Un Fil à la patte – 24-03-2026 – Haguenau

Afin de se marier à une riche héritière, Bois-d’Enghien fait tout pour se débarrasser de sa maîtresse Lucette Gautier, une chanteuse de café-concert. De lâchetés en mensonges, il s’enfonce dans une situation inextricable menant Feydeau à convoquer une pléiade de personnages cocasses et décalés. Un des chefs d’œuvre du vaudeville et des pièces comiques tous registres confondus. Feydeau livre ici toute l’étendue de son génie, alliant le comique de situation au burlesque des personnages.

In order to marry a wealthy heiress, Bois-d?Enghien does everything in his power to get rid of his mistress Lucette Gautier, a café-concert singer. From cowardice to lies, he sinks into an inextricable situation, leading Feydeau to summon a host of comical, offbeat characters. One of the masterpieces of vaudeville and comedy of all genres. Here, Feydeau reveals the full extent of his genius, combining situational comedy with the burlesque of his characters.

Um eine reiche Erbin zu heiraten, versucht Bois-d'Enghien alles, um seine Geliebte Lucette Gautier, eine Konzertkaffeesängerin, loszuwerden. Durch Feigheit und Lügen gerät er in eine unlösbare Situation, die Feydeau dazu veranlasst, eine ganze Reihe von komischen und schrägen Figuren aufzurufen. Eines der Meisterwerke des Vaudeville und der komischen Stücke aller Register. Feydeau zeigt hier die ganze Bandbreite seines Genies, indem er Situationskomik mit burlesken Charakteren verbindet.

Om met een rijke erfgename te kunnen trouwen, doet Bois-d?Enghien er alles aan om van zijn minnares Lucette Gautier, een café-concertzangeres, af te komen. Van lafheid tot leugens, hij zinkt weg in een onontwarbare situatie, wat Feydeau ertoe brengt een groot aantal komische en onconventionele personages op te roepen. Een van de meesterwerken van vaudeville en komedie in al zijn vormen. Hier laat Feydeau de volle omvang van zijn genie zien, door situationele komedie te combineren met de burleske aard van zijn personages.

Para casarse con una rica heredera, Bois-d'Enghien hace todo lo posible por deshacerse de su amante Lucette Gautier, cantante de café-concierto. De la cobardía a la mentira, se hunde en una situación inextricable, que lleva a Feydeau a convocar a un sinfín de personajes cómicos y disparatados. Una de las obras maestras del vodevil y de la comedia en todas sus formas. Aquí Feydeau revela todo el alcance de su genio, combinando la comedia de situación con lo burlesco de sus personajes.

Per sposare una ricca ereditiera, Bois-d'Enghien fa di tutto per liberarsi della sua amante Lucette Gautier, una cantante di caffè-concerto. Dalla vigliaccheria alla menzogna, sprofonda in una situazione inestricabile, che porta Feydeau a convocare una serie di personaggi comici e stravaganti. Uno dei capolavori del vaudeville e della commedia in tutte le sue forme. Qui Feydeau rivela tutta la portata del suo genio, combinando la comicità delle situazioni con il burlesco dei suoi personaggi.