Exposition Traits d'Union – Métiers d'art – 26-06-2025 – Ancenis-Saint-Géréon

La COMPA et la Chambre des Métiers et de l'Artisanat organisent une exposition estivale mettant à l’honneur les collectifs de métiers d’art du Pays d’Ancenis. Au programme : œuvres contemporaines et ateliers d’initiation. Une belle vitrine des savoir-faire locaux autour du thème des JEMA 2025 : « Traits d’union ». Les collectifs présents : -Cultivons Les Cailloux – Ancenis-Saint-Géréon -Dream K – Ancenis-Saint-Géréon -Les Locaux Motivés – Ingrandes-le-Fresne-sur-Loire -Terres de Créations – Oudon Ouvert aux horaires de l'Espace Tourisme & Loisirs : Fin juin et du 1er au 6 septembre : lundi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h Juillet – août : lundi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h30 Du 9 au 26 septembre : mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30

COMPA and the Chambre des Métiers et de l'Artisanat (Chamber of Trades and Crafts) are organizing a summer exhibition showcasing the Pays d?Ancenis?s arts and crafts collectives. On the program: contemporary works and introductory workshops. A fine showcase for local know-how, based on the JEMA 2025 theme: "Traits d?union". The collectives present: -Cultivons Les Cailloux – Ancenis-Saint-Géréon -Dream K – Ancenis-Saint-Géréon -Les Locaux Motivés – Ingrandes-le-Fresne-sur-Loire -Terres de Créations – Oudon Open during Espace Tourisme & Loisirs opening hours: Late June and September 1 to 6: Monday to Saturday, 10am to 1pm and 2pm to 6pm July – August: Monday to Saturday, 10 a.m. to 1 p.m. and 2 p.m. to 6:30 p.m September 9 to 26: Tuesday to Saturday, 10 a.m. to 12:30 p.m. and 1:30 p.m. to 5:30 p.m

COMPA und die Chambre des Métiers et de l'Artisanat organisieren eine Sommerausstellung, die die Kunsthandwerkskollektive des Pays d'Ancenis ehrt. Auf dem Programm stehen zeitgenössische Kunstwerke und Einführungsworkshops. Ein schönes Schaufenster des lokalen Know-hows rund um das Thema der JEMA 2025: "Traits d'union" (Bindestriche). Die anwesenden Kollektive : -Cultivons Les Cailloux – Ancenis-Saint-Géréon -Dream K – Ancenis-Saint-Géréon -Les Locaux Motivés – Ingrandes-le-Fresne-sur-Loire -Terres de Créations – Oudon Geöffnet zu den Öffnungszeiten des Espace Tourisme & Loisirs : Ende Juni und vom 1. bis 6. September: Montag bis Samstag von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr Juli – August: Montag bis Samstag von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18.30 Uhr 9. bis 26. September: Dienstag bis Samstag von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 13:30 bis 17:30 Uhr

COMPA en de Chambre des Métiers et de l'Artisanat (Kamer van Ambachten en Nijverheid) organiseren een zomertentoonstelling over de kunst- en ambachtscollectieven in de regio Ancenis. Op het programma: hedendaagse werken en inleidende workshops. Een mooie etalage van lokale expertise gebaseerd op het JEMA 2025 thema: "Traits d?union". De deelnemende groepen zijn: -Cultivons Les Cailloux – Ancenis-Saint-Géréon -Dream K – Ancenis-Saint-Géréon -Les Locaux Motivés – Ingrandes-le-Fresne-sur-Loire -Terres de Créations – Oudon Geopend tijdens de openingstijden van Espace Tourisme & Loisirs: Eind juni en 1 tot 6 september: maandag tot zaterdag van 10 tot 13 uur en van 14 tot 18 uur Juli – augustus: maandag tot zaterdag, 10u tot 13u en 14u tot 18u30 9 tot 26 september: dinsdag tot zaterdag, 10u tot 12u30 en 13u30 tot 17u30

La COMPA y la Chambre des Métiers et de l'Artisanat (Cámara de Oficios y Artesanía) organizan una exposición estival de los colectivos de artesanos de la región de Ancenis. En el programa: obras contemporáneas y talleres de iniciación. Un buen escaparate del saber hacer local en torno al tema del JEMA 2025: "Rasgos de unión". Grupos participantes: -Cultivons Les Cailloux – Ancenis-Saint-Géréon -Dream K – Ancenis-Saint-Géréon -Les Locaux Motivés – Ingrandes-le-Fresne-sur-Loire -Terres de Créations – Oudon Abierto durante el horario de apertura del Espace Tourisme & Loisirs: Finales de junio y del 1 al 6 de septiembre: de lunes a sábado, de 10:00 a 13:00 h y de 14:00 a 18:00 h Julio – agosto: de lunes a sábado, de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:30 Del 9 al 26 de septiembre: de martes a sábado, de 10.00 a 12.30 h. y de 13.30 a 17.30 h

COMPA e la Chambre des Métiers et de l'Artisanat (Camera dei mestieri e dell'artigianato) organizzano una mostra estiva che presenta i collettivi di arti e mestieri della regione di Ancenis. In programma: opere contemporanee e laboratori introduttivi. Una bella vetrina delle competenze locali basata sul tema JEMA 2025: "Traits d'union". I gruppi partecipanti: -Cultivons Les Cailloux – Ancenis-Saint-Géréon -Dream K – Ancenis-Saint-Géréon -Les Locaux Motivés – Ingrandes-le-Fresne-sur-Loire -Terres de Créations – Oudon Aperto durante gli orari di apertura dell'Espace Tourisme & Loisirs: Fine giugno e dal 1° al 6 settembre: dal lunedì al sabato, dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18 Luglio – agosto: dal lunedì al sabato, dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18.30 Dal 9 al 26 settembre: da martedì a sabato, dalle 10 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 17.30