Festival Jazz360 : Big Band Jazz et Kolinga "Legacy" – 06-06-2025 – Camblanes-et-Meynac

A l'occasion de la 16e édition du Festival Jazz360, venez découvrir les groupes Big Band Jazz (collège de Monségur) à 19 h et Kolinga à 21 h. Kolinga est un groupe originaire de Bayonne, fondé en 2014 par la chanteuse et compositrice Rébecca M’Boungou et le guitariste Arnaud Estor. Leur musique fusionne diverses influences, mêlant pop, rumba congolaise, jazz, soul, chanson française et hip-hop, avec des textes en français, anglais et lingala. Le nom "Kolinga" signifie "aimer" en lingala, reflétant l'essence chaleureuse et universelle de leur art. Le festival Jazz360 met en valeur chaque année des groupes engagés dans une démarche de création : la programmation comprend donc essentiellement des artistes présentant des compositions originales.

On the occasion of the 16th edition of the Jazz360 Festival, come and discover the bands Big Band Jazz (Collège de Monségur) at 7 pm and Kolinga at 9 pm. Kolinga is a band from Bayonne, founded in 2014 by singer and composer Rébecca M?Boungou and guitarist Arnaud Estor. Their music fuses diverse influences, blending pop, Congolese rumba, jazz, soul, French chanson and hip-hop, with lyrics in French, English and Lingala. The name "Kolinga" means "to love" in Lingala, reflecting the warm, universal essence of their art. Every year, the Jazz360 festival showcases groups engaged in a creative process: the program therefore mainly features artists presenting original compositions.

Anlässlich der 16. Ausgabe des Festivals Jazz360 erleben Sie die Gruppen Big Band Jazz (Collège de Monségur) um 19 Uhr und Kolinga um 21 Uhr. Kolinga ist eine Band aus Bayonne, die 2014 von der Sängerin und Komponistin Rébecca M?Boungou und dem Gitarristen Arnaud Estor gegründet wurde. In ihrer Musik verschmelzen verschiedene Einflüsse und vermischen Pop, kongolesische Rumba, Jazz, Soul, französische Chansons und Hip-Hop mit Texten auf Französisch, Englisch und Lingala. Der Name "Kolinga" bedeutet auf Lingala "lieben" und spiegelt die warme und universelle Essenz ihrer Kunst wider. Das Festival Jazz360 hebt jedes Jahr Gruppen hervor, die sich einem kreativen Prozess verschrieben haben: Das Programm umfasst daher hauptsächlich Künstler, die Originalkompositionen präsentieren.

Kom voor de 16e editie van het Jazz360 Festival kennismaken met de groepen Big Band Jazz (Monségur college) om 19.00 uur en Kolinga om 21.00 uur. Kolinga is een band uit Bayonne, opgericht in 2014 door zangeres en componiste Rébecca M?Boungou en gitarist Arnaud Estor. In hun muziek komen verschillende invloeden samen, een mix van pop, Congolese rumba, jazz, soul, Frans chanson en hiphop, met teksten in het Frans, Engels en Lingala. De naam 'Kolinga' betekent 'liefhebben' in het Lingala, wat de warme en universele essentie van hun kunst weerspiegelt. Elk jaar toont het Jazz360 festival groepen die bezig zijn met een creatief proces, dus het programma bevat voornamelijk artiesten die originele composities presenteren.

Para la 16ª edición del Festival Jazz360, ven a descubrir a los grupos Big Band Jazz (colegio Monségur) a las 19:00 h y Kolinga a las 21:00 h. Kolinga es un grupo de Bayona, fundado en 2014 por la cantante y compositora Rébecca MœBoungou y el guitarrista Arnaud Estor. Su música fusiona diversas influencias, mezclando pop, rumba congoleña, jazz, soul, chanson francesa y hip-hop, con letras en francés, inglés y lingala. El nombre "Kolinga" significa "amar" en lingala, lo que refleja la esencia cálida y universal de su arte. Cada año, el festival Jazz360 presenta a grupos inmersos en un proceso creativo, por lo que el programa cuenta principalmente con artistas que presentan composiciones originales.

Per la 16ª edizione del Festival Jazz360, venite a scoprire i gruppi Big Band Jazz (Monségur college) alle 19.00 e Kolinga alle 21.00. I Kolinga sono una band di Bayonne, fondata nel 2014 dalla cantante e compositrice Rébecca M?Boungou e dal chitarrista Arnaud Estor. La loro musica fonde una varietà di influenze, mescolando pop, rumba congolese, jazz, soul, chanson francese e hip-hop, con testi in francese, inglese e lingala. Il nome "Kolinga" significa "amare" in Lingala, riflettendo l'essenza calda e universale della loro arte. Ogni anno il festival Jazz360 presenta gruppi impegnati in un processo creativo, per cui il programma prevede soprattutto artisti che presentano composizioni originali.