Exposition "Rage" – Les Requins Marteaux – 05-04-2025 – Aix-en-Provence

À eux six, ils multiplient les techniques et convoquent une flopée de références populaires pour embrasser toutes les nuances de cet état fiévreux, mais nécessaire.

The six of them multiply their techniques and summon up a host of popular references to embrace every nuance of this feverish but necessary state.

Zu sechst setzen sie eine Vielzahl von Techniken und populären Referenzen ein, um alle Nuancen dieses fiebrigen, aber notwendigen Zustands zu erfassen.

De zes gebruiken een veelheid aan technieken en populaire referenties om alle nuances van deze koortsachtige maar noodzakelijke staat te vangen.

Los seis utilizan multitud de técnicas y un sinfín de referencias populares para captar todos los matices de este estado febril pero necesario.

I sei utilizzano una moltitudine di tecniche e una serie di riferimenti popolari per cogliere tutte le sfumature di questo stato febbrile ma necessario.