Exposition : Sous la lune – 02-05-2025 – Plouarzel

A travers quelques toiles de Manuela le Guillou, qu'elle signe sous le nom de Maya en lien avec ses origines, vous êtes invités à voyager dans des paysages colorés où les arbres et les reflets dans l'eau se déploient sous la pleine lune toujours présente. Passionnée de théâtre, d'écriture et de dessin, c'est pendant le confinement et un récent départ à la retraite que Manuela a pu se consacrer à la peinture.

Through some of Manuela le Guillou's canvases, which she signs under the name of Maya in connection with her origins, you are invited to travel through colorful landscapes where trees and reflections in the water unfold under the ever-present full moon. Passionate about theater, writing and drawing, it was during her confinement and recent retirement that Manuela was able to devote herself to painting.

Durch einige Gemälde von Manuela le Guillou, die sie in Verbindung mit ihrer Herkunft unter dem Namen Maya signiert, werden Sie eingeladen, in farbenfrohe Landschaften zu reisen, in denen sich die Bäume und die Spiegelungen im Wasser unter dem stets präsenten Vollmond entfalten. Manuela, die leidenschaftlich gerne Theater spielt, schreibt und zeichnet, konnte sich während des Containments und einer kürzlich erfolgten Pensionierung der Malerei widmen.

Via enkele van de schilderijen van Manuela le Guillou, die ze ondertekent onder de naam Maya om haar afkomst te weerspiegelen, word je uitgenodigd om een reis te maken door kleurrijke landschappen waar bomen en weerspiegelingen in het water zich ontvouwen onder de altijd aanwezige volle maan. Gepassioneerd door theater, schrijven en tekenen, was het tijdens haar opsluiting en recente pensionering dat Manuela zich aan het schilderen kon wijden.

A través de algunos de los cuadros de Manuela le Guillou, que firma con el nombre de Maya para reflejar sus orígenes, se le invita a viajar por paisajes llenos de color donde los árboles y los reflejos en el agua se despliegan bajo la omnipresente luna llena. Apasionada del teatro, la escritura y el dibujo, fue durante su reclusión y reciente jubilación cuando Manuela pudo dedicarse a la pintura.

Attraverso alcuni dei dipinti di Manuela le Guillou, che firma con il nome di Maya per riflettere le sue origini, si è invitati a viaggiare attraverso paesaggi colorati dove alberi e riflessi nell'acqua si snodano sotto l'immancabile luna piena. Appassionata di teatro, scrittura e disegno, è stato durante la reclusione e il recente pensionamento che Manuela ha potuto dedicarsi alla pittura.