Conférence "Bâtisseurs d’églises et de cathédrales : compagnons, oeuvriers et commanditaires" avec Pauline Retailleau – 11-10-2025 – Maillezais

« Tout parole reçue que tu n’as pas transmise est une parole volée ». Mettons à l'oeuvre cette devise compagnonnique alors que nous nous tournons particulièrement vers ces mouvements ouvriers depuis l'incendie de Notre-Dame de Paris. Certes bâtisseurs, leur système de transmission des connaissances n'est sourcé que depuis le XIXe siècle. Dénouons ainsi les légendes et les mythes afin d'identifier véritablement les oeuvriers de ces grands chantiers médiévaux et leur(s) organisation(s). Pauline Retailleau, Historienne de l'art de formation, spécialisée en castellologie (étude de l'architecture des châteaux). Après un engagement d'une dizaine d'année dans le tourisme, elle est aujourd'hui guide-conférencière.

"Any word received that you have not passed on is a stolen word". Let's put this compagnonnique motto into practice as we turn our attention to these workers' movements since the fire at Notre-Dame de Paris. Although they were certainly builders, their system for transmitting knowledge has only been documented since the 19th century. So let's unravel the legends and myths to truly identify the workers on these great medieval building sites and their organization(s). Pauline Retailleau, trained as an art historian, specializes in castellology (the study of castle architecture). After a ten-year career in tourism, she is now a guide and lecturer.

"Jedes empfangene Wort, das du nicht weitergegeben hast, ist ein gestohlenes Wort". Lassen Sie uns dieses Motto der Gesellen in die Tat umsetzen, da wir uns seit dem Brand von Notre-Dame de Paris besonders mit diesen Arbeiterbewegungen beschäftigen. Obwohl sie Baumeister sind, ist ihr System der Wissensweitergabe erst seit dem 19. Jahrhundert belegt. Jahrhundert. Lassen Sie uns also die Legenden und Mythen entwirren, um die Arbeiter dieser mittelalterlichen Großbaustellen und ihre Organisation(en) wirklich zu identifizieren. Pauline Retailleau, ausgebildete Kunsthistorikerin, spezialisiert auf Kastellologie (Studium der Architektur von Burgen und Schlössern). Nach einem zehnjährigen Engagement in der Tourismusbranche ist sie heute als Fremdenführerin und Referentin tätig.

"Elk ontvangen woord dat je niet hebt doorgegeven, is een gestolen woord". Laten we dit compagnonnieke motto in de praktijk brengen als we onze aandacht in het bijzonder richten op de bewegingen van deze arbeiders sinds de brand in de Notre-Dame de Paris. Hoewel ze bouwvakkers waren, is hun systeem voor het doorgeven van kennis pas sinds de 19e eeuw gedocumenteerd. Laten we dus de legenden en mythen ontrafelen zodat we de arbeiders op deze grote middeleeuwse bouwplaatsen en hun organisatie(s) echt kunnen identificeren. Pauline Retailleau is kunsthistorica van opleiding, gespecialiseerd in castellologie (de studie van kasteelarchitectuur). Na tien jaar in het toerisme te hebben gewerkt, is ze nu gids en docent.

"Toda palabra recibida que no hayas transmitido es una palabra robada". Pongamos en práctica este lema de los compagnonniques fijándonos en particular en los movimientos de estos obreros desde el incendio de Notre-Dame de París. Aunque eran constructores, su sistema de transmisión de conocimientos sólo está documentado desde el siglo XIX. Desentrañemos, pues, las leyendas y los mitos para poder identificar realmente a los trabajadores de estas grandes obras medievales y su organización u organizaciones. Pauline Retailleau es historiadora del arte de formación, especializada en castellología (estudio de la arquitectura de los castillos). Tras diez años de trabajo en el sector turístico, actualmente es guía y conferenciante.

"Ogni parola ricevuta che non hai trasmesso è una parola rubata". Mettiamo in pratica questo motto compagnonnique, rivolgendo la nostra attenzione in particolare ai movimenti di questi lavoratori dopo l'incendio di Notre-Dame de Paris. Sebbene fossero costruttori, il loro sistema di trasmissione del sapere è stato documentato solo a partire dal XIX secolo. Sfatiamo quindi le leggende e i miti per poter identificare veramente gli operai di questi grandi cantieri medievali e la loro organizzazione. Pauline Retailleau è una storica dell'arte di formazione, specializzata in castellologia (lo studio dell'architettura dei castelli). Dopo aver lavorato per dieci anni nel settore del turismo, oggi è guida e docente.