Exposition sous le regard de Méduse – 08-03-2026 – Marseille 2e Arrondissement

En passant d’un objet de violence à un sujet de pouvoir, Méduse incarne la capacité d’action des femmes et devient à ce titre pour les mouvements féministes un archétype de femme puissante. Cette figure est mise en scène à travers différents arts (photographie, clown, théâtre, conte) sous la forme de portraits de femmes variés. L’expo-photo de Pascale Guerrini sur les Méduses contemporaines s’ouvrira par une performance artistique par Léa Délaisse et Ann Bonny (qui sont également modèles pour les photos de l'exposition). En tant que femme photographe, Pascale Guerrini réinterprète Méduse, par une série de 10 photos comme symbole de résistance ! Plusieurs modèles féminins seront représentés sous forme de boucles serpentaires, visage pétrifié, triomphante, séduisante…Des portraits populaires venant alimenter l’archétype de Méduse. Performances Léa Délaisse fait éclore une nouvelle féminité en proposant une performance transformatrice de clown. Ann Bonny (Anna Schmit), propose une lecture scénique de contes venant décrire l’intime féminin à partir de portraits de femmes à des âges différents. Ces contes mettront en lumière ce qui se joue dans l’intimité de la construction d’être pour une femme (l’autonomie, le désir, la violence, l’amour, la maternité – ou son refus…). Photographe : Pascale Guerrini | Comédienne : Léa Délaisse | Autrice conteuse : Anna Schmit alias Ann Bonny

By transforming herself from an object of violence to a subject of power, Medusa embodies women?s capacity for action, and as such became a powerful archetype for feminist movements. This figure is portrayed through a variety of arts (photography, clowning, theater, storytelling) in the form of various portraits of women. Pascale Guerrini?s photo exhibition on contemporary Medusa will open with a performance by Léa Délaisse and Ann Bonny (who are also models for the exhibition photos). As a female photographer, Pascale Guerrini reinterprets Medusa in a series of 10 photos as a symbol of resistance! Several female models will be represented in the form of serpentine curls, petrified face, triumphant, seductive… Popular portraits feeding the Medusa archetype. Performances Léa Délaisse brings a new femininity to life with a transformative clown performance. Ann Bonny (Anna Schmit) offers a staged reading of tales describing the feminine intimacy, based on portraits of women of different ages. These tales highlight the intimate aspects of a woman?s construction of being (autonomy, desire, violence, love, motherhood? or its rejection?). Photographer: Pascale Guerrini | Actress: Léa Délaisse | Storyteller: Anna Schmit alias Ann Bonny

Indem sie von einem Objekt der Gewalt zu einem Subjekt der Macht wird, verkörpert Medusa die Handlungsfähigkeit der Frauen und wird in diesem Sinne für die feministischen Bewegungen zu einem Archetyp der mächtigen Frau. Diese Figur wird durch verschiedene Künste (Fotografie, Clown, Theater, Märchen) in Form von unterschiedlichen Frauenporträts in Szene gesetzt. Pascale Guerrinis Fotoausstellung über zeitgenössische Medusen wird mit einer künstlerischen Performance von Léa Délaisse und Ann Bonny eröffnet (die auch als Modelle für die Fotos in der Ausstellung fungieren). Als weibliche Fotografin interpretiert Pascale Guerrini Medusa durch eine Serie von 10 Fotos als Symbol des Widerstands neu! Mehrere weibliche Modelle werden in Form von Schlangenlocken, versteinertem Gesicht, triumphierend, verführerisch dargestellt… Populäre Porträts, die den Archetypus der Medusa weiter nähren. Performances Léa Délaisse lässt eine neue Weiblichkeit erblühen, indem sie eine transformative Clownsperformance vorführt. Ann Bonny (Anna Schmit) präsentiert eine szenische Lesung von Märchen, die das weibliche Intimleben anhand von Frauenporträts verschiedener Altersgruppen beschreiben. Diese Märchen beleuchten, was sich in der Intimität der Konstruktion des Seins einer Frau abspielt (Autonomie, Verlangen, Gewalt, Liebe, Mutterschaft ? oder deren Ablehnung ?) Fotografin: Pascale Guerrini | Schauspielerin: Léa Délaisse | Autorin und Erzählerin: Anna Schmit alias Ann Bonny

Door zichzelf te transformeren van een object van geweld tot een subject van macht, belichaamt Medusa het vermogen van vrouwen om actie te ondernemen en als zodanig is ze een archetype geworden van de krachtige vrouw voor feministische bewegingen. Deze figuur wordt op verschillende manieren uitgebeeld (fotografie, clownerie, theater, verhalen vertellen) in de vorm van verschillende vrouwenportretten. De fototentoonstelling van Pascale Guerrini over de hedendaagse Medusa opent met een performance van Léa Délaisse en Ann Bonny (die ook model staan voor de foto's in de tentoonstelling). Als fotografe herinterpreteert Pascale Guerrini Medusa in een serie van 10 foto's als een symbool van verzet! Verschillende vrouwelijke modellen zullen worden afgebeeld in de vorm van kronkelende krullen, versteende gezichten, triomfantelijk, verleidelijk… Populaire portretten die het archetype van Medusa aanvullen. Voorstellingen Léa Délaisse brengt een nieuwe vrouwelijkheid tot leven met een transformerende clownsperformance. Ann Bonny (Anna Schmit) biedt een geënsceneerde lezing van verhalen die de vrouwelijke intimiteit beschrijven, gebaseerd op portretten van vrouwen van verschillende leeftijden. Deze verhalen belichten de intieme aspecten van de constructie van een vrouw (autonomie, verlangen, geweld, liefde, moederschap ? of de afwijzing ervan ?). Fotografe: Pascale Guerrini | Actrice: Léa Délaisse | Verteller: Anna Schmit alias Ann Bonny

Al transformarse de objeto de violencia en sujeto de poder, Medusa encarna la capacidad de acción de la mujer y, como tal, se ha convertido en arquetipo de la mujer poderosa para los movimientos feministas. Esta figura se representa a través de diversas artes (fotografía, clown, teatro, cuentacuentos) en forma de varios retratos de mujeres. La exposición fotográfica de Pascale Guerrini sobre la Medusa contemporánea se inaugurará con una actuación de Léa Délaisse y Ann Bonny (que también son modelos para las fotos de la exposición). Como mujer fotógrafa, Pascale Guerrini reinterpreta a Medusa en una serie de 10 fotos como símbolo de resistencia Varias modelos femeninas serán representadas en forma de rizos serpenteantes, rostros petrificados, triunfantes, seductoras… Retratos populares que se suman al arquetipo de Medusa. Actuaciones Léa Délaisse da vida a una nueva feminidad con una actuación de clown transformista. Ann Bonny (Anna Schmit) ofrece una lectura escenificada de cuentos que describen la intimidad femenina, basados en retratos de mujeres de diferentes edades. Estos cuentos pondrán de relieve los aspectos íntimos de la construcción del ser de una mujer (autonomía, deseo, violencia, amor, maternidad… o su rechazo…). Fotógrafa: Pascale Guerrini | Actriz: Léa Délaisse | Narradora: Anna Schmit alias Ann Bonny

Trasformandosi da oggetto di violenza a soggetto di potere, Medusa incarna la capacità di azione delle donne e come tale è diventata un archetipo della donna di potere per i movimenti femministi. Questa figura viene rappresentata attraverso diverse arti (fotografia, clownerie, teatro, narrazione) sotto forma di vari ritratti di donne. La mostra fotografica di Pascale Guerrini sulla Medusa contemporanea sarà inaugurata da una performance di Léa Délaisse e Ann Bonny (che sono anche le modelle delle foto in mostra). Come fotografa donna, Pascale Guerrini reinterpreta Medusa in una serie di 10 foto come simbolo di resistenza! Diversi modelli femminili saranno rappresentati sotto forma di riccioli serpentini, volti pietrificati, trionfanti, seducenti… Ritratti popolari che si aggiungono all'archetipo di Medusa. Spettacoli Léa Délaisse dà vita a una nuova femminilità con una performance di clown trasformista. Ann Bonny (Anna Schmit) propone una lettura scenica di racconti che descrivono l'intimità femminile, basati su ritratti di donne di diverse età. Questi racconti metteranno in luce gli aspetti intimi della costruzione dell'essere femminile (autonomia, desiderio, violenza, amore, maternità o il suo rifiuto). Fotografa: Pascale Guerrini | Attrice: Léa Délaisse | Narratrice: Anna Schmit alias Ann Bonny