Description
"Point, ligne, plan" est une exposition collective d’art contemporain imaginée par la galeriste et commissaire Virginie Baro. Rassemblant six artistes plasticiens — Claude Billès, Abel Bourgeois, Hélène Delépine, Blandine Galtier, Emmanuel Lesgourgues et Benoît Mauduech — elle interroge la notion de recherche graphique à travers les éléments fondamentaux de la géométrie : le point, la ligne et le plan. L’exposition se distingue également par son cadre atypique : elle prend place au sein d’une maison privée, construite en 1972 et entièrement rénovée par ses propriétaires, amateurs d’art. Cet espace domestique, habité et chaleureux, transforme l’expérience de visite : loin du contexte souvent intimidant d’une galerie, le public est invité à découvrir les œuvres in situ, dans un dialogue direct avec l’architecture, le mobilier, et la lumière du lieu.
English
"Point, ligne, plan" is a group exhibition of contemporary art conceived by gallery owner and curator Virginie Baro. Bringing together six visual artists? Claude Billès, Abel Bourgeois, Hélène Delépine, Blandine Galtier, Emmanuel Lesgourgues and Benoît Mauduech? it questions the notion of graphic research through the fundamental elements of geometry: the point, the line and the plane. The exhibition also stands out for its atypical setting: it takes place in a private house, built in 1972 and entirely renovated by its art-loving owners. This warm, lived-in domestic space transforms the visiting experience: far from the often intimidating context of a gallery, the public is invited to discover the works in situ, in direct dialogue with the architecture, furniture and light of the place.
Deutsch
"Point, ligne, plan" ist eine Gruppenausstellung zeitgenössischer Kunst, die von der Galeristin und Kuratorin Virginie Baro konzipiert wurde. Die Ausstellung vereint sechs bildende Künstler ? Claude Billès, Abel Bourgeois, Hélène Delépine, Blandine Galtier, Emmanuel Lesgourgues und Benoît Mauduech ? und hinterfragt den Begriff der grafischen Forschung anhand der grundlegenden Elemente der Geometrie: Punkt, Linie und Ebene. Die Ausstellung zeichnet sich auch durch ihren atypischen Rahmen aus: Sie findet in einem Privathaus statt, das 1972 erbaut und von seinen Besitzern, Kunstliebhabern, vollständig renoviert wurde. Dieser häusliche, bewohnte und warme Raum verändert die Erfahrung des Besuchs: Weit entfernt vom oft einschüchternden Kontext einer Galerie wird das Publikum eingeladen, die Werke in situ zu entdecken, in einem direkten Dialog mit der Architektur, dem Mobiliar und dem Licht
Dutch
"Point, ligne, plan" is een groepstentoonstelling van hedendaagse kunst bedacht door galeriehouder en curator Virginie Baro. Ze brengt zes beeldende kunstenaars samen ? Claude Billès, Abel Bourgeois, Hélène Delépine, Blandine Galtier, Emmanuel Lesgourgues en Benoît Mauduech – verkent het begrip grafisch onderzoek via de fundamentele elementen van de geometrie: de punt, de lijn en het vlak. De tentoonstelling valt ook op door de ongewone setting: een privéwoning uit 1972 die volledig is gerenoveerd door de kunstminnende eigenaars. Deze warme, doorleefde huiselijke ruimte transformeert de bezoekerservaring: ver van de vaak intimiderende context van een galerie wordt het publiek uitgenodigd om de werken ter plekke te ontdekken, in directe dialoog met de architectuur, het meubilair en het licht van de plek.
Español
"Point, ligne, plan" es una exposición colectiva de arte contemporáneo ideada por la galerista y comisaria Virginie Baro. Reúne a seis artistas visuales ? Claude Billès, Abel Bourgeois, Hélène Delépine, Blandine Galtier, Emmanuel Lesgourgues y Benoît Mauduech ? explora la noción de investigación gráfica a través de los elementos fundamentales de la geometría: el punto, la línea y el plano. La exposición también destaca por su insólito marco: una casa particular construida en 1972 y completamente renovada por sus propietarios, amantes del arte. Este espacio doméstico, cálido y habitado, transforma la experiencia del visitante: lejos del contexto a menudo intimidatorio de una galería, se invita al público a descubrir las obras in situ, en diálogo directo con la arquitectura, el mobiliario y la luz del lugar.
Italiano
"Point, ligne, plan" è una mostra collettiva di arte contemporanea ideata dalla gallerista e curatrice Virginie Baro. Riunisce sei artisti visivi? Claude Billès, Abel Bourgeois, Hélène Delépine, Blandine Galtier, Emmanuel Lesgourgues e Benoît Mauduech, esplora la nozione di ricerca grafica attraverso gli elementi fondamentali della geometria: il punto, la linea e il piano. La mostra si distingue anche per l'insolita ambientazione: una casa privata costruita nel 1972 e completamente ristrutturata dai suoi proprietari amanti dell'arte. Questo spazio domestico, caldo e vissuto, trasforma l'esperienza del visitatore: lontano dal contesto spesso intimidatorio di una galleria, il pubblico è invitato a scoprire le opere in situ, in dialogo diretto con l'architettura, l'arredamento e la luce del luogo.