Exposition photos : J’habite une ville fantôme – 23-05-2025 – Dinan

Thibaut Derien proposera sa série "J’habite une ville fantôme ", collection de photographies de boutiques définitivement fermées glanées depuis 20 ans partout en France. Passé le constat des effets de la mondialisation et de ses nouveaux procédés de consommation, on se laisse charmer par la beauté des lignes, des mots, des matières, des typographies et des couleurs de ces boutiques. Et de ces vitrines vides, orphelines, se dégage tout à coup une émotion, et même une certaine vitalité. Celle du passé, celle que notre imagination se surprend à inventer. Le vernissage est ouvert à tous, il aura lieu le jeudi 22 mai à 18h au Jardin Anglais en présence de l’artiste !

Thibaut Derien will be presenting his "J'habite une ville fantôme" series, a collection of photographs of stores that have been closed for good, gleaned over the last 20 years from all over France. After noting the effects of globalization and its new consumer processes, we are charmed by the beauty of the lines, words, materials, typography and colors of these stores. And from these empty, orphaned shop windows suddenly emanate emotion, and even a certain vitality. The vitality of the past, the vitality that our imaginations catch themselves inventing. The vernissage is open to all, and will take place on Thursday May 22 at 6pm in the Jardin Anglais, in the presence of the artist!

Thibaut Derien wird seine Serie "J?habite une ville fantôme" (Ich lebe in einer Geisterstadt) vorstellen, eine Sammlung von Fotografien von endgültig geschlossenen Geschäften, die er in den letzten 20 Jahren in ganz Frankreich gesammelt hat. Nach der Feststellung der Auswirkungen der Globalisierung und ihrer neuen Konsumgewohnheiten lässt man sich von der Schönheit der Linien, Worte, Materialien, Typografien und Farben dieser Läden verzaubern. Und von diesen leeren, verwaisten Schaufenstern geht plötzlich eine Emotion, ja sogar eine gewisse Vitalität aus. Die der Vergangenheit, die, die unsere Fantasie ertappt, sich zu erfinden. Die Vernissage ist für alle offen und findet am Donnerstag, den 22. Mai um 18 Uhr im Englischen Garten in Anwesenheit des Künstlers statt!

Thibaut Derien toont zijn serie "J'habite une ville fantôme" (Ik woon in een spookstad), een verzameling foto's van winkels die voorgoed gesloten zijn, de afgelopen 20 jaar verzameld in heel Frankrijk. Na de effecten van de globalisering en haar nieuwe consumptiemethoden te hebben opgemerkt, worden we gecharmeerd door de schoonheid van de lijnen, woorden, materialen, typografie en kleuren van deze winkels. En uit deze lege, verweesde etalages spreekt plotseling een emotie en zelfs een zekere vitaliteit. De vitaliteit van het verleden, de vitaliteit die onze verbeelding zichzelf betrapt op het uitvinden ervan. De vernissage is voor iedereen toegankelijk en vindt plaats op donderdag 22 mei om 18 uur in de Jardin Anglais, in aanwezigheid van de kunstenaar!

Thibaut Derien expondrá su serie "J'habite une ville fantôme" (Vivo en una ciudad fantasma), una colección de fotografías de tiendas cerradas definitivamente, recogidas en los últimos 20 años en toda Francia. Tras constatar los efectos de la globalización y sus nuevos modos de consumo, nos quedamos encantados con la belleza de las líneas, las palabras, los materiales, la tipografía y los colores de estos comercios. Y de estos escaparates vacíos, huérfanos, surge de repente una emoción, e incluso una cierta vitalidad. La vitalidad del pasado, la vitalidad que nuestra imaginación se sorprende inventando. El vernissage, abierto a todos, tendrá lugar el jueves 22 de mayo a las 18.00 horas en el Jardin Anglais, en presencia del artista

Thibaut Derien esporrà la serie "J'habite une ville fantôme" (Vivo in una città fantasma), una raccolta di fotografie di negozi chiusi per sempre, raccolte negli ultimi 20 anni in tutta la Francia. Dopo aver constatato gli effetti della globalizzazione e dei suoi nuovi metodi di consumo, siamo affascinati dalla bellezza delle linee, delle parole, dei materiali, della tipografia e dei colori di questi negozi. E da queste vetrine vuote e orfane, improvvisamente traspare un'emozione e persino una certa vitalità. La vitalità del passato, la vitalità che la nostra immaginazione si sorprende a inventare. Il vernissage è aperto a tutti e si terrà giovedì 22 maggio alle 18.00 nel Jardin Anglais, alla presenza dell'artista!