Magie de l'Automne – Conférence de Romain MAIRE et Corentin PFEIFFER – 25-10-2026 – Laquenexy

Et si les dinosaures avaient laissé des traces dans nos jardins ? Romain Maire et Corentin Pfeiffer vous invitent à découvrir les plantes fossiles qui traversent les âges, à travers quelques exemples emblématiques. Une conférence-rencontre qui fait le lien entre leur livre Jurassic Plantes et le jardin qu’ils ont imaginé pour le Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire. Dans ce dernier, les véritables stars sont les plantes, survivantes du temps des dinosaures. Les fougères arborescentes forment une canopée enveloppante, véritable cocon dans lequel le temps s’arrête. Les Cycas aux silhouettes primitives, le Ginkgo biloba, les prêles… toutes sont des témoins de l’Histoire. Compris dans le billet d'entrée au site.

What if dinosaurs had left traces in our gardens? Romain Maire and Corentin Pfeiffer invite you to discover the fossil plants that have survived through the ages, through a few iconic examples. A lecture and discussion that bridges the gap between their book *Jurassic Plants* and the garden they designed for the Chaumont-sur-Loire International Garden Festival. In this garden, the true stars are the plants—survivors from the age of the dinosaurs. Tree ferns form an enveloping canopy, a veritable cocoon in which time stands still. Cycas with their primitive silhouettes, Ginkgo biloba, horsetails… all bear witness to history. Included in the site admission ticket.

Was wäre, wenn die Dinosaurier Spuren in unseren Gärten hinterlassen hätten? Romain Maire und Corentin Pfeiffer laden Sie ein, anhand einiger symbolträchtiger Beispiele die fossilen Pflanzen zu entdecken, die die Zeitalter überdauert haben. Ein Vortrag mit anschließender Diskussion, der eine Verbindung zwischen ihrem Buch „Jurassic Plantes“ und dem Garten herstellt, den sie für das Internationale Gartenfestival in Chaumont-sur-Loire entworfen haben. In diesem Garten sind die Pflanzen die wahren Stars – Überlebende aus der Zeit der Dinosaurier. Die Baumfarne bilden ein umhüllendes Blätterdach, einen wahren Kokon, in dem die Zeit stillsteht. Die Cycas mit ihren urzeitlichen Silhouetten, der Ginkgo biloba, die Bärlappgewächse … sie alle sind Zeugen der Geschichte. Im Eintrittspreis für das Gelände enthalten.

Wat als de dinosaurussen sporen zouden hebben achtergelaten in onze tuinen? Romain Maire en Corentin Pfeiffer nodigen u uit om de fossiele planten te ontdekken die de eeuwen hebben doorstaan, aan de hand van enkele symbolische voorbeelden. Een lezing en ontmoeting die een brug slaat tussen hun boek *Jurassic Plantes* en de tuin die ze hebben ontworpen voor het Internationale Tuinfestival van Chaumont-sur-Loire. In die tuin zijn de planten, overblijvers uit het tijdperk van de dinosaurussen, de echte sterren. De boomvarens vormen een omhullend bladerdak, een ware cocon waarin de tijd stilstaat. De Cycas met hun primitieve silhouetten, de Ginkgo biloba, de varens… het zijn stuk voor stuk getuigen van de geschiedenis. Inbegrepen in het toegangsticket voor het terrein.

¿Y si los dinosaurios hubieran dejado huellas en nuestros jardines? Romain Maire y Corentin Pfeiffer os invitan a descubrir las plantas fósiles que han sobrevivido a lo largo de los siglos, a través de algunos ejemplos emblemáticos. Una conferencia-encuentro que establece un vínculo entre su libro «Jurassic Plantes» y el jardín que han ideado para el Festival Internacional de Jardines de Chaumont-sur-Loire. En este último, las auténticas protagonistas son las plantas, supervivientes de la época de los dinosaurios. Los helechos arborescentes forman un dosel envolvente, un auténtico capullo en el que el tiempo se detiene. Las cycas, con sus siluetas primitivas, el Ginkgo biloba, las prales… todas ellas son testigos de la historia. Incluido en la entrada al recinto.

E se i dinosauri avessero lasciato tracce nei nostri giardini? Romain Maire e Corentin Pfeiffer vi invitano a scoprire le piante fossili che hanno attraversato i secoli, attraverso alcuni esempi emblematici. Una conferenza-incontro che fa da ponte tra il loro libro «Jurassic Plantes» e il giardino che hanno ideato per il Festival internazionale dei giardini di Chaumont-sur-Loire. In quest’ultimo, le vere protagoniste sono le piante, sopravvissute all’era dei dinosauri. Le felci arboree formano una chioma avvolgente, un vero e proprio bozzolo in cui il tempo si ferma. Le Cycas dalle silhouette primitive, il Ginkgo biloba, le lenti? tutte sono testimoni della Storia. Compreso nel biglietto d’ingresso al sito.