Exposition Sculpture et Dessin de Pascale DUCERF "Corporalités" – 25-08-2025 – Saint-Gengoux-le-National

Pascale DUCERF, sculptrice du Sud de la Côte Chalonnaise, expose ses œuvres alliant modelage de la terre et travail sur des bois trouvés. De l'instinct à l'intuition naissent les formes, les corps, les corporalités, comme des invitations à l'introspection, aux émotions et à la poursuite d'un chemin de vie. Vernissage le mardi 26 août à 19h.

Pascale DUCERF, a sculptor from the south of the Côte Chalonnaise region, is exhibiting her works combining clay modelling and work on found wood. From instinct to intuition, forms, bodies and physicality are born, like invitations to introspection, emotions and the pursuit of a path through life. Opening on Tuesday 26 August at 7pm.

Pascale DUCERF, Bildhauerin aus dem Süden der Côte Chalonnaise, stellt ihre Werke aus, die das Modellieren von Erde und die Arbeit mit gefundenen Hölzern miteinander verbinden. Aus Instinkt und Intuition entstehen Formen, Körper und Körperlichkeiten, wie Einladungen zur Selbstbeobachtung, zu Emotionen und zur Verfolgung eines Lebensweges. Vernissage am Dienstag, den 26. August um 19 Uhr.

Pascale DUCERF, een beeldhouwster uit het zuiden van de Côte Chalonnaise, stelt haar werken tentoon die een combinatie zijn van boetseren in klei en werken op gevonden hout. Uit instinct en intuïtie ontstaan vormen, lichamen en lichamelijkheid, als uitnodigingen tot introspectie, emoties en het zoeken naar een weg door het leven. Opening op dinsdag 26 augustus om 19.00 uur.

Pascale DUCERF, escultora del sur de la región de Côte Chalonnaise, expone sus obras que combinan el modelado en arcilla y el trabajo sobre madera encontrada. Del instinto a la intuición, nacen formas, cuerpos y fisicidad, como invitaciones a la introspección, a las emociones y a la búsqueda de un camino a través de la vida. Inauguración el martes 26 de agosto a las 19.00 horas.

Pascale DUCERF, scultrice del sud della Côte Chalonnaise, espone le sue opere che combinano la modellazione dell'argilla e il lavoro su legno trovato. Dall'istinto all'intuizione nascono forme, corpi e fisicità, come inviti all'introspezione, alle emozioni e alla ricerca di un percorso di vita. Inaugurazione martedì 26 agosto alle 19.00.