabina fotografica caffè delle riparazioni passeggiata nella natura presso il centro ricreativo (a cura del CPIE Vallée de la Sarthe et du Loir) letture per ragazzi Laboratori pomeridiani (dalle 14.00 alle 17.30): giochi da fare con ? Compagnia Hippotamtam animazione AI ? Photobooth creativo libri a fine vita (creazioni da libri strappati) Ristorazione in loco: bar e salsicce/frittelle di moscardini, a cura del Comitato delle feste di Mansigné. Dopo la Giornata delle famiglie, si terrà una serata del Festival dei giovani presso il centro ricreativo di Mansigné, a partire dalle 18.30.