Exposition – prix d'Art Robert Schuman 2025 – 13-11-2025 – Metz

Inauguration le 13 novembre : — 18h30 : vernissage et remise de prix à l’École Supérieure d’Art de Lorraine — 17h30 : performance à la Galerie Octave Cowbell Lieux : Galerie Octave Cowbell, rue du change, Metz Galerie de l’ÉSAL, 1, rue de la citadelle, Metz Galerie d’exposition de l’Arsenal Jean-Marie Rausch, 3 av. Ney, Metz Crée en 1991, le Prix d’Art Robert Schuman est une manifestation culturelle biennale organisée à tour de rôle par les villes de Luxembourg, Metz, Sarrebruck et Trèves (villes du réseau Quattropole). Son objectif est d’encourager la création artistique contemporaine en mettant en avant les artistes et les projets de cette région transfrontalière. Cette édition 2025 met en avant 16 artistes dans trois lieux messins : la galerie de l’École Supérieure d’Art de Lorraine, la galerie de l’Arsenal et la galerie Octave Cowbell. Ces trois expositions interrogent les corps et leurs espaces de vie, sociaux, culturels, personnels et sensibles, les récits intimes ou encore les objets — parfois quotidiens — et la mémoire dont ils sont les traces. Le Prix consiste en la remise d’une dotation à un·e lauréat·e désigné·e par un jury le jour du vernissage. Les commissaires artistiques de cette édition sont : • Metz : Élia Biezunski • Luxembourg : Liliana Francisco et Steve Cruz • Sarrebruck : Shannon Luka • Trèves : Larissa Wesp Un catalogue d’exposition sera distribué à l’occasion du vernissage. L’ÉSAL , un partenaire pleinement investi L’École Supérieure d’Art de Lorraine (ÉSAL) est pleinement investie dans cette édition messine du Prix. Acteur incontournable de la scène artistique locale et transfrontalière, l’école contribue à plusieurs niveaux : — La direction artistique et communication visuelle sont assurées par Elamine Maecha, designer (BURO-GDS) et enseignant en design éditorial. Pour ce projet, il collabore avec Jiayi Yu, diplômée de l’ÉSAL en 2022 ; — La coordination du prix est confiée à Antonin Jousse, en collaboration avec Shabnam Rahimian, cofondatrice de l’association La Ligne ouverte. Antonin Jousse est enseignant à l’ÉSAL en design numérique et artiste. Enfin, deux artistes sélectionné·es par Élia Biezunski, dont les noms seront dévoilés prochainement, sont issu·es de l’école. Site internet du Prix d’Art Robert Schuman 2025 @robertschuman_art

Opening on November 13 : ? 6:30pm: vernissage and awards ceremony at École Supérieure d?Art de Lorraine ? 5:30pm: performance at Galerie Octave Cowbell Venue : Galerie Octave Cowbell, rue du change, Metz Galerie de l'ÉSAL, 1, rue de la citadelle, Metz Galerie d?exposition de l?Arsenal Jean-Marie Rausch, 3 av. Ney, Metz Created in 1991, the Prix d?Art Robert Schuman is a biennial cultural event organized in turn by the cities of Luxembourg, Metz, Saarbrücken and Trier (cities in the Quattropole network). Its aim is to encourage contemporary artistic creation by showcasing artists and projects from this cross-border region. This 2025 edition features 16 artists at three venues in Metz: the École Supérieure d?Art de Lorraine gallery, the Arsenal gallery and the Octave Cowbell gallery. The three exhibitions explore bodies and the spaces they inhabit – social, cultural, personal and sensitive – as well as intimate narratives, objects – some of them everyday – and the memory of which they are traces. The prize consists of an endowment awarded to a winner chosen by a jury on the day of the opening. The artistic curators for this year?s event are : ? Metz : Élia Biezunski ? Luxembourg: Liliana Francisco and Steve Cruz ? Saarbrücken: Shannon Luka ? Trier: Larissa Wesp An exhibition catalog will be distributed at the opening. ÉSAL , a fully committed partner The École Supérieure d?Art de Lorraine (ÉSAL) is fully committed to this edition of the Prix messine. A key player in the local and cross-border art scene, the school is contributing on several levels: ? Art direction and visual communication are handled by Elamine Maecha, designer (BURO-GDS) and editorial design teacher. For this project, he is collaborating with Jiayi Yu, who graduated from ÉSAL in 2022; ? The prize is coordinated by Antonin Jousse, in collaboration with Shabnam Rahimian, co-founder of the association La Ligne ouverte. Antonin Jousse is a digital design teacher and artist at ÉSAL. Finally, two artists selected by Élia Biezunski, whose names will be announced shortly, are graduates of the school. Robert Schuman Art Prize 2025 website @robertschuman_art

Eröffnung am 13. November : ? 18.30 Uhr: Vernissage und Preisverleihung in der École Supérieure d'Art de Lorraine ? 17.30 Uhr: Performance in der Galerie Octave Cowbell Orte: Galerie Octave Cowbell, rue du change, Metz Galerie der ÉSAL, 1, rue de la citadelle, Metz Galerie d'exposition de l'Arsenal Jean-Marie Rausch, 3 av. Ney, Metz Der 1991 ins Leben gerufene Robert-Schuman-Kunstpreis ist eine alle zwei Jahre stattfindende Kulturveranstaltung, die abwechselnd von den Städten Luxemburg, Metz, Saarbrücken und Trier (Städte des Quattropole-Netzwerks) organisiert wird. Ziel des Preises ist es, das zeitgenössische Kunstschaffen zu fördern, indem Künstler und Projekte aus dieser grenzüberschreitenden Region in den Vordergrund gerückt werden. Die Ausgabe 2025 stellt 16 Künstler an drei Orten in Metz vor: in der Galerie der École Supérieure d'Art de Lorraine, der Galerie de l'Arsenal und der Galerie Octave Cowbell. Diese drei Ausstellungen hinterfragen die Körper und ihre sozialen, kulturellen, persönlichen und sensiblen Lebensräume, die intimen Erzählungen oder auch die – manchmal alltäglichen – Gegenstände und die Erinnerung, deren Spuren sie sind. Der Preis besteht aus einem Preisgeld für eine/n Preisträger/in, der/die von einer Jury am Tag der Vernissage bestimmt wird. Die künstlerischen Kuratoren der diesjährigen Ausgabe sind : ? Metz: Élia Biezunski ? Luxemburg: Liliana Francisco und Steve Cruz ? Saarbrücken: Shannon Luka ? Trier: Larissa Wesp Ein Ausstellungskatalog wird anlässlich der Vernissage verteilt. Die ÉSAL , ein voll investierter Partner Die École Supérieure d'Art de Lorraine (ÉSAL) beteiligt sich voll und ganz an der Metzer Ausgabe des Preises. Als unumgänglicher Akteur der lokalen und grenzüberschreitenden Kunstszene trägt die Schule auf mehreren Ebenen bei: ? Die künstlerische Leitung und die visuelle Kommunikation werden von Elamine Maecha, Designer (BURO-GDS) und Dozent für Editorial Design, übernommen. Für dieses Projekt arbeitet er mit Jiayi Yu zusammen, die 2022 ihren Abschluss an der ÉSAL machen wird; ? Die Koordination des Preises obliegt Antonin Jousse in Zusammenarbeit mit Shabnam Rahimian, Mitbegründerin der Vereinigung La Ligne ouverte. Antonin Jousse ist Lehrer für digitales Design an der ÉSAL und Künstler. Zwei von Élia Biezunski ausgewählte Künstlerinnen und Künstler, deren Namen in Kürze bekannt gegeben werden, sind Absolventinnen und Absolventen der Schule. Website des Robert-Schuman-Kunstpreises 2025 @robertschuman_art

Opening op 13 november : 18.30 uur: openingsreceptie en prijsuitreiking in de École Supérieure d'Art de Lorraine 17u30: voorstelling in de Galerie Octave Cowbell Locatie: Galerie Octave Cowbell, rue du change, Metz Galerie ÉSAL, 1, rue de la citadelle, Metz Galerie d'exposition de l'Arsenal Jean-Marie Rausch, 3 av. Ney, Metz De Robert Schuman Kunstprijs werd in 1991 in het leven geroepen en is een tweejaarlijks cultureel evenement dat beurtelings wordt georganiseerd door de steden Luxemburg, Metz, Saarbrücken en Trier (steden van het netwerk Quattropole). Het doel is om hedendaagse artistieke creatie aan te moedigen door kunstenaars en projecten uit deze grensoverschrijdende regio in de kijker te zetten. Deze editie van 2025 toont 16 kunstenaars op drie locaties in Metz: de galerie van de École Supérieure d?Art de Lorraine, de Arsenal galerie en de Octave Cowbell galerie. De drie tentoonstellingen onderzoeken lichamen en de ruimtes waarin ze leven – sociaal, cultureel, persoonlijk en gevoelig – evenals intieme verhalen en – soms alledaagse – objecten en de herinnering waarvan ze sporen zijn. De prijs bestaat uit een schenking aan een winnaar die op de dag van de opening door een jury wordt gekozen. De artistieke curatoren voor de wedstrijd van dit jaar zijn : ? Metz: Élia Biezunski ? Luxemburg: Liliana Francisco en Steve Cruz ? Saarbrücken: Shannon Luka ? Trier: Larissa Wesp Bij de opening wordt een tentoonstellingscatalogus uitgedeeld. ÉSAL, een toegewijde partner De École Supérieure d'Art de Lorraine (ÉSAL) zet zich volledig in voor deze editie van de Prijs in Metz. Als belangrijke speler in de lokale en grensoverschrijdende kunstscène draagt de school op verschillende niveaus bij: ? Elamine Maecha, ontwerper (BURO-GDS) en docent redactioneel ontwerp, is verantwoordelijk voor de artistieke leiding en visuele communicatie. Voor dit project werkt hij samen met Jiayi Yu, die in 2022 afstudeerde aan ÉSAL; ? De prijs wordt gecoördineerd door Antonin Jousse, in samenwerking met Shabnam Rahimian, medeoprichter van de vereniging La Ligne ouverte. Antonin Jousse doceert digitaal ontwerp aan ÉSAL en is ook kunstenaar. Tot slot zijn twee door Élia Biezunski geselecteerde kunstenaars, van wie de namen binnenkort bekend worden gemaakt, afgestudeerd aan de school. Robert Schuman Kunstprijs 2025 website @robertschuman_art

Inauguración el 13 de noviembre : ? 18.30 h: recepción inaugural y entrega de premios en la Escuela Superior de Arte de Lorena ? 17.30 h: espectáculo en la Galerie Octave Cowbell Lugar de celebración: Galerie Octave Cowbell, rue du change, Metz Galería ÉSAL, 1, rue de la citadelle, Metz Galería de exposiciones del Arsenal Jean-Marie Rausch, 3 av. Ney, Metz Creado en 1991, el Premio de Arte Robert Schuman es un acontecimiento cultural bienal organizado conjuntamente por las ciudades de Luxemburgo, Metz, Sarrebruck y Tréveris (ciudades de la red Quattropole). Su objetivo es fomentar la creación artística contemporánea destacando a los artistas y proyectos de esta región transfronteriza. Esta edición 2025 reúne a 16 artistas en tres lugares de Metz: la galería de la Escuela Superior de Arte de Lorena, la galería Arsenal y la galería Octave Cowbell. Las tres exposiciones exploran los cuerpos y los espacios en los que viven -sociales, culturales, personales y sensibles-, así como las narraciones íntimas y los objetos -a veces cotidianos- y la memoria de la que son huellas. El premio consiste en una dotación económica concedida a un ganador elegido por un jurado el día de la inauguración. Los comisarios artísticos del concurso de este año son : ? Metz: Élia Biezunski ? Luxemburgo: Liliana Francisco y Steve Cruz ? Sarrebruck: Shannon Luka ? Tréveris: Larissa Wesp En la inauguración se distribuirá un catálogo de la exposición. ÉSAL , un socio plenamente comprometido La École Supérieure d'Art de Lorraine (ÉSAL) está plenamente comprometida con esta edición del Premio en Metz. Actor clave en la escena artística local y transfronteriza, la escuela contribuye a varios niveles: ? Elamine Maecha, diseñadora (BURO-GDS) y profesora de diseño editorial, se encarga de la dirección artística y la comunicación visual. Para este proyecto, colabora con Jiayi Yu, que se graduó en ÉSAL en 2022; ? El premio está coordinado por Antonin Jousse, en colaboración con Shabnam Rahimian, cofundadora de la asociación La Ligne ouverte. Antonin Jousse es profesor de diseño digital en ÉSAL y artista. Por último, dos artistas seleccionados por Élia Biezunski, cuyos nombres se anunciarán en breve, son licenciados de la escuela. Página web del Premio de Arte Robert Schuman 2025 @robertschuman_art

Inaugurazione il 13 novembre: 18.30: ricevimento di apertura e cerimonia di premiazione presso l'École Supérieure d'Art de Lorraine ore 17.30: performance alla Galerie Octave Cowbell Sede: Galerie Octave Cowbell, rue du change, Metz Galleria ÉSAL, 1, rue de la citadelle, Metz Galerie d'exposition de l'Arsenal Jean-Marie Rausch, 3 av. Ney, Metz Creato nel 1991, il Premio d'arte Robert Schuman è un evento culturale biennale organizzato a turno dalle città di Lussemburgo, Metz, Saarbrücken e Trier (città della rete Quattropole). Il suo obiettivo è incoraggiare la creazione artistica contemporanea mettendo in luce artisti e progetti di questa regione transfrontaliera. Questa edizione 2025 presenta 16 artisti in tre sedi a Metz: la galleria dell'École Supérieure d'Art de Lorraine, la galleria Arsenal e la galleria Octave Cowbell. Le tre mostre esplorano i corpi e gli spazi in cui vivono – sociali, culturali, personali e sensibili – così come le narrazioni intime e gli oggetti – talvolta quotidiani – e la memoria di cui sono traccia. Il premio consiste in una dotazione assegnata a un vincitore scelto da una giuria il giorno dell'inaugurazione. I curatori artistici del concorso di quest'anno sono : ? Metz: Élia Biezunski ? Lussemburgo: Liliana Francisco e Steve Cruz ? Saarbrücken: Shannon Luka ? Treviri: Larissa Wesp All'inaugurazione sarà distribuito un catalogo della mostra. ÉSAL, un partner pienamente impegnato L'École Supérieure d'Art de Lorraine (ÉSAL) è pienamente impegnata in questa edizione del Premio a Metz. Attore chiave della scena artistica locale e transfrontaliera, la scuola contribuisce a diversi livelli: ? Elamine Maecha, designer (BURO-GDS) e insegnante di design editoriale, è responsabile della direzione artistica e della comunicazione visiva. Per questo progetto collabora con Jiayi Yu, diplomata all'ÉSAL nel 2022; ? Il premio è coordinato da Antonin Jousse, in collaborazione con Shabnam Rahimian, cofondatrice dell'associazione La Ligne ouverte. Antonin Jousse insegna design digitale all'ÉSAL ed è anche un artista. Infine, due artisti selezionati da Élia Biezunski, i cui nomi saranno annunciati a breve, sono diplomati della scuola. Sito web del Premio d'arte Robert Schuman 2025 @robertschuman_art