Exposition Résistance Libération République – 09-05-2025 – Chagny

L'exposition "1944/1945, la Libération, le retour de la République" a été réalisée en 2024 par la FNDIRP de Saône-et-Loire. Elle rend hommage à tous les Résistants, hommes et femmes, aux soldats de l'Armée d'Afrique. Elle rend compte de l'état de la France pendant l'occupation où la répression judiciaire et les persécutions ont eu d'abominables conséquences. Elle se tourne aussi vers l'avenir avec le retour de la République. Présentation : du 9 au 11 mai de 10h à 12h et de 13h30 à 18h au théâtre des Copiaus – Chagny

The exhibition "1944/1945, the Liberation, the return of the Republic" was produced in 2024 by the FNDIRP of Saône-et-Loire. It pays tribute to all the Resistance fighters, men and women, and to the soldiers of the African Army. It gives an account of the state of France during the Occupation, where judicial repression and persecution had abominable consequences. It also looks to the future with the return of the Republic. Presentation: 9-11 May, 10am-12pm and 1.30pm-6pm at the Théâtre des Copiaus – Chagny

Die Ausstellung "1944/1945, la Libération, le retour de la République" wurde 2024 von der FNDIRP de Saône-et-Loire erstellt. Sie ehrt alle männlichen und weiblichen Widerstandskämpfer und die Soldaten der Afrika-Armee. Sie berichtet über den Zustand Frankreichs während der Besatzung, in der gerichtliche Repressionen und Verfolgungen abscheuliche Folgen hatten. Sie blickt auch in die Zukunft mit der Rückkehr der Republik. Präsentation: 9. bis 11. Mai von 10 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 18 Uhr im Théâtre des Copiaus – Chagny

De tentoonstelling "1944/1945, de bevrijding, de terugkeer van de republiek" werd in 2024 gemaakt door de FNDIRP van Saône-et-Loire. Het is een eerbetoon aan alle verzetsstrijders, mannen en vrouwen, en aan de soldaten van het Afrikaanse leger. Het geeft een beeld van de situatie in Frankrijk tijdens de bezetting, waar gerechtelijke repressie en vervolging verschrikkelijke gevolgen hadden. Het kijkt ook naar de toekomst met de terugkeer van de Republiek. Voorstelling: 9 tot 11 mei, van 10u tot 12u en van 13u30 tot 18u in het Théâtre des Copiaus – Chagny

La exposición "1944/1945, la Liberación, el retorno de la República" fue realizada en 2024 por el FNDIRP de Saône-et-Loire. Rinde homenaje a todos los combatientes de la Resistencia, hombres y mujeres, y a los soldados del Ejército de África. Da cuenta del estado de Francia durante la Ocupación, donde la represión judicial y la persecución tuvieron consecuencias abominables. También mira al futuro con el retorno de la República. Presentación: del 9 al 11 de mayo, de 10:00 a 12:00 y de 13:30 a 18:00, en el Théâtre des Copiaus – Chagny

La mostra "1944/1945, la Liberazione, il ritorno della Repubblica" è stata realizzata nel 2024 dalla FNDIRP di Saône-et-Loire. Rende omaggio a tutti i combattenti della Resistenza, uomini e donne, e ai soldati dell'esercito africano. Il documento fa il punto sulla situazione della Francia durante l'occupazione, dove la repressione giudiziaria e la persecuzione hanno avuto conseguenze abominevoli. Guarda anche al futuro, con il ritorno della Repubblica. Presentazione: dal 9 all'11 maggio, dalle 10 alle 12 e dalle 13.30 alle 18 al Théâtre des Copiaus – Chagny