Rando Moselle – rando chez Alexandre Chatrian à Grand Soldat – 23-05-2026 – Abreschviller

Mettre ses pas dans les traces d'Alexandre Chatrian, découvrir les lieux de son enfance tout en savourant quelques extraits de l'œuvre d'Erckmann-Chatrian, petits bijoux à la gloire de la randonnée et du Massif natal de l'auteur. Il s'agit d'une marche facile de 4,9km (2h30). Départ : Parking au 9 Grand Soldat à Abreschviller (espace herbeux à côté du lavoir, en face de la maison natale d'Alexandre Chatrian). Nos amis les animaux ne peuvent participer à cette randonnée. Réservations à l'office de tourisme Sarrebourg Moselle Sud ou sur internet. Les billets ne sont ni échangeables – non remboursables.

Follow in the footsteps of Alexandre Chatrian and discover the places where he grew up, while savoring excerpts from Erckmann-Chatrian's work, little jewels in the glory of hiking and the author's native Massif. This is an easy walk of 4.9km (2h30). Start: Car park at 9 Grand Soldat in Abreschviller (grassy area next to the washhouse, opposite Alexandre Chatrian's birthplace). Pets are not allowed on this walk. Reservations at the Sarrebourg Moselle Sud tourist office or online. Tickets are non-exchangeable and non-refundable.

Treten Sie in die Fußstapfen von Alexandre Chatrian, entdecken Sie die Orte seiner Kindheit und genießen Sie dabei einige Auszüge aus dem Werk von Erckmann-Chatrian, kleine Juwelen zu Ehren des Wanderns und des Heimatmassivs des Autors. Es handelt sich um eine leichte Wanderung von 4,9 km (2,5 Stunden). Start: Parkplatz an der 9 Grand Soldat in Abreschviller (Grasfläche neben dem Waschhaus, gegenüber dem Geburtshaus von Alexandre Chatrian). Unsere tierischen Freunde können nicht an dieser Wanderung teilnehmen. Reservierungen beim Fremdenverkehrsamt Sarrebourg Moselle Sud oder im Internet. Die Tickets sind nicht umtauschbar – nicht rückerstattbar.

Treed in de voetsporen van Alexandre Chatrian en ontdek de plaatsen waar hij opgroeide, terwijl je geniet van enkele fragmenten uit het werk van Erckmann-Chatrian, juweeltjes in de glorie van het wandelen en het Massief waar de auteur geboren is. Dit is een gemakkelijke wandeling van 4,9 km (2u30). Start: parkeerplaats bij 9 Grand Soldat in Abreschviller (grasveld naast het washuis, tegenover het geboortehuis van Alexandre Chatrian). Huisdieren zijn niet toegestaan op deze wandeling. Reserveren bij het toeristenbureau Sarrebourg Moselle Sud of online. Tickets kunnen niet worden omgewisseld of gerestitueerd.

Siga los pasos de Alexandre Chatrian y descubra los lugares donde creció, mientras saborea algunos extractos de la obra de Erckmann-Chatrian, pequeñas joyas de la gloria del senderismo y del Macizo donde nació el autor. Se trata de un paseo fácil de 4,9 km (2h30). Salida: Aparcamiento en el 9 Grand Soldat de Abreschviller (zona de césped junto al lavadero, frente a la casa natal de Alexandre Chatrian). No se admiten animales de compañía. Reservas en la oficina de turismo de Sarrebourg Moselle Sud o en línea. Los billetes no son canjeables ni reembolsables.

Seguite le orme di Alexandre Chatrian e scoprite i luoghi in cui è cresciuto, assaporando alcuni estratti dell'opera di Erckmann-Chatrian, piccoli gioielli nella gloria dell'escursionismo e del Massiccio in cui l'autore è nato. Si tratta di una passeggiata facile di 4,9 km (2h30). Partenza: parcheggio al 9 Grand Soldat di Abreschviller (area erbosa accanto al lavatoio, di fronte alla casa natale di Alexandre Chatrian). Gli animali domestici non sono ammessi in questa passeggiata. Prenotazioni presso l'ufficio turistico di Sarrebourg Moselle Sud o online. I biglietti non sono sostituibili e non sono rimborsabili.