Fantômes – 18-12-2025 – La Souterraine

Par le Théâtre de l'Hydre. Le clown est impeccablement habillé […] C'est la dernière nuit, il est seul chez lui et il sait que la mort arrive, alors il met un joli costume et il attend. Un spectacle qui fouille la question de la mort et pose cette question joyeusement. Spectacle tout public (à partir de 10 ans). Durée : 1h10

By Théâtre de l'Hydre. The clown is impeccably dressed […] It's the last night, he's home alone and he knows death is coming, so he puts on a nice suit and waits. A show that delves into the question of death, and asks the question joyfully. Show for all audiences (ages 10 and up). Running time: 1 hour 10 minutes

Vom Theater de l'Hydre. Der Clown ist tadellos gekleidet […] Es ist die letzte Nacht, er ist allein zu Hause und weiß, dass der Tod kommt, also zieht er einen schönen Anzug an und wartet. Eine Aufführung, die der Frage nach dem Tod nachspürt und diese Frage fröhlich stellt. Aufführung für alle Altersgruppen (ab 10 Jahren). Dauer: 1 Std. 10 Min

Door het Théâtre de l'Hydre. De clown is onberispelijk gekleed […] Het is de laatste avond, hij is alleen thuis en hij weet dat de dood eraan komt, dus hij trekt een mooi pak aan en wacht. Het is een show die zich verdiept in de vraag naar de dood en deze met vreugde stelt. Voorstelling voor alle leeftijden (vanaf 10 jaar). Duur: 1 uur 10 minuten

Por el Théâtre de l'Hydre. El payaso está impecablemente vestido […] Es la última noche, está solo en casa y sabe que la muerte se acerca, así que se pone un bonito traje y espera. Es un espectáculo que ahonda en la cuestión de la muerte y la plantea con alegría. Espectáculo para todas las edades (a partir de 10 años). Duración: 1 hora 10 minutos

Dal Théâtre de l'Hydre. Il clown è vestito in modo impeccabile […] È l'ultima notte, è a casa da solo e sa che la morte sta arrivando, così si mette un bel vestito e aspetta. È uno spettacolo che affronta la questione della morte e la pone con gioia. Spettacolo per tutte le età (dai 10 anni in su). Durata: 1 ora e 10 minuti