Exposition-vente de peintures – Jeannine Gillmann et Françoise Funcke – 15-10-2025 – Obernai

Jeannine Gillmann, de Barr, peint des objets en porcelaine comme des vases, des vide-poche, des bougeoirs et autres éléments de décoration, à la plume, au pinceau ou à l'éponge, et les cuit au four à haute température pour en faire ressortir les couleurs. Françoise Funcke réalise des peintures à l'huile : pour elle, "il existe des seuils qu'elle met en lumière par le jeu de clair-obscur. Les formes abstraites nous invitent à percevoir des architectures venues d'ailleurs. Quel serait l'intérêt pour nous de prendre conscience de l'existence des passages entre les mondes ? Sa mission d’artiste est de nous conduire au seuil de notre état multidimensionnel. " Venez admirer leurs réalisations et en discuter avec elles !

Jeannine Gillmann, from Barr, paints porcelain objects such as vases, pocket trays, candleholders and other decorative items, using a feather, brush or sponge, and fires them in a high-temperature kiln to bring out the colors. Françoise Funcke creates oil paintings: for her, "there are thresholds that she brings to light through the play of chiaroscuro. The abstract forms invite us to perceive architectures from elsewhere. What would be the point of us becoming aware of the existence of passages between worlds? His mission as an artist is to lead us to the threshold of our multidimensional state. " Come and admire their creations and discuss them with us!

Jeannine Gillmann aus Barr bemalt Porzellanobjekte wie Vasen, Taschenleerer, Kerzenhalter und andere Dekorationselemente mit Feder, Pinsel oder Schwamm und brennt sie bei hohen Temperaturen im Ofen, damit die Farben besser zur Geltung kommen. Françoise Funcke fertigt Ölgemälde an: Für sie "gibt es Schwellen, die sie durch das Spiel von Hell und Dunkel ins Licht setzt. Die abstrakten Formen laden uns dazu ein, Architekturen wahrzunehmen, die aus einer anderen Welt stammen. Was würde es uns nützen, wenn wir uns der Existenz von Übergängen zwischen den Welten bewusst würden? Seine Mission als Künstler ist es, uns an die Schwelle unseres multidimensionalen Zustands zu führen. " Kommen Sie vorbei, um ihre Werke zu bewundern und mit ihnen zu diskutieren!

Jeannine Gillmann uit Barr beschildert porseleinen voorwerpen zoals vazen, zakjes, kandelaars en andere decoratieve voorwerpen met een pen, kwast of spons en bakt ze vervolgens in een oven op hoge temperatuur om de kleuren naar voren te laten komen. Françoise Funcke schildert in olieverf: voor haar "zijn er drempels die ze aan het licht brengt door het spel van clair-obscur. De abstracte vormen nodigen ons uit om architecturen van elders waar te nemen. Waarom zouden we ons bewust worden van het bestaan van doorgangen tussen werelden? Zijn missie als kunstenaar is om ons naar de drempel van onze multidimensionale staat te leiden. " Kom hun werk bewonderen en ga met ze in discussie!

Jeannine Gillmann, de Barr, pinta con bolígrafo, pincel o esponja objetos de porcelana como jarrones, bolsas, candelabros y otros objetos decorativos, y luego los cuece en un horno a alta temperatura para resaltar los colores. Françoise Funcke pinta al óleo: para ella, "hay umbrales que saca a la luz mediante el juego del claroscuro. Las formas abstractas nos invitan a percibir las arquitecturas desde otro lugar. ¿Qué sentido tendría que tomáramos conciencia de la existencia de pasadizos entre mundos? Su misión como artista es conducirnos al umbral de nuestro estado multidimensional. " ¡Venga a admirar sus obras y a debatir con ellas!

Jeannine Gillmann, di Barr, dipinge oggetti di porcellana come vasi, sacchetti, portacandele e altri oggetti decorativi, usando una penna, un pennello o una spugna, e poi li brucia in un forno ad alta temperatura per far risaltare i colori. Françoise Funcke dipinge a olio: per lei "ci sono soglie che porta alla luce attraverso il gioco del chiaroscuro. Le forme astratte ci invitano a percepire le architetture da un'altra parte. Che senso avrebbe se ci rendessimo conto dell'esistenza di passaggi tra mondi? La sua missione di artista è quella di condurci alla soglia del nostro stato multidimensionale. " Venite ad ammirare le loro opere e a discuterne con loro!