Exposition à la Porte-Horloge : Re-Tour à Vire – 01-07-2025 – Vire Normandie

L’Office de Tourisme, la ville de Vire Normandie et l’Association des Collectionneurs Virois proposent de revivre le passage du tour de France. A l'occasion du Tour de France faisant étape à Vire le 10 juillet, une exposition sur le tour de France depuis 1903 vous sera proposée ainsi que sur les Normands et les Bocains dans le tour de Jacques Anquetil à Thierry Gouvenou. Exposition gratuite, ouverte du mardi au jeudi de 14h à 18h et du vendredi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Retrouvez également 8 photos grand format des tours passées au Square de Totnes.

The Tourist Office, the town of Vire Normandie and the Association des Collectionneurs Virois invite you to relive the Tour de France. On the occasion of the Tour de France stopping off in Vire on July 10, an exhibition on the Tour de France since 1903 will be on display, as well as on the Normans and Bocains in the Tour, from Jacques Anquetil to Thierry Gouvenou. Free exhibition, open Tuesday to Thursday, 2pm to 6pm, and Friday to Saturday, 10am to 12pm and 2pm to 6pm. You'll also find 8 large-format photos of past tours at Square de Totnes.

Das Fremdenverkehrsamt, die Stadt Vire Normandie und die Association des Collectionneurs Virois bieten Ihnen die Möglichkeit, die Durchfahrt der Tour de France zu erleben. Anlässlich der Tour de France, die am 10. Juli in Vire Station macht, wird Ihnen eine Ausstellung über die Tour de France seit 1903 sowie über die Normannen und Bocains in der Tour von Jacques Anquetil bis Thierry Gouvenou geboten. Die Ausstellung ist kostenlos und von Dienstag bis Donnerstag von 14 bis 18 Uhr sowie von Freitag bis Samstag von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Finden Sie auch 8 großformatige Fotos der vergangenen Touren im Square de Totnes.

Het Office du Tourisme, de stad Vire Normandie en de Association des Collectionneurs Virois bieden de mogelijkheid om de Tour de France opnieuw te beleven. Ter gelegenheid van de tussenstop van de Tour de France in Vire op 10 juli is er een tentoonstelling over de Tour de France sinds 1903 en over de Normandiërs en Bocains in de Tour, van Jacques Anquetil tot Thierry Gouvenou. De tentoonstelling is gratis en geopend van dinsdag t/m donderdag van 14.00 tot 18.00 uur en van vrijdag t/m zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur. Er zijn ook 8 grootformaat foto's van eerdere tochten te zien op de Square de Totnes.

La Oficina de Turismo, la ciudad de Vire Normandie y la Association des Collectionneurs Virois proponen revivir el Tour de Francia. Con motivo de la escala del Tour de Francia en Vire, el 10 de julio, se presentará una exposición sobre el Tour de Francia desde 1903, así como sobre los normandos y bocains del Tour, desde Jacques Anquetil hasta Thierry Gouvenou. La exposición es gratuita y está abierta de martes a jueves, de 14:00 a 18:00 horas, y de viernes a sábado, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00 horas. También hay 8 fotos de gran formato de recorridos anteriores en la plaza de Totnes.

L'Ufficio del Turismo, la città di Vire Normandie e l'Association des Collectionneurs Virois offrono la possibilità di rivivere il Tour de France. In occasione della tappa del Tour de France a Vire il 10 luglio, sarà allestita una mostra sul Tour de France dal 1903 e sui Normanni e Bocain del Tour, da Jacques Anquetil a Thierry Gouvenou. La mostra è gratuita ed è aperta dal martedì al giovedì, dalle 14.00 alle 18.00, e dal venerdì al sabato, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00. Nella Square de Totnes sono esposte anche 8 foto di grande formato dei tour passati.