Faîtes le 14 juillet – Vide grenier – 14-07-2025 – Saint-Germain-en-Coglès

Au programme de cette journée : Vide grenier organisé par Germ'Anim et Cie, sur la place de la Mairie et la route de Lécousse. Accueil des exposants à partir de 6h – Vide-grenier de 8h jusqu'à 19h. Réservation par téléphone. Buvette et restauration sur place toute la journée – Fête foraine sur place Randonnées pédestres et courses à pieds avec Saint-Germain-en-Jambes (voir l'événement dédié) Animation musicale avec Bouge ton cuivre à 16h et 20h30 Concerts dans une ambiance guiguette sur le parvis de la mairie : – 19h30 – La Band'a Breizh – 20h – Bagad Bro Felger Puis à partir de 21h, défilé de deux chars, trois fanfares et le twirling club. Feu d'artifice à 23h, tiré sur le terrain de foot.

On the program for the day: Garage sale organized by Germ'Anim et Cie, on the Place de la Mairie and the Route de Lécousse. Exhibitors welcome from 6 a.m. – Garage sale from 8 a.m. to 7 p.m. Reservations by telephone. Refreshments and catering on site all day – Funfair on site Hiking and running with Saint-Germain-en-Jambes (see dedicated event) Musical entertainment with Bouge ton cuivre at 4pm and 8:30pm Concerts in a guiguette atmosphere on the town hall forecourt: – 7:30pm – La Band'a Breizh – 8pm – Bagad Bro Felger Then from 9pm, a parade featuring two floats, three brass bands and the twirling club. Fireworks at 11pm, shot over the soccer pitch.

Auf dem Programm des heutigen Tages : Von Germ'Anim et Cie organisierter Flohmarkt auf dem Rathausplatz und der Straße nach Lécousse. Empfang der Aussteller ab 6 Uhr – Flohmarkt von 8 Uhr bis 19 Uhr. Telefonische Reservierung. Getränke und Speisen den ganzen Tag über vor Ort – Jahrmarkt vor Ort Wanderungen und Laufveranstaltungen mit Saint-Germain-en-Jambes (siehe dedizierte Veranstaltung) Musikalische Unterhaltung mit Bouge ton cuivre um 16 Uhr und 20.30 Uhr Konzerte in Guiguette-Atmosphäre auf dem Vorplatz des Rathauses : – 19:30 Uhr – La Band'a Breizh – 20 Uhr – Bagad Bro Felger Anschließend ab 21 Uhr: Umzug mit zwei Festwagen, drei Musikkapellen und dem Twirling Club. Feuerwerk um 23 Uhr, das auf dem Fußballplatz abgefeuert wird.

Op het programma voor vandaag: Garageverkoop georganiseerd door Germ'Anim et Cie, op de Place de la Mairie en de Route de Lécousse. Standhouders welkom vanaf 6 uur – Garageverkoop van 8 tot 19 uur. Reserveringen per telefoon. Versnaperingen en catering ter plaatse de hele dag – Kermis ter plaatse Wandelen en hardlopen met Saint-Germain-en-Jambes (zie evenement) Muzikale animatie met Bouge ton cuivre om 16u en 20u30 Concerten in guiguettesfeer op het voorplein van het stadhuis: – 19u30 – La Band'a Breizh – 20.00 uur – Bagad Bro Felger Daarna vanaf 21.00 uur een optocht met twee praalwagens, drie fanfares en de twirlclub. Vuurwerk om 23.00 uur, afgeschoten boven het voetbalveld.

En el programa del día: Venta de garaje organizada por Germ'Anim et Cie, en la Place de la Mairie y la Route de Lécousse. Recepción de expositores a partir de las 6.00 h. – Venta de garaje de 8.00 h. a 19.00 h. Reservas por teléfono. Refrescos y catering in situ durante todo el día – Parque de atracciones in situ Senderismo y running con Saint-Germain-en-Jambes (ver evento dedicado) Animación musical con Bouge ton cuivre a las 16h y a las 20h30 Conciertos en ambiente de guiguette en el patio del ayuntamiento: – 19.30 h – La Band'a Breizh – 20.00 h – Bagad Bro Felger A continuación, a partir de las 21:00 h, desfile de dos carrozas, tres bandas de música y el club de twirling. Fuegos artificiales a las 23.00 h, disparados sobre el campo de fútbol.

Il programma della giornata: Vendita di garage organizzata da Germ'Anim et Cie, sulla Place de la Mairie e sulla Route de Lécousse. Accoglienza degli espositori dalle 6.00 – Vendita di garage dalle 8.00 alle 19.00. Prenotazioni telefoniche. Ristoro e ristorazione in loco per tutto il giorno – Luna Park in loco Escursioni e corse con Saint-Germain-en-Jambes (vedi evento dedicato) Intrattenimento musicale con Bouge ton cuivre alle 16.00 e alle 20.30 Concerti in un'atmosfera da guiguette sul piazzale del municipio: – 19.30 – La Band'a Breizh – ore 20.00 – Bagad Bro Felger Poi, dalle 21.00, sfilata di due carri, tre bande di ottoni e il club di twirling. Fuochi d'artificio alle 23.00, sparati sul campo di calcio.