Expositions à la Maison du gardien – 31-05-2025 – Flamanville

L’association Ô Tête de l’art organise une succession d’expositions estivales à la Maison du Gardien. Programme : Du 31 mai au 8 juin : Gaétanne Déchaufour (sculptures) et Jean-Marie Lescalier (aquarelles). Du 14 au 22 juin : Ève Pecullo (peintures) et Hubert Vaultier (sculptures). EXPO COLLECTIVE du 5 juillet au 31 août : l’association Ô Têtes de l’Art réunira une vingtaine d’artistes. Du 6 au 14 septembre : Minouche (sculptures) et André-Xavier Louis (peintures). Du 20 au 28 septembre : Évelyne Gouy (gravures, illustrations) et Philippe Lefèbvre (peintures). Infos pratiques : Lieu : Maison du gardien (Château de Flamanville). Horaires d’ouverture : Juillet & août : samedis et dimanches de 14h30 à 18h30. Juin & septembre : voir affichage exposants. Entrée libre.

The Ô Tête de l?art association organizes a series of summer exhibitions at the Maison du Gardien. Program: May 31 to June 8: Gaétanne Déchaufour (sculptures) and Jean-Marie Lescalier (watercolors). June 14 to 22: Ève Pecullo (paintings) and Hubert Vaultier (sculptures). COLLECTIVE EXHIBITION from July 5 to August 31: the Ô Têtes de l?Art association will bring together some twenty artists. September 6 to 14: Minouche (sculptures) and André-Xavier Louis (paintings). September 20 to 28: Évelyne Gouy (engravings, illustrations) and Philippe Lefèbvre (paintings). Practical info: Venue : Maison du gardien (Château de Flamanville). Opening hours: July & August: Saturdays and Sundays, 2:30 pm to 6:30 pm. June & September: see exhibitor display. Free admission.

Der Verein Ô Tête de l'art organisiert eine Reihe von Sommerausstellungen im Maison du Gardien. Programm: Vom 31. Mai bis 8. Juni: Gaétanne Déchaufour (Skulpturen) und Jean-Marie Lescalier (Aquarelle). Vom 14. bis 22. Juni: Ève Pecullo (Gemälde) und Hubert Vaultier (Skulpturen). KOLLEKTIVAUSSTELLUNG vom 5. Juli bis 31. August: Der Verein Ô Têtes de l'Art vereint rund 20 Künstler. Vom 6. bis 14. September: Minouche (Skulpturen) und André-Xavier Louis (Gemälde). 20. bis 28. September: Évelyne Gouy (Radierungen, Illustrationen) und Philippe Lefèbvre (Gemälde). Praktische Informationen : Ort: Haus des Wächters (Schloss Flamanville). Öffnungszeiten: Juli & August: samstags und sonntags von 14:30 bis 18:30 Uhr. Juni & September: siehe Ausstelleranzeige. Freier Eintritt.

De vereniging Ô Tête de l?art organiseert een reeks zomertentoonstellingen in het Maison du Gardien. Programma: Van 31 mei tot 8 juni: Gaétanne Déchaufour (beeldhouwwerken) en Jean-Marie Lescalier (aquarellen). Van 14 tot 22 juni: Ève Pecullo (schilderijen) en Hubert Vaultier (sculpturen). COLLECTIEVE EXHIBITIE van 5 juli tot 31 augustus: de vereniging Ô Têtes de l?Art brengt een twintigtal kunstenaars samen. Van 6 tot 14 september: Minouche (beeldhouwwerken) en André-Xavier Louis (schilderijen). Van 20 tot 28 september: Évelyne Gouy (gravures, illustraties) en Philippe Lefèbvre (schilderijen). Praktische info: Locatie: conciërgewoning (Château de Flamanville). Openingstijden: Juli & augustus: zaterdag en zondag van 14u30 tot 18u30. Juni & september: zie tentoonstelling. Gratis toegang.

La asociación Ô Tête de l'art organiza una serie de exposiciones de verano en la Maison du Gardien. Programa: Del 31 de mayo al 8 de junio: Gaétanne Déchaufour (esculturas) y Jean-Marie Lescalier (acuarelas). Del 14 al 22 de junio: Ève Pecullo (pinturas) y Hubert Vaultier (esculturas). EXPOSICIÓN COLECTIVA del 5 de julio al 31 de agosto: la asociación Ô Têtes de l'Art reunirá a una veintena de artistas. Del 6 al 14 de septiembre: Minouche (esculturas) y André-Xavier Louis (pinturas). Del 20 al 28 de septiembre: Évelyne Gouy (grabados, ilustraciones) y Philippe Lefèbvre (pinturas). Información práctica: Lugar: Casa del guarda (castillo de Flamanville). Horario de apertura: Julio y agosto: sábados y domingos de 14.30 a 18.30 h. Junio y septiembre: ver exposición. Entrada gratuita.

L'associazione Ô Tête de l'art organizza una serie di mostre estive presso la Maison du Gardien. Programma: Dal 31 maggio all'8 giugno: Gaétanne Déchaufour (sculture) e Jean-Marie Lescalier (acquerelli). Dal 14 al 22 giugno: Ève Pecullo (dipinti) e Hubert Vaultier (sculture). MOSTRA COLLETTIVA dal 5 luglio al 31 agosto: l'associazione Ô Têtes de l'Art riunisce una ventina di artisti. Dal 6 al 14 settembre: Minouche (sculture) e André-Xavier Louis (dipinti). Dal 20 al 28 settembre: Évelyne Gouy (incisioni, illustrazioni) e Philippe Lefèbvre (dipinti). Informazioni pratiche: Sede: Casa del custode (Château de Flamanville). Orari di apertura: Luglio e agosto: sabato e domenica dalle 14.30 alle 18.30. Giugno e settembre: vedi esposizione degli espositori. Ingresso libero.