Face aux murs – 30-09-2026 – Thionville

Six acrobates solitaires se retrouvent sur un vertigineux mur en plexiglas que deux trampolines entourent. Tour à tour témoin et acteur de ses désirs et de ses doutes, chaque personnage explore sa part d’ombre et son courage enfoui. Le courage d’abandonner ? Le courage de continuer ? Pour chaque mur construit, une échelle peut être bricolée. Pour chaque chute, un envol peut être rêvé.

Six lone acrobats meet on a vertiginous Plexiglas wall wall surrounded by two trampolines. By turns witness and and actor of their desires and doubts, each character explores their dark side and buried courage. The courage to give up? The courage to continue? For every wall built, a ladder can be cobbled together. For every fall, a flight can be dreamt.

Sechs einsame Akrobaten treffen sich auf einer schwindelerregenden Wand aus plexiglaswand, die von zwei Trampolinen umgeben ist. Abwechselnd Zeuge und schauspieler seiner Wünsche und Zweifel, erforscht jede Figur ihren ihre Schattenseiten und ihren verborgenen Mut. Der Mut, aufzugeben? Der Mut, weiterzumachen? Für jede gebaute Mauer kann eine Leiter kann gebastelt werden. Für jeden Sturz kann man von einem Flug träumen.

Zes eenzame acrobaten ontmoeten elkaar op een duizelingwekkende plexiglas muur omgeven muur omringd door twee trampolines. Om beurten zijn ze getuige en acteur van hun verlangens en twijfels, verkent elk personage en hun verborgen moed. De moed om op te geven? De moed om door te gaan? Voor elke gebouwde muur kan een ladder in elkaar geflanst worden. Voor elke val kan een vlucht worden gedroomd.

Seis acróbatas solitarios se reúnen en una vertiginosa pared de plexiglás rodeada pared rodeada por dos camas elásticas. A su vez testigo y y actor de sus deseos y dudas, cada personaje explora su coraje oculto. ¿El valor de rendirse? ¿El valor de seguir adelante? Por cada muro construido, una escalera se puede construir una escalera. Por cada caída, se puede soñar un vuelo.

Sei acrobati solitari si incontrano su una vertiginosa parete di plexiglas circondata da due trampolini muro circondato da due trampolini. A turno, testimone e e attore dei loro desideri e dubbi, ogni personaggio esplora e il proprio coraggio nascosto. Il coraggio di rinunciare? Il coraggio di andare avanti? Per ogni muro costruito, una scala può essere assemblata. Per ogni caduta, si può sognare un volo.