Exposition – PokémEAU – 16-09-2026 – Montigny-lès-Metz

Et si les lacs et rivières abritaient tout un monde vivant aussi discret qu'essentiel ? L'exposition PokémEAU vous invite à découvrir les habitants souvent méconnus des lacs et rivières du Grand Est. Daphnies, diatomées, tardigrades, larves d'éphémères… ces organismes discrets jouent pourtant un rôle essentiel dans le fonctionnement des écosystèmes aquatiques. Cette exposition de 10 panneaux, inspirée de l'univers du pixel art, mêle science et imaginaire. Photographies, vidéos accessibles par QR codes et jeu de piste invitent petits et grands à observer la biodiversité autrement. Alors, saurez-vous les observer tous ? Cette exposition, soutenue financièrement par la Région Grand Est et l'Euro-Métropole de Metz, est le fruit d'une collaboration entre 3 partenaires : le Laboratoire Interdisciplinaire des Environnements Continentaux (LIEC) dont certaines équipes étudient les eaux douces, ainsi que les organismes qui les habitent afin de mieux comprendre le fonctionnement de ces milieux, d'évaluer la qualité de l'eau et la santé des écosystèmes ; l'entreprise de médiation des sciences IWARI, qui vulgarise et ludifie les contenus scientifiques pour les rendre accessibles au grand public ; et le photographe Jean-François CART, à l'origine de la plupart des clichés de l'exposition. Jean-François CART met son objectif au service d'espèces méconnues et souvent difficiles à observer pour les faire connaître, contribuer à documenter leur répartition et sensibiliser à leur préservation.

What if lakes and rivers were home to a whole world of life—as unobtrusive as it is essential? The Pok%E9mEAU exhibition invites you to discover the often-overlooked inhabitants of the lakes and rivers of the Grand Est region. Daphnia, diatoms, tardigrades, mayfly larvae… these unassuming organisms nevertheless play a vital role in the functioning of aquatic ecosystems. This exhibition, featuring 10 panels and inspired by the world of pixel art, blends science and imagination. Photographs, videos accessible via QR codes, and a scavenger hunt invite visitors of all ages to observe biodiversity in a new light. So, will you be able to spot them all? This exhibition, financially supported by the Grand Est Region and the Euro-Métropole de Metz, is the result of a collaboration between three partners: the Interdisciplinary Laboratory for Continental Environments (LIEC), some of whose teams %study freshwater and the organisms that inhabit it in order to better understand how these environments function, assess water quality, and evaluate the health of ecosystems; the science communication company IWARI, which simplifies and gamifies scientific content to make it accessible to the general public; and photographer Jean-François CART, who took most of the photographs in the exhibition. Jean-François CART turns his lens toward little-known species that are often difficult to observe, in order to raise awareness about them, help document their distribution, and promote their conservation.

Was wäre, wenn Seen und Flüsse eine ganze Welt voller Lebewesen beherbergen würden, die ebenso unscheinbar wie unverzichtbar sind? Die Ausstellung „PokémEAU“ lädt Sie ein, die oft unbekannten Bewohner der Seen und Flüsse der Region Grand Est zu entdecken. Daphnien, Kieselalgen, Bärtierchen, Euphemidenlarven … Diese unscheinbaren Organismen spielen dennoch eine wesentliche Rolle für das Funktionieren der aquatischen Ökosysteme. Diese Ausstellung mit 10 Tafeln, die von der Welt der Pixelkunst inspiriert ist, verbindet Wissenschaft und Fantasie. Fotos, über QR-Codes abrufbare Videos und eine Schnitzeljagd laden Groß und Klein dazu ein, die Artenvielfalt einmal aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten. Werden Sie es schaffen, sie alle zu entdecken? Diese Ausstellung, die von der Region Grand Est und der Euro-Métropole Metz finanziell unterstützt wird, ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen drei Partnern: dem Laboratoire Interdisciplinaire des Environnements Continentaux (LIEC), dessen Teams %Süßgewässer sowie die darin lebenden Organismen erforschen, um die Funktionsweise dieser Lebensräume besser zu verstehen und die Wasserqualität sowie die Gesundheit der Ökosysteme zu bewerten; das Wissenschaftsvermittlungsunternehmen IWARI, das wissenschaftliche Inhalte populärwissenschaftlich aufbereitet und spielerisch gestaltet, um sie der breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen; sowie der Fotograf Jean-François CART, der die meisten Aufnahmen der Ausstellung geschaffen hat. Jean-François CART richtet sein Objektiv auf wenig bekannte und oft schwer zu beobachtende Arten, um sie bekannt zu machen, zur Dokumentation ihrer Verbreitung beizutragen und das Bewusstsein für ihren Schutz zu schärfen.

Wat als er in meren en rivieren een hele levende wereld schuilgaat die even onopvallend als onmisbaar is? De tentoonstelling Pok%E9mEAU nodigt u uit om de vaak onbekende bewoners van de meren en rivieren van de regio Grand Est te ontdekken. Daphnia, diatomeeën, tardigraden, larven van efemeriden… deze onopvallende organismen spelen toch een essentiële rol in het functioneren van aquatische ecosystemen. Deze tentoonstelling met 10 panelen, geïnspireerd door de wereld van de pixelkunst, combineert wetenschap en verbeelding. Foto’s, video’s die via QR-codes te bekijken zijn en een speurtocht nodigen jong en oud uit om de biodiversiteit eens op een andere manier te bekijken. Zul je ze allemaal kunnen vinden? Deze tentoonstelling, financieel ondersteund door de regio Grand Est en de Euro-Métropole van Metz, is het resultaat van een samenwerking tussen drie partners: het Laboratoire Interdisciplinaire des Environnements Continentaux (LIEC), waarvan sommige teams %zoetwater en de organismen die daarin leven bestuderen om de werking van deze milieus beter te begrijpen en de waterkwaliteit en de gezondheid van de ecosystemen te beoordelen; het wetenschapsbemiddelingsbedrijf IWARI, dat wetenschappelijke inhoud op een toegankelijke en speelse manier presenteert om deze voor het grote publiek begrijpelijk te maken; en de fotograaf Jean-François CART, die verantwoordelijk is voor het merendeel van de foto’s in de tentoonstelling. Jean-François CART richt zijn lens op onbekende en vaak moeilijk waarneembare soorten om ze onder de aandacht te brengen, bij te dragen aan het in kaart brengen van hun verspreiding en het bewustzijn over hun behoud te vergroten.

¿Y si los lagos y ríos albergaran todo un mundo vivo tan discreto como esencial? La exposición Pok%E9mEAU te invita a descubrir a los habitantes, a menudo desconocidos, de los lagos y ríos del Gran Este. Dafnias, diatomeas, tardígrados, larvas de efímeras… Estos organismos discretos desempeñan, sin embargo, un papel esencial en el funcionamiento de los ecosistemas acuáticos. Esta exposición, compuesta por 10 paneles e inspirada en el mundo del pixel art, combina ciencia e imaginación. Fotografías, vídeos accesibles mediante códigos QR y una yincana invitan a grandes y pequeños a observar la biodiversidad desde otra perspectiva. ¿Serás capaz de observarlos todos? Esta exposición, que cuenta con el apoyo financiero de la Región Grand Est y la Eurometropólis de Metz, es fruto de la colaboración entre tres socios: el Laboratorio Interdisciplinario de Entornos Continentales (LIEC), algunos de cuyos equipos %estudian las aguas dulces, así como los organismos que las habitan, con el fin de comprender mejor el funcionamiento de estos medios, evaluar la calidad del agua y la salud de los ecosistemas; la empresa de divulgación científica IWARI, que simplifica y ludifica los contenidos científicos para hacerlos accesibles al gran público; y el fotógrafo Jean-François CART, autor de la mayoría de las fotografías de la exposición. Jean-François CART pone su objetivo al servicio de especies desconocidas y a menudo difíciles de observar para darlas a conocer, contribuir a documentar su distribución y sensibilizar sobre su conservación.

E se i laghi e i fiumi ospitassero un intero mondo vivente, tanto discreto quanto essenziale? La mostra Pok%E9mEAU vi invita a scoprire gli abitanti, spesso poco conosciuti, dei laghi e dei fiumi del Grand Est. Dafnie, diatomee, tardigradi, larve di effimeri… questi organismi discreti svolgono tuttavia un ruolo essenziale nel funzionamento degli ecosistemi acquatici. Questa mostra composta da 10 pannelli, ispirata al mondo della pixel art, fonde scienza e fantasia. Fotografie, video accessibili tramite codici QR e un percorso a tappe invitano grandi e piccini a osservare la biodiversità in modo diverso. Allora, riuscirete a osservarli tutti? Questa mostra, sostenuta finanziariamente dalla Regione Grand Est e dall’Euro-Metropoli di Metz, è il frutto di una collaborazione tra tre partner: il Laboratorio Interdisciplinare degli Ambienti Continentali (LIEC), alcuni dei cui team %studiano le acque dolci e gli organismi che le popolano per comprendere meglio il funzionamento di questi ambienti, valutare la qualità dell’acqua e la salute degli ecosistemi; l’azienda di divulgazione scientifica IWARI, che semplifica e rende ludici i contenuti scientifici per renderli accessibili al grande pubblico; e il fotografo Jean-François CART, autore della maggior parte delle immagini della mostra. Jean-François CART mette il suo obiettivo al servizio di specie poco conosciute e spesso difficili da osservare, per farle conoscere, contribuire a documentarne la distribuzione e sensibilizzare alla loro conservazione.