Festi-Rance – 26-07-2025 – Saint-Samson-sur-Rance

Le festival de musique Festi Rance a lieu au coeur du village, sur le terrain des sports Buvette et restauration sur place avec moules-frites. Parking et accessibilité PMR Le Samedi à partir de 18 h 30 : – Make it Shine, groupe de rock influence britannique – La Jarry, groupe de rock alternatif, compositions en français – Maracujah, groupe de reggae rock hip-hop en français Le dimanche à partir de midi : – Double Dose, blues rock, jazz – O'Bronson, pop rock français, façon western – Gérard Jaffrés, chanson française et bretonne – Carré Manchot pour le fest deiz, musique bretonne à danser La gratuité permet l'accès à la culture pour tous, festival intergénérationnel et convivial, incontournable dans le pays de Dinan.

The Festi Rance music festival takes place in the heart of the village, on the sports field Refreshment bar and on-site catering with mussels and French fries. Parking and PRM access Saturday from 6.30pm: – Make it Shine, British-influenced rock band – La Jarry, alternative rock band, French compositions – Maracujah, reggae rock hip-hop in French Sunday from noon: – Double Dose, blues rock, jazz – O'Bronson, western-style French pop rock – Gérard Jaffrés, French and Breton chanson – Carré Manchot for the fest deiz, Breton dance music Free admission ensures access to culture for all, and this friendly, intergenerational festival is a must in the Dinan region.

Das Musikfestival Festi Rance findet im Herzen des Dorfes auf dem Sportplatz statt Getränke und Essen vor Ort mit Moules-frites. Parkplätze und Zugänglichkeit für Personen mit eingeschränkter Mobilität Samstag ab 18:30 Uhr : – Make it Shine, Rockband mit britischem Einfluss – La Jarry, Alternative-Rock-Band, Kompositionen auf Französisch – Maracujah, Reggae-Rock-Hip-Hop-Band auf Französisch Sonntag ab 12 Uhr : – Double Dose, Bluesrock, Jazz – O'Bronson, französischer Pop-Rock im Western-Stil – Gérard Jaffrés, französischer und bretonischer Chanson – Carré Manchot für das Fest Deiz, bretonische Musik zum Tanzen Der kostenlose Eintritt ermöglicht den Zugang zur Kultur für alle, ein generationenübergreifendes und geselliges Festival, das in der Region Dinan unumgänglich ist.

Het muziekfestival Festi Rance vindt plaats in het hart van het dorp, op het sportveld Verfrissingsbar en catering ter plaatse met mosselen en friet. Parkeren en toegang voor personen met beperkte mobiliteit Zaterdag vanaf 18.30 uur: – Make it Shine, rockband met Britse invloeden – La Jarry, alternatieve rockgroep, composities in het Frans – Maracujah, reggae rock hip-hop groep in het Frans Zondag vanaf 12 uur: – Double Dose, bluesrock, jazz – O'Bronson, Franse poprock in westernstijl – Gérard Jaffrés, Frans en Bretoens chanson – Carré Manchot voor de fest deiz, Bretonse dansmuziek Gratis toegang betekent dat cultuur toegankelijk is voor iedereen, en het is een vriendelijk intergenerationeel festival dat je niet mag missen in Dinan.

El festival de música Festi Rance se celebra en el corazón del pueblo, en el campo de deportes Bar y catering con mejillones y patatas fritas. Aparcamiento y acceso para PMR Sábado a partir de las 18.30 h: – Make it Shine, grupo de rock de influencia británica – La Jarry, grupo de rock alternativo, composiciones en francés – Maracujah, grupo de reggae rock hip-hop en francés Domingo a partir del mediodía: – Double Dose, blues rock, jazz – O'Bronson, pop-rock francés de estilo western – Gérard Jaffrés, chanson francesa y bretona – Carré Manchot para el fest deiz, música bretona para bailar Gracias a la gratuidad, la cultura está al alcance de todos, y se trata de un festival intergeneracional acogedor que no puede faltar en Dinan.

Il festival musicale Festi Rance si svolge nel cuore del villaggio, sul campo sportivo Bar e ristorazione in loco con cozze e patatine. Parcheggio e accesso PRM Sabato dalle 18.30: – Make it Shine, gruppo rock di influenza britannica – La Jarry, gruppo rock alternativo, composizioni in francese – Maracujah, gruppo reggae rock hip-hop in francese Domenica da mezzogiorno: – Double Dose, blues rock, jazz – O'Bronson, pop rock francese di stampo occidentale – Gérard Jaffrés, chanson francese e bretone – Carré Manchot per la festa deiz, musica bretone per ballare L'ingresso gratuito rende la cultura accessibile a tutti, ed è un festival intergenerazionale e amichevole, da non perdere a Dinan.