Une forêt vivante dans la ville à Anglet – 29-10-2025 – Anglet

Dans le cadre du programme d’animations des espaces naturels sensibles, organisé par le Conseil Départemental, la Direction de l’Environnement vous propose une petite balade à destination des jeunes enfants, ponctuée d’ateliers en parcourant la forêt. En ville, la nature ordinaire trouve refuge dans nos jardins, parcs urbains, espaces boisés. Forêt intra-urbaine, le Pignada est un réservoir pour la biodiversité locale. Partez sur les traces et indices de présence de la faune. Apprenez-en plus sur les espèces connues comme le hérisson et l’écureuil roux qui sont protégés mais leurs effectifs diminuent. Echangeons sur les bonnes pratiques pour rendre nos villes plus accueillantes pour ces espèces communes mais indispensables. Tout public (dès 6 ans).

As part of the program of events organized by the Conseil Départemental for sensitive natural areas, the Direction de l?Environnement is offering a short walk for young children, punctuated by workshops as they explore the forest. In the city, ordinary nature finds refuge in our gardens, urban parks and wooded areas. As an intra-urban forest, the Pignada is a reservoir for local biodiversity. Follow in the footsteps of wildlife. Learn more about well-known species such as the hedgehog and red squirrel, which are protected but declining in numbers. Discuss best practices for making our towns and cities more welcoming to these common but essential species. Suitable for all ages 6 and up.

Im Rahmen des Animationsprogramms für sensible Naturräume, das vom Departementsrat organisiert wird, bietet die Umweltdirektion einen kleinen Spaziergang für kleine Kinder an, der mit Workshops durch den Wald gespickt ist. In der Stadt findet die gewöhnliche Natur Zuflucht in unseren Gärten, Stadtparks und Waldgebieten. Als innerstädtischer Wald ist der Pignada ein Reservoir für die lokale Biodiversität. Begeben Sie sich auf die Spuren und Hinweise auf die Anwesenheit von Wildtieren. Erfahren Sie mehr über bekannte Arten wie den Igel und das rote Eichhörnchen, die zwar geschützt sind, deren Bestände jedoch abnehmen. Tauschen Sie sich über gute Praktiken aus, um unsere Städte für diese häufigen, aber unverzichtbaren Arten freundlicher zu gestalten. Für alle Altersgruppen (ab 6 Jahren).

Als onderdeel van het activiteitenprogramma in kwetsbare natuurgebieden dat door de Departementale Raad wordt georganiseerd, biedt de Milieudienst een korte wandeling voor jonge kinderen aan, onderbroken door workshops in het bos. In de stad vindt de gewone natuur haar toevlucht in onze tuinen, stadsparken en bosgebieden. Als binnenstedelijk bos is de Pignada een reservoir voor lokale biodiversiteit. Volg de sporen en tekenen van wilde dieren. Leer meer over bekende soorten zoals de egel en de rode eekhoorn, die beschermd zijn maar waarvan de aantallen afnemen. Bespreek de beste praktijken om onze steden gastvrijer te maken voor deze gewone maar essentiële soorten. Geschikt voor alle leeftijden (vanaf 6 jaar).

En el marco del programa de actividades en espacios naturales sensibles organizado por el Consejo Departamental, el Departamento de Medio Ambiente propone un pequeño paseo para los más pequeños, amenizado con talleres en el bosque. En la ciudad, la naturaleza ordinaria encuentra refugio en nuestros jardines, parques urbanos y zonas arboladas. Como bosque intraurbano, la Pignada es un reservorio de biodiversidad local. Siga las huellas y señales de la fauna. Aprenda más sobre especies tan conocidas como el erizo y la ardilla roja, que están protegidas pero cuyo número está disminuyendo. Debata sobre las mejores prácticas para hacer que nuestros pueblos y ciudades sean más acogedores para estas especies comunes pero esenciales. Apto para todas las edades (a partir de 6 años).

Nell'ambito del programma di attività nelle aree naturali sensibili organizzato dal Consiglio dipartimentale, il Dipartimento dell'ambiente propone una breve passeggiata per i più piccoli, intervallata da laboratori nel bosco. In città, la natura ordinaria trova rifugio nei nostri giardini, nei parchi urbani e nelle aree boschive. Come foresta intraurbana, la Pignada è un serbatoio per la biodiversità locale. Seguite le tracce e i segni della fauna selvatica. Imparate a conoscere meglio specie note come il riccio e lo scoiattolo rosso, che sono protette ma il cui numero è in calo. Discutete le migliori pratiche per rendere le nostre città più accoglienti per queste specie comuni ma essenziali. Adatto a tutte le età (dai 6 anni in su).