Exposition – Reg'Arts – 06-10-2025 – Kaysersberg Vignoble

Venez rencontrer la sculptrice Christine Joas ainsi que les peintres Michèle Bruel et Anne Monrichard. Christine Joas, sculptrice animalière dont la principale technique de cuisson est le raku. La terre, l'eau, l'air et le feu sont les éléments nécessaires à la création de ses oeuvres. Son bestiaire est principalement composé d'ours polaire, son animal fétiche. Michèle Bruel est peintre « sous-verre . Ses oeuvres illustrent bien sa sensibilité, comme la poésie d’un petit morceau de ciel bleu. Elle nous ouvre la porte sur un monde d’harmonie et de sérénité. Anne Montrichard expose ses toiles colorées, cette peintre interprète à sa façon son art par rapport à son vécu et à son être.

Come and meet sculptor Christine Joas and painters Michèle Bruel and Anne Monrichard. Christine Joas is an animal sculptor whose main firing technique is raku. Earth, water, air and fire are the elements necessary for the creation of her works. Her bestiary is mainly made up of polar bears, her favorite animal. Michèle Bruel is a "coaster" painter. Her works illustrate her sensitivity, like the poetry of a small piece of blue sky. She opens the door to a world of harmony and serenity. Anne Montrichard exhibits her colorful canvases. This painter interprets her art in her own way, in relation to her experience and her being.

Treffen Sie die Bildhauerin Christine Joas sowie die Malerinnen Michèle Bruel und Anne Monrichard. Christine Joas ist eine Tierbildhauerin, deren wichtigste Brenntechnik Raku ist. Erde, Wasser, Luft und Feuer sind die Elemente, die sie für die Schaffung ihrer Werke benötigt. Ihr Bestiarium besteht hauptsächlich aus Eisbären, ihrem Fetischtier. Michèle Bruel ist eine "Unterglasmalerei". Ihre Werke illustrieren ihre Sensibilität, wie die Poesie eines kleinen Stücks blauen Himmels. Sie öffnet uns die Tür zu einer Welt der Harmonie und Gelassenheit. Anne Montrichard stellt ihre farbenfrohen Gemälde aus. Diese Malerin interpretiert ihre Kunst auf ihre eigene Art und Weise in Bezug auf ihre Erfahrungen und ihr Wesen.

Kom en ontmoet beeldhouwer Christine Joas en schilders Michèle Bruel en Anne Monrichard. Christine Joas is een dierlijke beeldhouwer wiens belangrijkste stooktechniek raku is. Aarde, water, lucht en vuur zijn de elementen die nodig zijn om haar werken te creëren. Haar bestiarium bestaat voornamelijk uit ijsberen, haar lievelingsdier. Michèle Bruel is een schilder "onder glas". Haar werken illustreren haar gevoeligheid, zoals de poëzie van een klein stukje blauwe lucht. Ze opent de deur naar een wereld van harmonie en sereniteit. Anne Montrichard stelt haar kleurrijke doeken tentoon. Deze schilderes interpreteert haar kunst op haar eigen manier, in relatie tot haar ervaring en haar wezen.

Venga a conocer a la escultora Christine Joas y a las pintoras Michèle Bruel y Anne Monrichard. Christine Joas es una escultora de animales cuya principal técnica de cocción es el raku. Tierra, agua, aire y fuego son los elementos necesarios para crear sus obras. Su bestiario está formado principalmente por osos polares, su animal favorito. Michèle Bruel es pintora "bajo vidrio". Sus obras ilustran su sensibilidad, como la poesía de un pequeño trozo de cielo azul. Abre la puerta a un mundo de armonía y serenidad. Anne Montrichard expone sus coloridos lienzos. Esta pintora interpreta su arte a su manera, en relación con su experiencia y su ser.

Venite a conoscere la scultrice Christine Joas e le pittrici Michèle Bruel e Anne Monrichard. Christine Joas è una scultrice di animali la cui tecnica di cottura principale è il raku. Terra, acqua, aria e fuoco sono gli elementi necessari per creare le sue opere. Il suo bestiario è composto principalmente da orsi polari, il suo animale preferito. Michèle Bruel è una pittrice "sotto vetro". Le sue opere illustrano la sua sensibilità, come la poesia di un piccolo pezzo di cielo blu. Apre la porta a un mondo di armonia e serenità. Anne Montrichard espone le sue tele colorate: questa pittrice interpreta la sua arte a modo suo, in relazione alla sua esperienza e al suo essere.