Exposition – Terre – Vues du ciel – 16-05-2026 – Villers-lès-Nancy

Terre : vues du ciel, est une alliance entre la photographie et la peinture. Elle a pour ambition d’éveiller les consciences. « Mon travail est un cri d’amour pour la Terre. Sa beauté, sa puissance, sa force et sa valeur. Un profond respect pour ce qu’elle est, et ce qu’elle nous offre. Mais c’est aussi un appel urgent pour sa protection, sa préservation et un devoir à respecter ce qu’elle est dans son entièreté, dans ses différents milieux (terre ou mer) et dans ses ressources végétales et animales. C’est une obligation et un rôle essentiel à réaliser qu’elle est à la fois le socle et le pilier, sur lesquels reposent notre vie humaine ». « La nature vue du ciel est semblable à une peinture… Pour l’élaboration de mes toiles et mon inspiration artistique, j’ai associé mes deux passions : celle de la photographie et celle de la peinture… Mon travail artistique ne consiste pas à reproduire une photographie mais à m’en inspirer dans les nuances de couleurs et dans les formes, pour créer une œuvre picturale abstraite, originale et unique. Selon la distance, la photographie vue du ciel, se dévoile comme une peinture abstraite, qui ne représente pas de sujets ou d’objets, mais seulement des formes et des couleurs. Telle une toile de peintures acryliques… »

Terre: vues du ciel, is an alliance between photography and painting. Its aim is to raise awareness. "My work is a cry of love for the Earth. Its beauty, its power, its strength and its value. A profound respect for what it is, and what it offers us. But it's also an urgent call for its protection, its preservation and a duty to respect what it is in its entirety, in its different environments (land or sea) and in its plant and animal resources. It is an obligation and an essential role to realize that it is both the foundation and the pillar on which our human life rests. "Nature seen from the sky is like a painting? To create my canvases and my artistic inspiration, I have combined my two passions: photography and painting? My artistic work does not consist in reproducing a photograph, but in drawing inspiration from it in terms of color nuances and shapes, to create an abstract, original and unique pictorial work. Depending on the distance, the photograph, seen from the sky, reveals itself as an abstract painting, which does not represent subjects or objects, but only shapes and colors. Like a canvas of acrylic paints?

Earth: Views from the Sky, ist eine Verbindung zwischen Fotografie und Malerei. Sie hat sich zum Ziel gesetzt, das Bewusstsein der Menschen zu wecken. "Meine Arbeit ist ein Schrei nach Liebe für die Erde. Ihre Schönheit, ihre Kraft, ihre Stärke und ihren Wert. Ein tiefer Respekt für das, was sie ist, und für das, was sie uns bietet. Aber es ist auch ein dringender Aufruf zu ihrem Schutz, ihrer Bewahrung und eine Pflicht, das zu respektieren, was sie in ihrer Gesamtheit ist, in ihren verschiedenen Umgebungen (Land oder Meer) und in ihren pflanzlichen und tierischen Ressourcen. Es ist eine Pflicht und eine wesentliche Rolle, zu erkennen, dass sie sowohl das Fundament als auch die Säule ist, auf denen unser menschliches Leben beruht. "Die Natur aus der Luft betrachtet ist wie ein Gemälde Für die Gestaltung meiner Bilder und meine künstlerische Inspiration habe ich meine beiden Leidenschaften miteinander verbunden: die Fotografie und die Malerei Meine künstlerische Arbeit besteht nicht darin, eine Fotografie zu reproduzieren, sondern mich von ihr in den Farbnuancen und Formen inspirieren zu lassen, um ein abstraktes, originelles und einzigartiges Gemälde zu schaffen. Je nach Entfernung erscheint die Fotografie aus der Vogelperspektive wie ein abstraktes Gemälde, das keine Objekte oder Gegenstände, sondern nur Formen und Farben darstellt. Wie eine Leinwand aus Acrylfarben…"

Terre: vues du ciel is een samenwerkingsverband tussen fotografie en schilderkunst. Het doel is om het bewustzijn te vergroten. "Mijn werk is een schreeuw van liefde voor de aarde. Haar schoonheid, haar kracht, haar kracht en haar waarde. Een diep respect voor wat ze is en wat ze ons te bieden heeft. Maar het is ook een dringende oproep voor haar bescherming, haar behoud en een plicht om te respecteren wat ze in haar geheel is, in haar verschillende omgevingen (land of zee) en in haar planten- en dierenrijkdommen. Het is een verplichting en een essentiële rol om te beseffen dat de natuur zowel het fundament als de pijler is waarop ons menselijk leven rust". "De natuur gezien vanuit de lucht is als een schilderij? Om mijn doeken en mijn artistieke inspiratie te creëren, heb ik mijn twee passies gecombineerd: fotografie en schilderen? Mijn artistieke werk bestaat niet uit het reproduceren van een foto, maar uit het zich laten inspireren door de nuances van kleur en vorm om een abstract, origineel en uniek picturaal werk te creëren. Afhankelijk van de afstand wordt de foto, gezien vanuit de lucht, onthuld als een abstract schilderij, dat geen onderwerpen of objecten voorstelt, maar alleen vormen en kleuren. Zoals een doek met acrylverf?

Terre: vues du ciel, es una alianza entre fotografía y pintura. Su objetivo es sensibilizar. "Mi obra es un grito de amor a la Tierra. Su belleza, su poder, su fuerza y su valor. Un profundo respeto por lo que es y lo que nos ofrece. Pero también es un llamamiento urgente a su protección, a su preservación y un deber de respetar lo que es en su totalidad, en sus diferentes entornos (terrestres o marinos) y en sus recursos vegetales y animales. Es una obligación y un papel esencial tomar conciencia de que es a la vez la base y el pilar sobre el que descansa nuestra vida humana". "La naturaleza vista desde el cielo es como un cuadro.. Para crear mis lienzos y mi inspiración artística, he combinado mis dos pasiones: la fotografía y la pintura? Mi trabajo artístico no consiste en reproducir una fotografía, sino en inspirarme en ella en los matices del color y la forma, para crear una obra pictórica abstracta, original y única. Según la distancia, la fotografía, vista desde el cielo, se revela como una pintura abstracta, que no representa sujetos ni objetos, sino sólo formas y colores. ¿Como un lienzo de pinturas acrílicas?

Terre: vues du ciel è un'alleanza tra fotografia e pittura. Il suo obiettivo è quello di sensibilizzare l'opinione pubblica. "Il mio lavoro è un grido d'amore per la Terra. La sua bellezza, il suo potere, la sua forza e il suo valore. Un profondo rispetto per ciò che è e per ciò che ci offre. Ma è anche un appello urgente alla sua protezione, alla sua conservazione e al dovere di rispettare ciò che è nella sua interezza, nei suoi diversi ambienti (terrestri o marini) e nelle sue risorse vegetali e animali. È un obbligo e un ruolo essenziale rendersi conto che essa è il fondamento e il pilastro su cui poggia la nostra vita umana". "La natura vista dal cielo è come un quadro? Per creare le mie tele e la mia ispirazione artistica, ho unito le mie due passioni: la fotografia e la pittura? Il mio lavoro artistico non consiste nel riprodurre una fotografia, ma nel trarne ispirazione nelle sfumature di colore e di forma, per creare un'opera pittorica astratta, originale e unica. A seconda della distanza, la fotografia, vista dal cielo, si rivela come un quadro astratto, che non rappresenta soggetti o oggetti, ma solo forme e colori. Come una tela di colori acrilici?