Les rendez-vous d'été : Monsieur O – 27-08-2025 – La Poterie-Cap-d'Antifer

Monsieur O est un petit bonhomme sec, à l’énergie débordante, qui pour tromper sa solitude se débat avec ses cerceaux rouges. Une courte pièce drôle et absurde mais néanmoins performante, dans laquelle la manipulation devient danse, la danse devient jeu, avec toujours les cerceaux au milieu et Monsieur O qui, à force de s’agiter, devient aussi rouge qu’eux. Un petit monde qui tourne en rond, tout simplement ! Proposé par Sylvain Julien Durée : 30 min Tout public Accès libre (dans la limite des places disponibles)

Mr. O is a dry little man with boundless energy, who struggles with his red hoops to ease his loneliness. A short, funny, absurd yet powerful piece, in which manipulation becomes dance, dance becomes play, with the hoops always in the middle and Mr. O, who, by dint of his agitation, becomes as red as they are. Quite simply, a little world that goes round and round! Presented by Sylvain Julien Running time: 30 min All audiences Free admission (subject to availability)

Monsieur O ist ein kleiner, trockener Mann mit unbändiger Energie, der, um seine Einsamkeit zu überlisten, mit seinen roten Reifen hantiert. Ein kurzes, witziges und absurdes Stück, in dem die Manipulation zum Tanz und der Tanz zum Spiel wird, immer mit den Reifen in der Mitte und Monsieur O, der durch das Zappeln genauso rot wird wie die Reifen. Eine kleine Welt, die sich im Kreis dreht, ganz einfach! Angeboten von Sylvain Julien Dauer: 30 Min Für alle Altersgruppen Freier Zugang (im Rahmen der verfügbaren Plätze)

Mr O is een droog mannetje met een tomeloze energie, die worstelt met zijn rode hoepels om aan zijn eenzaamheid te ontsnappen. Een kort, grappig, absurd maar krachtig stuk waarin manipulatie dans wordt, dans spel, met de hoepels altijd in het midden en Mr O, die door zijn opwinding net zo rood wordt als zij. Heel eenvoudig, een kleine wereld die rond en rond gaat! Voorgesteld door Sylvain Julien Duur: 30 minuten Voor iedereen toegankelijk Gratis toegang (afhankelijk van beschikbaarheid)

Mr O es un hombrecillo seco con una energía desbordante, que lucha con sus aros rojos para escapar de su soledad. Una pieza breve, divertida, absurda pero poderosa, en la que la manipulación se convierte en danza, la danza en juego, con los aros siempre en el centro y el Sr. O, que, a fuerza de agitarse, se vuelve tan rojo como ellos. Sencillamente, ¡un pequeño mundo que gira y gira! Propuesta de Sylvain Julien Duración: 30 minutos Abierto a todos Entrada gratuita (según disponibilidad)

Mr O è un omino secco dall'energia sconfinata, che lotta con i suoi cerchi rossi per sfuggire alla sua solitudine. È un pezzo breve, divertente, assurdo ma potente, in cui la manipolazione diventa danza, la danza diventa gioco, con i cerchi sempre al centro e Mr O che, a forza di agitarsi, diventa rosso come loro. Semplicemente, un piccolo mondo che gira in tondo! Proposto da Sylvain Julien Durata: 30 minuti Aperto a tutti Ingresso libero (fino a esaurimento posti)