Exposition – Shigeru Ban. Bâtir un monde meilleur – 05-12-2026 – Metz

Le Centre Pompidou-Metz consacre la première rétrospective en France à Shigeru Ban, l'architecte concepteur de son bâtiment avec Jean de Gastines. Fait exceptionnel, il en assure lui-même le commissariat, invitant le public à une plongée dans son univers pour découvrir sa pensée, ses inspirations et son engagement humaniste. La scénographie également imaginée par Shigeru Ban pour la Galerie 3 prend la forme d'une vaste colonnade en arc constituée de tubes de carton. Traversée par un subtil jeu d'ombre et de lumière, elle conduit le regard vers la vue qui surplombe la cathédrale.

The Centre Pompidou-Metz is hosting the first retrospective in France dedicated to Shigeru Ban, the architect who designed its building in collaboration with Jean de Gastines. In an exceptional move, he is curating the exhibition himself, inviting the public to immerse themselves in his world to discover his philosophy, his inspirations, and his humanistic commitment. The exhibition design for Gallery 3, also conceived by Shigeru Ban, takes the form of a vast arched colonnade made of cardboard tubes. With a subtle interplay of light and shadow, it draws the eye toward the view overlooking the cathedral.

Das Centre Pompidou-Metz widmet Shigeru Ban, dem Architekten, der gemeinsam mit Jean de Gastines das Gebäude entworfen hat, die erste Retrospektive in Frankreich. Als außergewöhnliche Besonderheit übernimmt er selbst die Kuratierung und lädt das Publikum ein, in sein Universum einzutauchen, um sein Denken, seine Inspirationen und sein humanistisches Engagement zu entdecken. Die ebenfalls von Shigeru Ban für die Galerie 3 entworfene Inszenierung nimmt die Form einer weitläufigen, aus Papprohren bestehenden Bogengalerie an. Durchzogen von einem subtilen Spiel aus Licht und Schatten lenkt sie den Blick auf den Ausblick über die Kathedrale.

Het Centre Pompidou-Metz wijdt de eerste retrospectieve in Frankrijk aan Shigeru Ban, de architect die samen met Jean de Gastines het gebouw heeft ontworpen. Bijzonder is dat hij zelf het curatorschap op zich neemt en het publiek uitnodigt om een duik te nemen in zijn wereld en zo zijn gedachtegoed, zijn inspiratiebronnen en zijn humanistische engagement te ontdekken. De scenografie voor Galerie 3, eveneens bedacht door Shigeru Ban, neemt de vorm aan van een uitgestrekte gebogen colonnade bestaande uit kartonnen buizen. Door een subtiel spel van licht en schaduw leidt deze de blik naar het uitzicht dat uitkijkt over de kathedraal.

El Centro Pompidou-Metz dedica la primera retrospectiva en Francia a Shigeru Ban, el arquitecto que diseñó su edificio junto con Jean de Gastines. Como hecho excepcional, él mismo se encarga de la comisaría de la exposición, invitando al público a sumergirse en su universo para descubrir su pensamiento, sus inspiraciones y su compromiso humanista. La escenografía, también ideada por Shigeru Ban para la Galería 3, adopta la forma de una amplia columnata en arco compuesta por tubos de cartón. Atravesada por un sutil juego de luces y sombras, conduce la mirada hacia la vista que domina la catedral.

Il Centre Pompidou-Metz dedica la prima retrospettiva in Francia a Shigeru Ban, l’architetto che ha progettato l’edificio insieme a Jean de Gastines. Fatto eccezionale, è lui stesso a curarla, invitando il pubblico a immergersi nel suo universo per scoprire il suo pensiero, le sue ispirazioni e il suo impegno umanistico. L’allestimento, ideato anch’esso da Shigeru Ban per la Galleria 3, assume la forma di un vasto colonnato ad arco costituito da tubi di cartone. Attraversata da un sottile gioco di luci e ombre, essa conduce lo sguardo verso la vista che si affaccia sulla cattedrale.