Exposition « Regards croisés : Art, design et architecture d’intérieure » – 26-09-2025 – Le Grand-Quevilly

(Re)Découvrez une partie du patrimoine extraordinaire de l’Hôtel de Ville de Grand Quevilly. Cette exposition vous propose de plonger dans l’univers singulier de la salle des mariages et du salon d’honneur, pensées comme un véritable écrin de design et de création artistique dans les années 70. Conçue par l’architecte Joseph-André Motte la salle des mariages est de forme ovale est ceinturée par des parois en aluminium et complétée notamment par des rangées de sièges blancs iconiques « little tulip » signés du designer visionnaire français Pierre Paulin, des banquettes « Trèfles » de Joseph André Motte et d’une œuvre murale du sculpteur Pierre Sabatier. Dépaysement garanti et une occasion de découvrir comment le design, l’architecture intérieure et l’art traversent le temps, réconciliant la forme et la fonction pour le plaisir de tous. Cette exposition a été conçue par la ville de Grand-Quevilly dans le cadre de la France Design Week. En lien avec l'exposition, découvrez une conférence d'Anne Bony, historienne de l’art spécialisée dans les arts décoratifs, Damien Sabatier, fils du sculpteur Pierre Sabatier, et Pascal Cuisinier, spécialiste de Joseph-André Motte le vendredi 26 septembre à 18h30 à l’hôtel de ville de Grand-Quevilly. Gratuit, en entrée libre.

(Re)Discover part of the extraordinary heritage of Grand Quevilly Town Hall. This exhibition plunges you into the singular world of the wedding hall and VIP lounge, conceived as a veritable showcase for design and artistic creation in the 70s. Designed by architect Joseph-André Motte, the oval-shaped wedding hall is encircled by aluminum walls and complemented by rows of iconic "little tulip" white seats by visionary French designer Pierre Paulin, "Trèfles" banquettes by Joseph André Motte and a mural by sculptor Pierre Sabatier. A change of scenery guaranteed, and an opportunity to discover how design, interior architecture and art transcend time, reconciling form and function for the pleasure of all. This exhibition was conceived by the town of Grand-Quevilly as part of France Design Week. In conjunction with the exhibition, discover a lecture by Anne Bony, art historian specialized in the decorative arts, Damien Sabatier, son of sculptor Pierre Sabatier, and Pascal Cuisinier, specialist in Joseph-André Motte on Friday September 26 at 6:30pm at Grand-Quevilly town hall. Free admission.

(Wieder-)Entdecken Sie einen Teil des außergewöhnlichen Erbes des Rathauses von Grand Quevilly. Diese Ausstellung lädt Sie ein, in die einzigartige Welt des Hochzeitssaals und des Ehrensaals einzutauchen, die in den 1970er Jahren als Schmuckkästchen für Design und künstlerische Kreationen konzipiert wurden. Der vom Architekten Joseph-André Motte entworfene Hochzeitssaal hat eine ovale Form, ist von Aluminiumwänden umgeben und wird durch die ikonischen weißen "little tulip"-Sitzreihen des visionären französischen Designers Pierre Paulin, die "Trèfles"-Bänke von Joseph André Motte und ein Wandgemälde des Bildhauers Pierre Sabatier ergänzt. Ein garantierter Tapetenwechsel und eine Gelegenheit zu entdecken, wie Design, Innenarchitektur und Kunst die Zeit überdauern und Form und Funktion zur Freude aller miteinander in Einklang bringen. Diese Ausstellung wurde von der Stadt Grand-Quevilly im Rahmen der France Design Week konzipiert. Im Zusammenhang mit der Ausstellung können Sie am Freitag, den 26. September um 18:30 Uhr im Rathaus von Grand-Quevilly einen Vortrag von Anne Bony, einer auf dekorative Kunst spezialisierten Kunsthistorikerin, Damien Sabatier, dem Sohn des Bildhauers Pierre Sabatier, und Pascal Cuisinier, einem Spezialisten für Joseph-André Motte, besuchen. Kostenlos, bei freiem Eintritt.

(Her)ontdek een deel van het buitengewone erfgoed van het stadhuis van Grand Quevilly. Deze tentoonstelling nodigt je uit om een duik te nemen in de unieke wereld van de trouwzaal en VIP lounge, ontworpen als een showcase voor design en artistieke creatie in de jaren 1970. De ovaalvormige trouwzaal, ontworpen door architect Joseph André Motte, wordt omringd door aluminium muren en aangevuld door rijen iconische witte "kleine tulp" stoelen van de visionaire Franse ontwerper Pierre Paulin, "Trèfles" banketten van Joseph André Motte en een muurschildering van beeldhouwer Pierre Sabatier. Gegarandeerd een verandering van omgeving en een kans om te ontdekken hoe design, interieurarchitectuur en kunst de tijd overstijgen en vorm en functie met elkaar verzoenen voor het plezier van iedereen. Deze tentoonstelling is opgezet door de stad Grand-Quevilly als onderdeel van de France Design Week. Naar aanleiding van de tentoonstelling wordt er op vrijdag 26 september om 18.30 uur in het gemeentehuis van Grand-Quevilly een lezing gehouden door Anne Bony, kunsthistorica gespecialiseerd in decoratieve kunsten, Damien Sabatier, zoon van beeldhouwer Pierre Sabatier, en Pascal Cuisinier, specialist op het gebied van Joseph-André Motte. Gratis toegang.

(Re)Descubra parte del extraordinario patrimonio del Ayuntamiento de Grand Quevilly. Esta exposición le invita a sumergirse en el universo único del salón de bodas y la sala VIP, concebidos como escaparate del diseño y la creación artística en los años setenta. Diseñado por el arquitecto Joseph-André Motte, el salón de bodas de forma ovalada está rodeado por paredes de aluminio y complementado por hileras de icónicas sillas blancas "pequeño tulipán" del visionario diseñador francés Pierre Paulin, banquetas "Trèfles" de Joseph André Motte y un mural del escultor Pierre Sabatier. Un cambio de aires garantizado, y la oportunidad de descubrir cómo el diseño, la arquitectura interior y el arte trascienden el tiempo, reconciliando forma y función para el disfrute de todos. Esta exposición ha sido concebida por la ciudad de Grand-Quevilly en el marco de la France Design Week. Con motivo de la exposición, Anne Bony, historiadora del arte especializada en artes decorativas, Damien Sabatier, hijo del escultor Pierre Sabatier, y Pascal Cuisinier, especialista en Joseph-André Motte, ofrecerán una conferencia el viernes 26 de septiembre a las 18.30 h en el Ayuntamiento de Grand-Quevilly. Entrada gratuita.

(Ri)Scoprite una parte dello straordinario patrimonio del Municipio di Grand Quevilly. Questa mostra vi invita a immergervi nel mondo unico della sala matrimoni e della sala VIP, progettata come vetrina per il design e la creazione artistica negli anni Settanta. Progettata dall'architetto Joseph-André Motte, la sala nuziale di forma ovale è circondata da pareti in alluminio e completata da file di sedie "a tulipano" bianche, opera del visionario designer francese Pierre Paulin, da banquette "Trèfles" di Joseph André Motte e da un murale dello scultore Pierre Sabatier. Un cambio di scenario garantito e un'occasione per scoprire come il design, l'architettura d'interni e l'arte trascendano il tempo, conciliando forma e funzione per il piacere di tutti. Questa mostra è stata ideata dalla città di Grand-Quevilly nell'ambito della France Design Week. In concomitanza con la mostra, venerdì 26 settembre alle 18.30 presso il Municipio di Grand-Quevilly si terrà una conferenza di Anne Bony, storica dell'arte specializzata in arti decorative, Damien Sabatier, figlio dello scultore Pierre Sabatier, e Pascal Cuisinier, specialista di Joseph-André Motte. Ingresso libero.