Exposition : Re-Tour à Vire à la maison du temps libre – 26-09-2025 – Vire Normandie

L’Office de Tourisme, la ville de Vire Normandie et l’Association des Collectionneurs Virois proposent de revivre le passage du Tour de France. Prolongation de l'exposition (initialement dans la Porte-Horloge) dans un lieu accessible aux PMR, la maison du temps libre. A l'occasion du Tour de France faisant étape à Vire le 10 juillet, une exposition, photos et objets sur le tour de France depuis 1903 vous sera proposée ainsi que sur les Normands et les Bocains dans le tour de Jacques Anquetil à Thierry Gouvenou. Vous pourrez également retrouver les panneaux de l'exposition lors du salon des collectionneurs virois le 5 octobre à la salle du Vaudeville.

The Tourist Office, the town of Vire Normandie and the Association des Collectionneurs Virois invite you to relive the Tour de France. Extension of the exhibition (initially in the Porte-Horloge) to a PRM-accessible venue, the Maison du Temps Libre. To mark the Tour de France stopover in Vire on July 10, an exhibition of photos and objects on the Tour de France since 1903 will be on display, as well as on the Normans and Bocains in the Tour, from Jacques Anquetil to Thierry Gouvenou. You'll also be able to see the exhibition panels at the Salon des Collecneurs Virois on October 5 at the Salle du Vaudeville.

Das Fremdenverkehrsamt, die Stadt Vire Normandie und die Association des Collectionneurs Virois bieten an, die Durchfahrt der Tour de France noch einmal zu erleben. Verlängerung der Ausstellung (ursprünglich in der Porte-Horloge) an einem für Behinderte zugänglichen Ort, dem Maison du temps libre. Anlässlich der Tour de France, die am 10. Juli in Vire Station macht, wird Ihnen eine Ausstellung mit Fotos und Objekten über die Tour de France seit 1903 sowie über die Normannen und Bocains bei der Tour von Jacques Anquetil bis Thierry Gouvenou angeboten. Sie können die Tafeln der Ausstellung auch bei der Sammlermesse von Vire am 5. Oktober im Salle du Vaudeville wiederfinden.

Het Office du Tourisme, de stad Vire Normandie en de Association des Collectionneurs Virois bieden de mogelijkheid om het parcours van de Tour de France opnieuw te beleven. De tentoonstelling (aanvankelijk in de Porte-Horloge) is uitgebreid naar het Maison du Temps Libre, een ruimte die toegankelijk is voor PBM's. Aangezien de Tour de France op 10 juli in Vire stopt, is er een tentoonstelling met foto's en voorwerpen over de Tour de France sinds 1903 en over de Normandiërs en Bocains in de Tour, van Jacques Anquetil tot Thierry Gouvenou. De tentoonstellingspanelen zijn ook te zien op de Vire-verzamelaarsbeurs op 5 oktober in de Salle du Vaudeville.

La Oficina de Turismo, la ciudad de Vire Normandie y la Association des Collectionneurs Virois ofrecen la posibilidad de revivir el paso del Tour de Francia. La exposición (inicialmente en la Porte-Horloge) se ha ampliado a la Maison du Temps Libre, un espacio accesible a las PMR. Con motivo de la parada del Tour de Francia en Vire el 10 de julio, habrá una exposición de fotos y objetos sobre el Tour de Francia desde 1903, así como sobre los normandos y bocains en el Tour, de Jacques Anquetil a Thierry Gouvenou. También podrá ver los paneles de la exposición en la feria de coleccionistas Vire, el 5 de octubre en la Salle du Vaudeville.

L'Ufficio del Turismo, la città di Vire Normandie e l'Association des Collectionneurs Virois offrono la possibilità di rivivere il passaggio del Tour de France. La mostra (inizialmente allestita nella Porte-Horloge) è stata estesa alla Maison du Temps Libre, un'area accessibile alle PMR. Con la tappa del Tour de France a Vire il 10 luglio, sarà allestita una mostra di foto e oggetti sul Tour de France dal 1903, nonché sui Normanni e i Bocain del Tour, da Jacques Anquetil a Thierry Gouvenou. I pannelli della mostra saranno visibili anche alla fiera del collezionismo di Vire, il 5 ottobre, presso la Salle du Vaudeville.