Exposition : Résister au féminin – 30-06-2025 – Natzwiller

Nouvelle exposition au Mémorial "Résister au féminin – Parer la déshumanisation" Cette exposition, conçue par les élèves du lycée Jean Rostand de Strasbourg, met en lumière le parcours de femmes résistantes et déportées. À travers des témoignages, des documents d’archives et des créations artistiques, elle explore comment, dans un contexte de violence et de privation, ces femmes ont utilisé l’apparence et la parure comme moyens de résistance et de préservation de leur dignité. L’exposition présente également des silhouettes imaginées de six résistantes, inspirées de la collection « Quarante » d’Yves Saint Laurent, fruit d’un travail de recherche et de création des élèves.

New exhibition at the Memorial "Resistance by women? Parrying dehumanization" This exhibition, designed by students at Strasbourg?s Lycée Jean Rostand, highlights the lives of women who resisted and were deported. Through personal accounts, archive documents and artistic creations, it explores how, in a context of violence and deprivation, these women used appearance and adornment as means of resistance and preservation of their dignity. The exhibition also features imaginary silhouettes of six female resistance fighters, inspired by Yves Saint Laurent?s "Quarante" collection, the fruit of research and creative work by the students.

Neue Ausstellung in der Gedenkstätte "Female resister? Die Enthumanisierung parieren" Diese Ausstellung, die von Schülern des Lycée Jean Rostand in Straßburg konzipiert wurde, beleuchtet den Werdegang von Frauen, die im Widerstand waren und deportiert wurden. Anhand von Zeugenaussagen, Archivdokumenten und künstlerischen Kreationen wird untersucht, wie diese Frauen in einem Kontext von Gewalt und Entbehrung das Aussehen und den Schmuck als Mittel des Widerstands und der Wahrung ihrer Würde einsetzten. Die Ausstellung zeigt auch die Silhouetten von sechs Widerstandskämpferinnen, die von der Kollektion "Quarante" von Yves Saint Laurent inspiriert wurden und das Ergebnis einer Recherche und kreativen Arbeit der Schülerinnen und Schüler sind.

Nieuwe tentoonstelling in het Memorial "Verzet van vrouwen? Ontmenselijking voorkomen" Deze tentoonstelling, ontworpen door studenten van het Lycée Jean Rostand in Straatsburg, belicht het leven van vrouwen die in het verzet vochten en gedeporteerd werden. Aan de hand van persoonlijke getuigenissen, archiefdocumenten en artistieke creaties wordt onderzocht hoe deze vrouwen, in een context van geweld en ontbering, uiterlijk en versiering gebruikten als middelen van verzet en behoud van hun waardigheid. De tentoonstelling toont ook denkbeeldige silhouetten van zes vrouwen uit het verzet, geïnspireerd op de "Quarante"-collectie van Yves Saint Laurent, het resultaat van onderzoek en creatief werk van de studenten.

Nueva exposición en el Memorial "¿Resistencia de las mujeres? Prevenir la deshumanización" Esta exposición, concebida por estudiantes del Liceo Jean Rostand de Estrasburgo, pone de relieve la vida de las mujeres que lucharon en la Resistencia y fueron deportadas. A través de relatos personales, documentos de archivo y creaciones artísticas, explora cómo, en un contexto de violencia y privaciones, estas mujeres utilizaron la apariencia y el adorno como medios de resistencia y preservación de su dignidad. La exposición también presenta siluetas imaginarias de seis mujeres de la Resistencia, inspiradas en la colección "Quarante" de Yves Saint Laurent, fruto de la investigación y el trabajo creativo de las estudiantes.

Nuova mostra al Memorial "Resistenza delle donne? Prevenire la disumanizzazione" Questa mostra, progettata dagli studenti del Lycée Jean Rostand di Strasburgo, mette in luce la vita delle donne che hanno combattuto nella Resistenza e sono state deportate. Attraverso testimonianze personali, documenti d'archivio e creazioni artistiche, esplora come, in un contesto di violenza e privazioni, queste donne abbiano usato l'aspetto e l'ornamento come mezzi di resistenza e di conservazione della propria dignità. La mostra presenta anche le silhouette immaginarie di sei donne della Resistenza, ispirate alla collezione "Quarante" di Yves Saint Laurent, frutto della ricerca e del lavoro creativo degli studenti.