Exposition : Une histoire de l'école maternelle – 01-04-2025 – Nevers

Pour le centième anniversaire de la disparition de Pauline Kergomard, le musée nivernais de l’éducation a tenu à lui rendre hommage à travers une exposition temporaire : « Une histoire de l’école maternelle », présentant 20 panneaux qui évoquent pour le grand public les caractéristiques et l’évolution générale de ces établissements pour la petite enfance de leur origine au début du 20ème siècle. De nombreux extraits édifiants, parfois anecdotiques ou humoristiques issus de revues pédagogiques de l'époque, mais aussi un ensemble d'objets et de matériels anciens mettent en lumière les méthodes, les programmes et les acteurs de l’essor des écoles maternelles fin XIXème et au début du XXème siècle. Dans la mosaïque ainsi composée, on retrouve bien sûr des textes des Inspectrices générales, Pauline Kergomard, Marie Pape-Carpantier, et de bien d'autres enseignants et d’enseignantes de nos jours totalement oubliés, mais qui par les articles publiés et les manuels et livres auxquels ils ou elles ont participé, ont contribué à la formation des maîtresses et à la qualité des enseignements dans les écoles maternelles il y a plus de cent ans. Cette exposition est appuyée par le 37ème numéro des Cahiers Nivernais d’Histoire de l’Éducation dans lequel le lecteur pourra avoir une compréhension claire du développement et de l’évolution de l’école maternelle française et nivernaise, de ses origines comme salle d’asile, œuvre charitable en 1836, à son appellation d’école maternelle à partir de 1881 jusqu'en 1920. Ouverture du Musée : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi de 14h à 17h, Mercredi : de 9 h à 12 et de 14h à 17h, Fermé samedi, dimanche Sauf le premier dimanche du mois de 14h à 18h.

To mark the hundredth anniversary of Pauline Kergomard's death, the Musée Nivernais de l'Education has decided to pay tribute to her with a temporary exhibition entitled "A History of Nursery Schools", featuring 20 panels that give the general public an insight into the characteristics and general development of these early childhood establishments from their origins to the early 20th century. Numerous edifying, sometimes anecdotal or humorous extracts from educational magazines of the time, as well as a collection of objects and old equipment, highlight the methods, programmes and players involved in the development of nursery schools in the late 19th and early 20th centuries. The mosaic also includes texts by the Inspectrices Générales, Pauline Kergomard and Marie Pape-Carpantier, as well as many other teachers who are now totally forgotten, but who, through the articles they published and the textbooks and books they contributed to, contributed to the training of teachers and the quality of teaching in nursery schools over a hundred years ago. This exhibition is supported by the 37th issue of the Cahiers Nivernais d'Histoire de l'Education, in which readers will be able to gain a clear understanding of the development and evolution of French and Nivernais nursery schools, from their origins as asylum wards, a charitable work in 1836, to their designation as nursery schools from 1881 until 1920. Museum opening times: Monday, Tuesday, Thursday, Friday, 2pm to 5pm, Wednesday: 9am to 12pm and 2pm to 5pm, Closed on Saturday and Sunday. Except the first Sunday of the month from 2pm to 6pm.

Anlässlich des 100. Todestages von Pauline Kergomard ehrt das Musée Nivernais de l'Education sie mit einer Sonderausstellung: "Une histoire de l'école maternelle" (Eine Geschichte des Kindergartens). Auf 20 Tafeln werden der breiten Öffentlichkeit die Merkmale und die allgemeine Entwicklung dieser Einrichtungen für Kleinkinder von ihren Anfängen bis zum Beginn des 20. Zahlreiche erbauliche, manchmal anekdotische oder humorvolle Auszüge aus pädagogischen Zeitschriften der Epoche, aber auch eine Reihe von alten Gegenständen und Materialien beleuchten die Methoden, Programme und Akteure des Aufschwungs der Vorschulen Ende des 19. und Anfang des 20. In dem so zusammengesetzten Mosaik finden sich natürlich auch Texte der Generalinspektorinnen Pauline Kergomard und Marie Pape-Carpantier sowie vieler anderer Lehrer und Lehrerinnen, die heute völlig in Vergessenheit geraten sind, aber durch ihre veröffentlichten Artikel und die Lehrbücher und Bücher, an denen sie mitgewirkt haben, zur Ausbildung der Lehrerinnen und zur Qualität des Unterrichts in den Vorschulen vor mehr als hundert Jahren beigetragen haben. Diese Ausstellung wird durch die 37. Ausgabe der Cahiers Nivernais d'Histoire de l'Éducation unterstützt, in der der Leser einen klaren Einblick in die Entwicklung und den Werdegang des französischen und nivernaischen Kindergartens erhält, von seinen Ursprüngen als Asylraum, einem karitativen Werk im Jahr 1836, bis hin zu seiner Bezeichnung als Vorschule ab 1881 bis 1920. Öffnungszeiten des Museums: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 14:00 bis 17:00 Uhr, Mittwoch: von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr, Samstag, Sonntag geschlossen. Außer am ersten Sonntag des Monats: 14:00-18:00 Uhr.

Naar aanleiding van de honderdste sterfdag van Pauline Kergomard heeft het Musée Nivernais de l'Education besloten om haar eer te bewijzen met de tijdelijke tentoonstelling "Een geschiedenis van de kleuterscholen", met 20 panelen die het publiek meenemen door de kenmerken en de algemene ontwikkeling van deze instellingen voor jonge kinderen vanaf hun oorsprong tot het begin van de 20e eeuw. Talrijke stichtelijke, soms anekdotische of humoristische uittreksels uit pedagogische tijdschriften uit die tijd en een verzameling voorwerpen en oude apparatuur belichten de methoden, programma's en spelers die betrokken waren bij de ontwikkeling van kleuterscholen aan het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw. Het mozaïek bevat ook teksten van de Inspectrices Générales, Pauline Kergomard en Marie Pape-Carpantier, en vele andere leerkrachten die nu totaal vergeten zijn, maar wier artikelen, handleidingen en boeken bijdroegen aan de opleiding van leerkrachten en de kwaliteit van het onderwijs in kleuterscholen meer dan honderd jaar geleden. Deze tentoonstelling wordt ondersteund door het 37e nummer van de Cahiers Nivernais d'Histoire de l'Education, waarin de lezer een duidelijk inzicht krijgt in de ontwikkeling en evolutie van de Franse en Nivernais kleuterscholen, van hun oorsprong als liefdadigheidsinstelling in 1836 tot hun benaming als kleuterschool van 1881 tot 1920. Openingstijden museum: maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag van 14.00 tot 17.00 uur, woensdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur, zaterdag en zondag gesloten Behalve de eerste zondag van de maand van 14.00 tot 18.00 uur.

Con motivo del centenario de la muerte de Pauline Kergomard, el Musée Nivernais de l'Education ha decidido rendirle homenaje con una exposición temporal titulada "Historia de las Escuelas Infantiles", compuesta por 20 paneles que permiten al público conocer las características y la evolución general de estos establecimientos para la primera infancia desde sus orígenes hasta principios del siglo XX. Numerosos extractos edificantes, a veces anecdóticos o humorísticos, de revistas pedagógicas de la época, así como una colección de objetos y equipos antiguos, ponen de relieve los métodos, programas y protagonistas del desarrollo de las escuelas infantiles a finales del siglo XIX y principios del XX. El mosaico también incluye textos de las inspectoras generales Pauline Kergomard y Marie Pape-Carpantier, así como de muchas otras maestras hoy totalmente olvidadas, pero cuyos artículos, manuales y libros contribuyeron a la formación de los maestros y a la calidad de la enseñanza en las escuelas infantiles hace más de cien años. Esta exposición cuenta con el apoyo del número 37 de los Cahiers Nivernais d'Histoire de l'Education, en el que los lectores podrán comprender claramente el desarrollo y la evolución de las escuelas infantiles francesas y nivernais, desde sus orígenes como asilo de beneficencia en 1836, hasta su denominación como escuelas infantiles desde 1881 hasta 1920. Horario de apertura del museo: lunes, martes, jueves y viernes de 14:00 a 17:00, miércoles de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00, sábado y domingo cerrado Excepto el primer domingo de mes, de 14.00 a 18.00 h.

In occasione del centenario della morte di Pauline Kergomard, il Musée Nivernais de l'Education ha deciso di renderle omaggio con un'esposizione temporanea intitolata "Una storia di asili nido", caratterizzata da 20 pannelli che illustrano al pubblico le caratteristiche e lo sviluppo generale di questi istituti per la prima infanzia dalle origini all'inizio del XX secolo. Numerosi estratti edificanti, a volte aneddotici o umoristici, di riviste educative dell'epoca, nonché una collezione di oggetti e vecchie attrezzature, evidenziano i metodi, i programmi e gli attori coinvolti nello sviluppo degli asili nido tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo. Il mosaico comprende anche testi delle Inspectrices Générales, Pauline Kergomard e Marie Pape-Carpantier, e di molti altri insegnanti oggi completamente dimenticati, ma i cui articoli, manuali e libri hanno contribuito alla formazione degli insegnanti e alla qualità dell'insegnamento nelle scuole materne di oltre cento anni fa. Questa mostra è supportata dal 37° numero dei Cahiers Nivernais d'Histoire de l'Education, in cui i lettori potranno comprendere chiaramente lo sviluppo e l'evoluzione delle scuole materne francesi e del Nivernais, dalle loro origini come asilo di beneficenza nel 1836, alla loro designazione come scuole materne dal 1881 al 1920. Orari di apertura del museo: lunedì, martedì, giovedì, venerdì, dalle 14.00 alle 17.00, mercoledì: dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00, sabato e domenica chiuso Tranne la prima domenica del mese dalle 14.00 alle 18.00.